[MINH HUỆ 26-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.

8c883c61b326a37dc25911120e6bfef9.jpg

1. [Bắc Kinh] Bà Thường Thục Vinh chính thức bị bắt
2. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Khánh Vũ bị bắt
3. [Thành phố Nhậm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Hoa bị bắt
4. [Huyện Tiến Hiền, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Vĩnh Mai bị tạm giam
5. [Thượng Hải] Bà Trương Hiệp bị tạm giam
6. [Thành phố Hà Gian, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Biến Sinh và ông Vương Phúc Lâm bị bắt
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Tùng và một học viên khác bị bắt
8. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Đậu Xuân Mai bị bắt
9. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Từ Thế Bách bị bắt
10. [Thành phố Đông Hoàn, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Ngân Hương và con trai là anh Chung Viễn Phát bị tạm giam
11. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Đại Bằng và mẹ vợ bị tạm giam
12. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Học Trân và ông Lưu Cao Văn bị bắt

1. [Bắc Kinh] Bà Thường Thục Vinh chính thức bị bắt

Bà Thường Thục Vinh ở quận Phòng Sơn chính thức bị bắt trong mấy ngày gần đây. Hồ sơ của bà đã được chuyển đến Viện Kiểm sát.

2. [Huyện Ba Ngạn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Khánh Vũ bị bắt

Ông Trương Khánh Vũ ở thị trấn Hưng Long bị tố giác với cảnh sát vào chiều ngày 21 tháng 5 năm 2020 vì phân phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Công an ở Phòng Công an Hưng Long đã bắt và tiến hành lục soát nhà ông.

Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Trương:

Lý Ngạn Quốc ( 李彦国), Bí thư, Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Huyện Ba Ngạn: +86-451-57502716

Vương Vân Hạc ( 王云 鹤), Phó bí thư: +86-15045444567, +86-451-56073699

Bành Hải Phong ( 彭海峰), Phó bí thư: +86-13644581789, +86-451-56073189

Văn Ngọc Quyền ( 闻 玉 权), Trưởng Phòng 610: +86-13796230800, +86-451-57513231

Lưu Sướng ( 刘 畅), Trưởng Phòng Công an huyện Ba Ngạn: +86-451-57522707

3. [Thành phố Nhậm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Hoa bị bắt

Bà Vương Phượng Hoa bị tố giác với công an vào sáng ngày 24 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở Chợ Nông sản Thanh Tháp. Công an đã bắt bà về Đồn Công an Thanh Tháp.

Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Vương:

Diêu Căn Vượng ( 姚根旺), Trưởng đồn Công an Thanh Tháp: +86-13603330080

Lô Học Quân ( 卢 学 军), Bí thư: +86-18931718626

Nguỵ Hải Yến ( 魏海燕), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Nhậm Khâu: +86-317-3337546, +86-18333008858

Lưu Hải Tân ( 刘海 滨), Đội phó: +86-15831897678

Lý Vỹ ( 李 伟), Bí thư: +86-18631700300

4. [Huyện Tiến Hiền, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Vĩnh Mai bị tạm giam

Bà Chu Vĩnh Mai bị tố giác với công an vào ngày 13 tháng 8 năm 2019 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Họ đã bắt bà đến trại tạm giam Huyện Tiến Hiền.

Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Chu:

Ngô ( 吴), Phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Tiến Hiền: +86-13807007749

Phòng 610 Huyện Tiến Hiền: +86-791-85622202

Ngô Lệ Trân ( 吴 丽帧), Phó Phòng 610: +86-13907085339, +86-791-85622203, +86-791-85626166

Chương Quốc Văn ( 章国文), Phó Phòng 610: +86-13970850123, +86-791-85622204, +86-791-85667687

Tằng Chí Thành ( 曾志成), Phó Phòng 610: +86-13607005569

5. [Thượng Hải] Bà Trương Hiệp bị tạm giam

Bà Trương Hiệp ở thị trấn Cao Kiều thuộc khu Tân Phổ Đông bị bắt vào tháng 4 năm 2020. Bà đã bị giam trong bảy ngày.

