Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-07-2020] Mới vài ngày trước, các quan chức ở quận Vũ Xương thuộc thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc đã cho dựng một số bức tường cao 2 mét dọc sông Dương Tử. Do đó, không ai có thể nhìn thấy dòng sông này ở cự ly gần.

Cũng giống như khi phong tỏa người dân và chặn mọi thông tin trong suốt đại dịch virus corona, chính quyền nơi đây đã quyết định ngăn không cho người dân quan sát nước lụt thay vì cảnh báo họ về mối hiểm nguy và chuẩn bị cho khả năng sơ tán.

Rõ ràng là những bức tường mỏng này được dựng ở đó để ngăn không cho người dân nhìn thấy mực nước dâng, nhưng một số cư dân vẫn tưởng rằng chính phủ đang đối xử tốt với họ và cho dựng những bức tường này để ngăn nước lũ.

Tuy nhiên, nhiều người khác đã tỏ ra giận dữ với quyết định dựng những bức tường đó, và than phiền việc hết thảm họa này đến thảm họa khác ập đến Vũ Hán trong năm nay ra sao. Chính quyền địa phương đã cho dỡ bỏ một số bức tường, nhưng đã huy động các nhân viên cảnh sát tuần tra khu vực đó.

Những hình ảnh sau đây được chụp vào ngày 23 tháng 7 năm 2020, cho thấy mực nước sông dâng cao gần Cầu sông Dương Tử.

643096a4d3557d0978a9ae91235a2814.jpg

Cầu sông Dương Tử tại Quận Vũ Xương, thành phố Vũ Hán

e4a5da1ad76c9d37bf6e47452a0f4b89.jpg

Mực nước sông gần như ngang bằng mặt đất

32fdff8fadfe3243d37e806a2a2fffa8.jpg

c41963a6cabf2b5cb29e92a01c347025.jpg

Mực nước sông tiếp tục dâng cao bên ngoài bức tường xanh, trong khi một số người dân Vũ Hán vẫn tin rằng họ được an toàn.

27e056c2884d869eb1a65312ddfefe83.jpg

887af580991e564c465ef540150619c4.jpg

Người dân địa phương không thể nhìn thấy mực nước đang dâng lên bên ngoài bức tường hay đi dạo bên trong bức tường. Biển cảnh báo ghi: “Công trình phòng chống lũ lụt. Cấm leo trèo.”

f4f9215a735589064e2e34c4cd276a67.jpg

Các biện pháp ngăn người dân đến gần dòng sông và không cho họ quan sát tình hình nước lũ.

5fdd652c40f5732d307acf31d1e01864.jpg

Một xe cảnh sát tuần tra khu vực cấm nhằm ngăn người dân địa phương đến gần con sông.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/26/409596.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/3/186170.html

Đăng ngày 08-08-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share