Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 24-02-2020] Một cặp vợ chồng ở huyện Thương, tỉn Hà Bắc đã bị kết án tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Trương Trấn Vỹ và bà Bàng Tuệ Hà đã bị bắt lần lượt vào các ngày 15 tháng 1 và 22 tháng 2 năm 2019. Viện Kiểm sát Huyện Thương đã sớm phê chuẩn bắt giữ hai học viên và chuyển hồ sơ của họ sang Viện Kiểm sát Quận Vận Hà.

Ông Trương đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 17 tháng 4. Bà Bàng vẫn bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Thương Châu.

Ngày 28 tháng 4 năm 2019, khi luật sư của bà Bàng tới trại tạm giam gặp bà, ông thấy bà bị còng tay ra sau lưng với một cánh tay bị vặn ngược ra sau lưng và một cánh tay khác vắt qua vai. Bà nói với luật sư rằng bà đã tuyệt thực để phản đối việc bị bức hại, và bà đã bị tra tấn và bức thực.

Viện Kiểm sát Quận Vận Hà đã truy tố bà Bàng và chồng bà và sau đó chuyển hồ sơ của họ tới Tòa án Quận Vận Hà vào ngày 21 tháng 10 năm 2019.

Vợ chồng bà Bàng đã bị đưa ra xét xử vào ngày 27 tháng 12 và luật sư đã bào chữa vô tội cho họ. Hơn 1.000 cuốn “Mục đích cuối cùng của Chủ nghĩa Cộng sản”, một cuốn sách làm sáng tỏ nguồn gốc và bản chất của Chủ nghĩa Cộng sản, bị tịch thu từ nhà của họ, được dùng làm bằng chứng truy tố họ.

Thẩm phán đã kết án bà Bàng bảy năm tù với 20.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 11 tháng 2 năm 2020. Ông Trương bị kết án một năm tù với hai năm thử thách cùng 5.000 tệ tiền phạt. Cả hai đều đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Thương Châu.

Bài liên quan:

Một nữ học viên Hà Bắc bị còng tay sau lưng trong suốt thời gian bị giam giữ chỉ vì đức tin của bà

Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc: 13 học viên bị bắt và nhiều người khác bị sách nhiễu xung quanh Tết Nguyên đán


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/24/401616.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/6/183536.html

Đăng ngày 16-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share