Bài viết của một phóng viên Báo Minh Huệ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-08-2020] Ngày 11 tháng 8 năm 2020, một toà án trung cấp ở tỉnh Tứ Xuyên đã tổ chức một phiên điều trần chung cho các vụ kháng án của bốn học viên Pháp Luân Công sau khi toà án xét xử đưa ra các mức án tù tương tự trong một cuộc tái thẩm bởi toà án cấp cao hơn.

Hai luật sư của bốn học viên đã biện hộ vô tội cho họ. Các luật sư yêu cầu thẩm phán phụ trách các vụ phúc thẩm xét lại các bản án của các học viên và buộc tội thẩm phán toà án cấp thấp hơn vì vi phạm các quy trình pháp luật và vu khống thân chủ của họ.

Học viên thứ năm, người bị bắt và bị kết án cùng với bốn học viên, đã qua đời vào đầu năm 2019 sau khi có thể bị ép dùng thuốc trong lúc giam cầm.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cổ xưa đã bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 30 tháng 1 năm 2016, năm học viên trong độ tuổi từ 60 và 70 ở huyện Hội Lý, tỉnh Tứ Xuyên đã bị bắt vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công.

Thẩm phán Dương Kế Lan của Toà án Huyện Hội Lý đã kết án cả năm học viên vào ngày 29 tháng 12 năm 2016. Bà Mã Lăng Tiên bị kết án một năm bốn tháng; bà La Kế Bình, bà Đổng Tú Quỳnh và bà Trịnh Quỳnh bị kết án mỗi người một năm; bà Trầm Gia Phượng bị kết án một năm tù cùng một năm quản chế.

Sau khi các học viên kháng án, Toà án Trung cấp Lương Sơn Châu đã bác bỏ các bản án ban đầu và yêu cầu toà án cấp dưới xét xử lại vào ngày 8 tháng 5 năm 2017.

Toà án Huyện Hội Lý đã lần lượt tổ chức bốn phiên xử vào ngày 17 tháng 11 năm 2017, ngày 26 tháng 10, 29 tháng 11 và 25 tháng 12 năm 2018 trước khi kết án các học viên cùng bản án vào ngày 24 tháng 5 năm 2019. Hai luật sư là Lê Hùng Binh và Lô Đình Các liên tục bị thẩm phán Dương Kế Lan ngăn không cho vào phòng xử, với cái cớ là họ không được mang theo túi xách hay máy tính xách tay dù là các luật sư cần những thông tin được lưu trữ trong máy tính của họ để phục vụ công việc của họ tại toà án. Do đó, các học viên đã không có luật sư bào chữa cho họ trong bốn phiên xét xử lại.

Các học viên lại tiếp tục kháng án. Tại thời điểm Toà án Trung cấp Lương Sơn Châu xét xử các vụ kháng án của họ vào ngày 11 tháng 8 năm 2020 thì các học viên đã bị bắt giam bốn năm rưỡi.

Bà Trầm và bà Đổng đã bị giữ lại lương hưu trong một năm. Lương hưu của bà Mã, bà Trịnh và bà La vẫn bị giữ tại thời điểm viết bài này.

Bà Trầm đã phát sinh các triệu chứng của bệnh tiểu đường trong trại tạm giam và bị ép dùng một lượng lớn thuốc bất thường. Cuối cùng bà bị liệt và được đưa vào toà án trong các phiên xử. Bà đã qua đời vào ngày 31 tháng 1 năm 2019, không lâu sau khi được thả.

Bà Đổng cũng bị bức thực bằng thuốc không rõ nguồn gốc và bà hoàn toàn mất đi thính thực và thị lực.

Trong phiên xử cuối cùng của các vụ kháng án của bốn học viên còn lại, luật sư của họ đã yêu cầu toà áp cấp cao hơn xét lại bản án tù và buộc thẩm phán Dương Kế Lan chịu trách nhiệm vì liên tục ngăn cản các luật sư biện hộ cho thân chủ của họ tại các phiên xét xử lại.

Thẩm phán Dương cho rằng bà ta đã có hai luật sư do toà chỉ định cho các học viên trong các phiên xét xử lại. Bà La bác bỏ rằng bà đã muốn được luật sư Lý biện hộ cho mình nhưng thẩm phán Dương cho rằng Giấy uỷ quyền luật sư của luật sư Lý là không hợp lệ.

Bà La cũng chỉ ra rằng chỉ có một luật sư do toà án chỉ định tham gia các phiên xử, không phải là hai người theo như lời của thẩm phán Dương.

Luật sư Lê nói thêm rằng theo các tài liệu của toà án, luật sư Nguyễn do thẩm phán Dương chỉ định chỉ là một thực tập sinh và chưa có giấy phép hành nghề, vì thế anh ta không đủ tiêu chuẩn để đại diện pháp lý chính thức cho bà trước toà.

Luật sư Lê và Lô cũng cáo buộc thẩm phán Dương đã ra lệnh cho các chấp hành viên toà án lục soát họ và tịch thu máy tính, điện thoại di động, ổ đĩa flash và tài liệu hồ sơ của họ trước khi diễn ra phiên xử vào ngày 17 tháng 11 năm 2017. Luật sư Lô cũng bị các chấp hành viên đánh đập.

Ngoài ra, việc thẩm phán Dương liên tục ngăn cản các luật sư tham gia các phiên xử vào ngày 26 tháng 10, 29 tháng 11 và 25 tháng 12 năm 2018 với lý do là họ có túi xách và máy tính đã gây ra thiệt hại đáng kể cho chi phí đi lại và thời gian của họ.

Hai luật sư đã gửi hàng chục đơn kiện đến các cơ quan pháp lý khác nhau trong tỉnh và nói rằng nỗ lực đòi công lý và bồi thường của họ vẫn chưa kết thúc.

Bài liên quan:

Cảnh sát tỉnh Tứ Xuyên ngụy tạo bằng chứng đối với năm nữ học viên lớn tuổi


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/21/410753.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/3/186606.html

Đăng ngày 11-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share