[MINH HUỆ 18-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 24 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 44 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

035cb468e26eae6da95766f1c42488ce.jpg

1. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Đinh Tổ Hồng bị bắt giữ; hai học viên khác mất tích
2. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Doãn Á Thiền bị giam giữ
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Lệ Thanh bị bắt giữ
4. [Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Hà Mỹ Quế bị bắt giữ; con gái bị sách nhiễu
5. [Thành phố Lãng Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà An Linh Hoa và chị gái là bà An Tố Hoa bị giam giữ hình sự
6. [Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Quý Hoa và bà Lý Thu Hương bị giam giữ
7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Thụy Anh bị bắt giữ
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Để Phượng Như bị giam giữ
9. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Liên Dung cùng chồng bị bắt giữ
10. [Thiên Tân] Bà Trương Dược Mai bị bắt giam
11. [Bắc Kinh] Bà Dương Tú Lan bị bắt giam
12. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Nhà của vợ chồng ông Trương Gia Ngọc và bà Trương Quế Anh bị lục soát
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đinh Quốc Thần và vợ là bà Diêm Thanh Hoa bị bắt giữ
14. [Thượng Hải] Ông Hạ Tân bị bắt giam
15. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân Hoa bị bắt giam
16. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Phúc Hồng bị giam giữ
17. [Thành phố Bao Đầu, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Hồ Thủy Thỉnh bị giam giữ
18. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ba học viên bị lục soát
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Thụy Quốc bị bắt giữ
20. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tố Miên bị kết án ba năm tù
21. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hạ Trân Dung bị bắt
22. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhâm Thục Thanh bị giam giữ
23. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án của ông Tằng Hạo
24. [Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lợi Huệ Tiên bị bắt giữ
25. [Thiên Tân] Bà Lý Văn Tĩnh bị bắt
26. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ
27. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Nhữ Huệ bị sách nhiễu
28. [Thành phố Lưu Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Diệp Hữu Thanh bị giam giữ

1. [Thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Đinh Tổ Hồng bị bắt giữ; hai học viên khác mất tích

Ngày 3 tháng 7 năm 2019, ông Đinh Tổ Hồng ở khu Mã Kháng bị bắt giữ và hiện chưa rõ tung tích của ông. Hai học viên từng liên hệ với ông cũng đã mất tích nhiều ngày.

2. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Doãn Á Thiền bị giam giữ

Ngày 16 tháng 7 năm 2019, bà Doãn Á Thiền bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan và Đồn Công an Thành Trấn bắt giữ. Các cảnh sát đó và người của Đội An ninh Nội địa cũng lục soát nhà bà. Cùng ngày, bà Doãn đã bị đưa tới thành phố Hành Thủy và bị giam giữ ở đó.

Tham gia bức hại bà Doãn:
Biên Đồng Chiêm (边同占), đồn trưởng, Đồn Công an Thành Quan: +86-18531805389
Triệu Hiểu Dương (赵晓阳), đồn trưởng, Đồn Công an Thành Trấn: +86-18531805357

3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Lệ Thanh bị bắt giữ

Bà Vương Lệ Thanh bị báo cảnh sát khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công vào sáng ngày 16 tháng 7 năm 2019. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Sa Sơn, quận Hòa Bình bắt giữ.

Tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Sa Sơn: +86-24-23301348

4. [Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Hà Mỹ Quế bị bắt giữ; con gái bị sách nhiễu

Khoảng 10 ngày trước, bà Hà Mỹ Quế, 72 tuổi, bị báo cảnh sát khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị bắt giữ tại nhà. Được biết hiện bà Hà đang bị giam trong trại tạm giam. Con gái bà bị sách nhiễu.

Tham gia bức hại bà Hà:
Khâu Thế Bân (邱世斌), cảnh sát: +86-13807759828
Đồn Công an Hoàn Tây: +86-775-2080558
Phân cục Công an Ngọc Châu: +86-775-2386110

5. [Thành phố Lãng Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Chị em bà An Linh Hoa và An Tố Hoa bị giam giữ hình sự

Bà An Linh Hoa bị bắt tại nhà chị gái là bà An Tố Hoa vào sáng ngày 5 tháng 7 năm 2019. Cả hai bà đều bị giam giữ hình sự ở thành phố Nam Sung.