6. [Thành phố Hà Gian, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Biến Sinh và ông Vương Phúc Lâm bị bắt

Bà Vương Biến Sinh, 71 tuổi ở thôn Nam Tiểu Điếm, xã Ngoạ Phật Đường, bị tố giác với công an vào sáng ngày 13 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện về Pháp Luân Công ở Chợ Nông sản thôn Bắc Lưu Lộ ở xã Mễ Các Trang. Công an ở Mễ Các Trang đã bắt giữ bà và đưa bà tới Phòng Công an Thành phố Hà Gian. Các sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu.

Ông Vương Phúc Lâm ở xã Bắc Lưu Lộ cũng bị cảnh sát Hà Gian bắt cùng ngày với bà Vương. Ông bị đưa đi giam ở khu tạm giam dành cho các phạm nhân hình sự.

Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại:

Vương Văn Thai ( 王文台), Trưởng Đồn Công an Mễ Các Trang: +86-3173801123

Đồn Công an xã Bắc Thạch Tào: +86-317-3823910

7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cao Tùng và một học viên khác bị bắt

Bà Cao Tùng và một học viên nữ khác bị cảnh sát ở Đồn Công an Đông Hồ ở khu Hồn Nam Tân vào chiều ngày 8 tháng 4 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát và họ được trả tự do sau đó hai ngày.

8. [Huyện Lâm Cù, tỉnh Sơn Đông] Bà Đậu Xuân Mai bị bắt

Bà Đậu Xuân Mai đã bị công an ở Đồn Công an Thọ Quang bắt ngay tại nhà con gái ở Thọ Quang, thành phố Duy Phường vào ngày 25 tháng 5 năm 2020.

9. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Ông Từ Thế Bách bị bắt

Ông Từ Thế Bách bị người ở Đội An ninh Nội địa Thành phố Long Khẩu bắt giữ vào ngày 18 tháng 5 năm 2020. Họ đưa ông tới Đồn Công an Biên Phòng.

Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Từ:

Từ Văn Nghiệp ( 徐文 业), Đội trưởng đội An ninh Nội địa: +86-13375359805, +86-18660067115

Quách Phúc Đoái ( 郭福 兑), Đội phó: +86-18596118718, +86-18660067090, +86-5358788746

Lý Long ( 李 龙), Trưởng Đồn Công an Biên Phòng: +86-18660064879, +86-5358812338, +86-13395351632

Lận Học Cao ( 蔺 学高), Bí thư: +86-18660064890, +86-5358812338, +86-13963820120

10. [Thành phố Đông Hoàn, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Ngân Hương và con trai là anh Chung Viễn Phát bị tạm giam

Bà Dương Ngân Hương, 57 tuổi và con trai là anh Chung Viễn Phát, 30 tuổi bị bắt tại thôn Tân Đường, thị trấn Đại Lĩnh Sơn, vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Họ bị đưa tới trại tạm giam Đông Thành.

11. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ông Vương Đại Bằng và mẹ vợ bị tạm giam

Ông Vương Đại Bằng và mẹ vợ ở quận Hoài Dương bị người ở Đội An ninh Nội địa Hoài Dương và Đồn Công an Đậu Môn bắt vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Nhà họ bị lục soát và họ bị đưa đến trại tạm giam Hoài Dương.

12. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Học Trân và ông Lưu Cao Văn bị bắt

Bà Vương Học Trân và ông Lưu Cao Văn ở huyện Xạ Hồng bị người ở Cục An ninh Quốc gia là Hà Nhân Khuê và nhiều cảnh sát mặc thường phục bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Ở đây họ bị thẩm vấn.

Cả hai học viên được đưa tới trại tạm giam Huyện Bồng Khê. Tuy nhiên, lãnh đạo trại tạm giam từ chối nhận ông Lưu vì ông bị huyết áp cao. Bà Vương hiện đang bị giam tại một trại tạm giam.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/26/406860.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/6/185405.html

Đăng ngày 25-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share