Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 28-12-2019] Một cư dân ở huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án chín năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luận Đại Pháp) là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 9 tháng 11 năm 2018, ông Trần Hội Giang, 53 tuổi trở thành mục tiêu trong một vụ bắt giữ hàng loạt các học viên Pháp Luân Công tại thành phố Cáp Nhĩ Tân và thành phố Đại Khánh ở tỉnh Hắc Long Giang. Cảnh sát tịch thu sách Pháp Luân Công, lịch mang thông tin Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác của ông, một số trong đó được sử dụng làm bằng chứng để truy tố ông.

Ngày 30 tháng 7 năm 2019, ông Trần bị Tòa án huyện Ỷ Lan triệu tập. Luật sư của ông, ông Kỷ Trung Cửa đã bào chữa vô tội cho ông. Ông Kỷ lập luận rằng ở Trung Quốc không có điều luật nào buộc tội Pháp Luân Công và thân chủ của ông không vi phạm bất kỳ điều luật nào khi kiên định với đức tin của mình. Công tố viên đã đề nghị bản án dưới ba năm tù.

Khoảng hai tháng rưỡi sau phiên điều trần, công tố viên rút lại bản cáo trạng ban đầu và trình một bản cáo trạng mới với lý do thông tin trong bản cáo trạng trước đó không chính xác.

Luật sư của ông Trần đã rất tức giận trước thay đổi đột xuất của công tố viên. Ông lưu ý rằng không có một bằng chứng mới nào được công tố viên liệt ra là có giá trị và điều quan trọng là hiện tại công cố viên đề nghị bản án bẩy năm thậm chí tù chung thân cho ông Trần.

Luật sư Kỷ Trung Cửu nói: “Sau khi cảnh sát trình vụ án của thân chủ tôi tới Viện kiểm sát vào tháng 1 năm 2019, họ cần năm tháng để đưa ra quyết định truy tố, sau khi mở rộng điều tra hai lần và cũng trả lại vụ việc cho cảnh sát để lấy thêm bằng chứng. Và hiện tại họ nói rằng thông tin không chính xác? Tôi nghĩ rằng rõ ràng ai đó đang cố gắng thao túng vụ án. ”

Biết rằng không thể có ưu thế trước tòa án của một nhà nước toàn trị, ông Kỷ Trung Cửu đã rút khỏi vụ án của ông Trần.

Tòa án nhanh chóng có kế hoạch triệu tập ông Trần vào thứ 6 ngày 25 tháng 10 năm 2019. Thẩm phán đã tuyên án ông chín năm tù và phạt 60.000 nhân dân tệ vào thứ 3 ngày 29 tháng 10.

Ông Trần đã kháng án và vụ án của ông được trình lên Tòa án Trung cấp Cáp Nhĩ Tân vào tháng 12 năm 2019.

Cho tới nay, tất cả 14 học viên Pháp Luân Công ở huyện Tân bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2019 bao gồm ông Trần đã bị kết án tù, tất cả đều bị thẩm phán Trương Yên Khắc của Tòa án huyện Ỷ Lan kết án.

Dưới đây là bản án của 13 học viên khác:

Ông Lý Duy Khố bị kết án chín năm tù và phạt 60.000 nhân dân tệ.

Bà Tống Cửu Hương bị kết án tám năm tù và phạt 60.000 nhân dân tệ.

Bà Đàm Quế Cầm bị kết án sáu năm tù và phạt 40.000 nhân dân tệ.

Bà Bạch Lệ Diễm, 60 tuổi bị kết án năm năm tù và phạt 30.000 nhân dân tệ.

Bà Vương Á Cầm, 73 tuổi bị kết án năm năm tù.

Ông Vương Đức, 66 tuổi bị kết án bốn năm tù và phạt 20.000 nhân dân tệ.

Bà Đàm Nghiễm Mai, 52 tuổi bị kết án bốn năm tù.

Bà Vương Hiểu Vinh, 40 tuổi bị kết án bốn năm tù.

Bà Mạnh Khánh Lan, 71 tuổi bị kết án bốn năm tù.

Bà Bạch Lập Kiệt bị kết án ba năm chín tháng tù.

Ông Yên Quốc Cường bị kết án hai năm rưỡi tù giam và phạt 8.000 nhân dân tệ.

Ông Vương Liên Toàn bị kết án hai năm rưỡi tù giam.

Bà Khúc Hồng Hoa, vợ ông Yên bị kết án một năm rưỡi tù giam và phạt 5.000 nhân dân tệ.

Bà Đàm Quế Cầm, bà Bạch Lệ Diễm và bà Đàm Nghiễm Mai đã kháng án.

Bài liên quan:

Hắc Long Giang: Một người đàn ông bị đưa ra xét xử vì phân phát lịch mang thông tin Pháp Luân Công

119 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ tại hai thành phố của tỉnh Hắc Long Giang trong cùng một ngày

Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang: Thêm 19 học viên Pháp Luân Công bị chính quyền nhắm đến trong đợt bắt giữ quy mô lớn trên toàn tỉnh

Thông tin liên lạc của thủ phạm:

Trương Yên Khắc (张安克), thẩm phán của Tòa án huyện Ỷ Lan: +86-13351817678


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/28/397626.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/2/19/183311.html

Đăng ngày 20-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share