6. [Thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Quý Hoa và bà Lý Thu Hương bị giam giữ

Bà Trương Quý Hoa và bà Lý Thu Hương ở thị trấn Mã Khẩu đã bị người của Đồn Công an Mã Khẩu bắt giữ khi đang nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại khu Cao Quan, thị trấn Mã Khẩu vào sáng ngày 16 tháng 7 năm 2019. Cả hai học viên đã bị đưa tới trại tạm giam Hán Xuyên và bị giam ở đó 10 ngày.

Tham gia bức hại bà Trương và bà Lý:
Lưu Hồng Ngọc (刘红玉), đồn trưởng, Đồn Công an Mã Khẩu: +86-13607292778, +86-712-8284211
Hồ Kế Cương (胡继刚), chỉ đạo viên: +86-13635826889, +86-712-8285089
Đồ Hoành Sinh (涂宏生), phó đồn trưởng: +86-13871890888
Chugn Thủ Hán (钟守汉): +86-13797208889

7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Thụy Anh bị bắt giữ

Tối ngày 10 tháng 7 năm 2019, hơn mười cảnh sát của Đồn Công an Hồng Kỳ đã xông vào nhà học viên Ngô Thụy Anh, một phụ nữ ngoài 70 tuổi, đang sống một mình. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và đưa bà Ngô về đồn.

Tham gia bức hại bà Ngô:
Đồn Công an Hồng Kỳ: +86-668-2262167

8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Để Phượng Như bị giam giữ

Năm đến sáu cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Đường và Đồn Công an Bắc La đã xông vào nhà bà Để Phượng Như ở thôn Bắc Nam Cương và lục soát nơi này vào ngày 15 tháng 7 năm 2019. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và chiếm đoạt 3.000 tệ của bà. Họ còn bức ép con bà Để lái xe đưa bà tới đồn công an. Sau đó bà Để bị chuyển tới trại tạm giam huyện Đường và bị giam ở đó 10 ngày.

Tham gia bức hại bà Để:
Trương Huy (张辉), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Đường: +86-13731668788
Để Vi Vi (邸薇薇), chỉ đạo viên: +86-13663128686
An Chấn Châu (安振州), đồn trưởng, Đồn Công an Bắc La: +86-13833212166

9. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Liên Dung cùng chồng bị bắt giữ

Bà Trương Liên Dung và chồng bà bị bắt tại nhà vào nửa đêm ngày 14 tháng 7 năm 2019.

10. [Thiên Tân] Bà Trương Dược Mai bị bắt giam

Bà Trương Dược Mai ở quận Đông Lệ đã bị người của Đồn Công an Quân Lương Thành bắt giữ vào ngày 12 tháng 7 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Đông Lệ ở thôn Phong Niên.

11. [Bắc Kinh] Bà Dương Tú Lan bị bắt giam

Bà Dương Tú Lan, một nhân viên đã nghỉ hưu của Nhà máy 251, ở thị trấn Khang Trang, quận Diên Khánh, đã bị người của Đồn Công an Khang Trang bắt giữ vào ngày 16 tháng 7 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Xương Bình.

12. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Nhà của vợ chồng ông Trương Gia Ngọc và bà Trương Quế Anh bị lục soát

Ngày 17 tháng 7 năm 2019, bảy đến tám cảnh sát của Đồn Công an Ngạn Đên, huyện Nghi Nam, đã đột nhập vào nhà ông Trương Gia Ngọc và bà Trương Quế Anh. Cảnh sát lục soát nơi này và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, các đĩa DVD bài giảng Pháp của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng Tuần báo Minh Huệ.

13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đinh Quốc Thần và vợ là bà Diêm Thanh Hoa bị bắt giữ

Ông Đinh Quốc Thần và vợ là bà Diêm Thanh Hoa đã bị bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 7 năm 2019. Nhà ở và cơ sở dạy phụ đạo của ông bị lục soát. Cảnh sát lấy đi hơn 20 máy in và bốn máy tính, các sách Pháp Luân Công, tài liệu in ấn và đĩa DVD. Ông Đinh hiện đang bị giam giữ hình sự trong trại tạm giam quận Kim Châu. Bà Diêm đã được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm.

