[MINH HUỆ 07-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh, trong đó có ít nhất hai học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.

09d19b98ef06124808ad067522210e24.jpg

1. [Bắc Kinh] Tám học viên bị bắt giữ
2. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Lệ Hoa bị giam giữ
4. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị bắt giữ
5. [Thành phố Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Anh bị giam giữ
6. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Giả Triệu Đức bị bắt giữ
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Tân Quốc bị bắt giữ
8. [Thành phố Tân Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngũ Thanh Đào bị kết án tù
9. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Quản Di Bắc chính thức bị bắt giữ
10. [Trùng Khánh] Ông Đường Bân bị kết án tù
11. [Trùng Khánh] Bà Đường Tố Trân bị kết án tù
12. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lương Quang Thanh bị giam giữ

1. [Bắc Kinh] Tám học viên bị bắt giữ

Sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019, các cảnh sát từ đồn cảnh sát Lý Toại, đồn cảnh sát Trương Trấn, đồn cảnh sát Nhân Hòa, và đồn cảnh sát Mộc Lâm tại khu Thuận Nghĩa đã bắt giữ các học viên gồm bà Ngô, bà Hầu Vĩnh Xuân, ông Vương Quế Vinh (78 tuổi), bà Hoàng Vinh Hoa (64 tuổi), ông Lương Duy Sơn (73 tuổi) và vợ là bà Mông Vĩnh Trân (77 tuổi), ông Vương Thục Vinh (66 tuổi) và vợ là bà Điền Nhã Cần (69 tuổi). Nhà họ đã bị lục soát.

Bà Hầu đã được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện sau khi bị cảnh sát đồn Lý Toại bắt. Hiện không rõ bà ở đâu.

Bà Hoàng không được trại tạm giam tiếp nhận sau khi kiểm tra sức khỏe không đạt.

Sáu học viên còn lại đã bị đưa tới một trại tạm giam.

2. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ

Bà Quách Dật Thiến ngụ tại khu dân cư Thịnh Thế Thiên Hạ, quận Vũ Thanh đã bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 9 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam.

Bà Trương Xuân Hà và ông Triệu Quốc Tuấn đã bị bắt giữ tại nhà họ vào ngày 4 tháng 9 năm 2019. Ông Triệu bị lấy mẫu máu ngay khi đến đồn cảnh sát. Hiện không rõ tung tích của ông.

Các cá nhân tham gia bức hại ba học viên:

Lý Kiến Quân (李建军), phó cục trưởng Cục cảnh sát Thiên Tân: +86-13502166789

Miêu Hoành Vĩ (苗宏伟), phó cục trưởng: +86-13920819088

Điền Cần Vân (田勤耘), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13821182081

trại tạm giam quận Hà Tây: +86-2228385518

3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Lệ Hoa bị giam giữ

Bà Trần Lệ Hoa bị báo cáo với chính quyền vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị bắt giữ và hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thanh Uyển.

4. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hải Cường bị bắt giữ

Điền Quân, thị trưởng thành phố Thiên Nhân, nhìn thấy một câu đối có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” trên cửa nhà ông Lưu Hải Cường vào ngày 4 tháng 7 năm 2019. Ông ta đã lệnh cho các cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa và đồn cảnh sát thị trấn Thạch Gia Trang bắt giữ và lục soát nhà ông Lưu.

5. [Thành phố Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Kim Anh bị giam giữ

Bà Lưu Kim Anh từ làng Bắc Nhữ Hà, thôn Hồ Gia Trang, đã bị bắt giữ vào ngày 6 tháng 9 năm 2019, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thôn Thạch Trụ huyện Định Hưng. Nhà bà bị lục soát. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Định Hưng.

6. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Ông Giả Triệu Đức bị bắt giữ

Ông Giả Triệu Đức từ huyện Tề Hà đã bị các cảnh sát đồn cảnh sát thị trấn Nhân Lý bắt giữ vào tháng 9 năm 2019.

Các cá nhân tham gia bức hại ông Giả:

Trương Tiểu Lương (张小亮), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-534-5509098, +86-534-5509097, +86-534-5321305 ext. 4350

Cảnh sát Trần Hạo (陈浩): +86-17605349046

7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Tân Quốc bị bắt giữ

Ông Uông Tân Quốc, 65 tuổi, từ thị trấn Tống Phụ, thành phố Ma Thành, đã bị cảnh sát Vũ Hán bắt giữ tại nhà con trai ông tại thành phố Vũ Hán vào chiều ngày 5 tháng 9 năm 2019. Nhà ông đã bị lục soát.

8. [Thành phố Tân Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Ngũ Thanh Đào bị kết án tù

Ngày 28 tháng 7 năm 2019, bà Ngũ Thanh Đào đã bị tòa án thành phố Lâu Để kết án 18 tháng tù.

9. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Quản Di Bác bị bắt giữ

Ông Quản Di Bác, 49 tuổi, bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Công Giao ở quận Phúc Điền bắt giữ, khi ông đi tàu điện ngầm đi làm vào sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019.

Ngày 1 tháng 6, ông bị đưa tới trại tạm giam số 2 thành phố Thâm Quyến, và chính thức bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 7 theo lệnh của Viện kiểm sát Nam Sơn.

Các cá nhân tham gia bức hại ông Quản:

Đồn cảnh sát Công Giao: +86-755-83110649, +86-755-83558110

Cục trưởng Lâm Kiến Quang (林建光): +86-755-84449100

Cung Minh Huy (龚明辉), trưởng đồn cảnh sát Xu Nữu Công Giao: +86-755-84441526, +86-755-84449232

10. [Trùng Khánh] Ông Đường Bân bị kết án tù

Ông Đường Bân ngụ tại khu phố Quách Gia Đà ở quận Giang Bắc đã bị bắt giữ vào tháng 2 năm 2019. Ông bị kết án hai năm rưỡi tù vào cuối tháng 8. Hiện ông đang bị giam giữ tại quận Bắc Bội.

11. [Trùng Khánh] Bà Đường Tố Trân bị kết án tù

Bà Đường Tố Trân bị bắt giữ vào tháng 8 năm 2018 và bị kết án ba năm rưỡi tù giam. Hiện bà đang bị giam giữ tại khu Tiếp nhận thuộc Nhà tù nữ Trùng Khánh. Gia đình bà không được phép vào thăm vì bà kiên quyết không từ bỏ đức tin của mình.

12. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lương Quang Thanh bị giam giữ

Ông Lương Quang Thanh, ngoài 60 tuổi, gần đây đã bị các cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa quận Phù Thành bắt giữ. Hiện ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Miên Dương.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/7/392394.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/9/23/180025.html

Đăng ngày 06-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share