Tham gia bức hại ông Đinh và bà Diêm:
Trương (张), cảnh sát, phụ trách vụ án của ông Đinh, Đồn Công an khu phố Tiên Tiến: +86-411-66177106
Đoàn (段), cảnh sát, phụ trách vụ án của bà Diêm: +86-15566407548

14. [Thượng Hải] Ông Hạ Tân bị bắt giam

Ông Hạ Tân ở quận Mẫn Hành bị bắt khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào khoảng ngày 26-27 tháng 6 năm 2019. Hiện ông đang bị giam trong trại tạm giam.

15. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Ngô Xuân Hoa bị bắt giam

Bà Ngô Xuân Hoa, ở thôn Hậu Mục, thị trấn Doanh Thành Tử, đã bị người của Đồn Công an khu Công nghệ cao và Đội Đặc cảnh Lam Sa bắt giữ vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và lấy đi một máy in, một máy tính, và giấy in. Chồng bà Ngô không tu luyện Pháp Luân Công cũng bị còng tay và bắt đi. Ông đã được thả vào buổi tối hôm đó. Bà Ngô hiện đang bị giam trong trại tạm giam Diêu Gia.

16. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Đàm Phúc Hồng bị giam giữ

Bà Đàm Phúc Hồng ở huyện Lai Nguyên đã bị người của Đội An ninh Nội địa huyện Lai Nguyên bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong một trại tạm giam và bị giam phi pháp 15 ngày.

17. [Thành phố Bao Đầu, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Hồ Thủy Thỉnh bị giam giữ

Ông Hồ Thủy Thỉnh ở huyện Lai Nguyên, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc đã bị người của Đồn Công an thành phố Bao Đầu bắt giữ vào ngày 8 tháng 7 năm 2019. Ông đã bị giam giữ bảy ngày và hiện đã trở về nhà.

18. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Nhà của ba học viên bị lục soát

Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Cảnh một lần nữa lục soát nhà của ông Chu Hải Lương, ông Chu Hải Đào, và bà Ngô Hội Lai ở thôn Chu Gia Quan, xã Thanh Lan, vào chiều ngày 16 tháng 7 năm 2019. Vợ ông Chu Hải Lương bị bắt và đưa tới Cục Công an huyện Cảnh.

19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Thụy Quốc bị bắt giữ

Ông Vương Thụy Quốc bị bốn đến năm cảnh sát bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2019.

20. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Tố Miên bị kết án ba năm tù

Ngày 21 tháng 6 năm 2019, Tòa án quận Lữ Thuận Khẩu đã kết án bà Vương Tố Miên bị kết án ba năm tù.

Tham gia bức hại bà Vương:
Vương Viễn Lệnh (王远令), chánh án, Tòa án quận Lữ Thuận Khẩu: +86-86365866
Trương Huệ (张慧), phó chánh án: +86-411-86365892, +86-13898666583
Vu Sâm (于森), thẩm phán: +86-411-86365802, +86-13604260873
Tào Thiện Tung (曹善嵩), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-411-86637735, +86-13700118298

21. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hạ Trân Dung bị bắt

Bà Hạ Trân Dung bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 7 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.

22. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhâm Thục Thanh bị giam giữ

Hầu Thủ Ngân, phó đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Thừa Đức đã theo dõi và bắt giữ bà Nhâm Thục Thanh vào ngày 1 tháng 7 năm 2019. Bà đã bị đưa tới cục công an và nhà của bà bị lục soát. Bà Nhâm đã bị giam 10 ngày. Hiện bà đã trở về nhà.

Tham gia bức hại bà Nhâm:
Bạc Quốc Bình (薄国平), cục trưởng, Cục Công an huyện Thừa Đức: +86-18875623301
Triệu Dân Các (赵民阁), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Thừa Đức: +86-18875623304
Hậu Thủ Ngân (候守银), phó đội trưởng: +86-13932444297
Lưu (刘), trưởng phòng, Phòng 610 huyện Thừa Đức: +86-15512389786

23. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Tòa án trung cấp giữ nguyên bản án của ông Tằng Hạo

Ông Tằng Hạo, một giảng viên đại học ở quận Hải Châu, bị bắt giữ tại nhà bởi người của Phân cục Công an khu Hải Châu vào ngày 10 tháng 8 năm 2017. Ông đã bị giam trong trại tạm giam quận Hải Châu.

Sáng ngày 29 tháng 1 năm 2019, Tòa án quận Hải Châu đã kết án ông ba năm rưỡi tù giam và phạt 10.000 tệ.

Tòa án Trung cấp thành phố Quảng Châu đã giữ ngueyen bản án ban đầu vào ngày 26 tháng 6 năm 2019.

Tham gia bức hại ông Trương:
Hoàng Mẫn Hiệp (黄敏洽), thẩm phán trưởng, Tòa án Trung cấp thành phố Quảng Châu: +86-20-83210345
Hoàng Kiêm (黄坚), thẩm phán viên: +86-20-83210369

24. [Thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà Lợi Huệ Tiên bị bắt giữ

Bà Lợi Huệ Tiên, ngoài 70 tuổi, bị bắt tại nhà bởi người của Phòng 610 thành phố Dương Giang vào ngày 9 tháng 6 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Bạch Sa.

Tham gia bức hại bà Lợi:
Lương Vĩnh Tuy (梁永绥), trưởng phòng, Phòng 610 thành phố Dương Giang: +86-662-3218213, +86-13926353363
Hà Hán (何汉), phó phòng: +86-662-3356188, +86-662-3655362, +86-13078369988
Hoàng Hiển Hoa (黄显华), phó phòng, Phòng 610: +86-13702801682

25. [Thiên Tân] Bà Lý Văn Tĩnh bị bắt

Bà Lý Văn Tĩnh ở Quân Lương Thành, quận Đông Lệ bị người của Đồn Công an Quân Lương Thành bắt giữ tại nhà vào ngày 16 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lấy đi một máy tính của bà.

26. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Tám học viên bị bắt giữ

Khoảng 50 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Vĩnh Thanh và Đồn Công an Tam Thánh Khẩu đã đột ngột xông vào một điểm học Pháp của các học viên Pháp Luân Công vào chiều ngày 16 tháng 7 năm 2019. Họ đã bắt giữ bà Đỗ Ngọc Phượng, bà Trịnh Thư Vân, bà Hàn Phượng Vân (ngoài 60 tuổi), ông Quách Bảo Luân (ngoài 80 tuổi), ông Lưu Tỉnh Nhân (ngoài 60 tuổi), bà Vu Thư Mai, bà Tiền Khánh Tố, và bà Lưu Hạ Như (ngoài 60 tuổi). Cảnh sát cũng lấy đi cách sách và tài liệu in ấn của các học viên.

Tám học viên đã bị đưa tới Đồn Công an Tam Thánh Khẩu, ở đó họ bị xét nghiệm máu. Ông Quách, người đã ngoài 80 tuổi, cùng ba học viên trên 60 tuổi đã được thả vào buổi tối cùng ngày. Bốn học viên còn lại đã bị đưa tưới trại tạm giam huyện Vĩnh Thanh.

Tham gia bức hại tám học viên:
Mã Trường Thuận(马长顺), trưởng phòng, Phòng 610 huyện Vĩnh Thanh: +86-13831669666
Vu Liên Hưng (于连兴), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13333061129
Lưu Lỗi (刘磊), phó đội trưởng: +86-13313260321
Trịnh Cương (郑刚), phó giám đốc, trại tạm giam huyện Vĩnh Thanh: +86-15731604678

27. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Nhữ Huệ bị sách nhiễu

Bốn đến năm người của Đồn Công an thị trấn Hồ Đầu và người của chính quyền thị trấn đã xông vào nhà bà Lý Nhữ Huệ và sách nhiễu bà vào chiều ngày 16 tháng 7 năm 2019. Họ lục soát nhà bà Lý và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và ba chiếc loa nhỏ.

Chiều hôm đó, họ lại quay lại nhà bà Lý và ép bà ký tên vào cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công và cưỡng chế bà điểm chỉ vào đó.

Tham gia bức hại bà Lý:
Phạm Hồng Ba (范洪波), đồn trưởng, Đồn Coogn an thị trấn Hồ Đầu: +86-539-3882034, +86-13853967125, +86-539-3222265
Tần Hiểu Long (秦晓龙), cảnh sát: +86-13953993555, +86-539-3255989
Trương Vĩ Phong (张伟峰): +86-15266681238, +86-539-3235150

28. [Thành phố Lưu Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Diệp Hữu Thanh bị giam giữ

Ngày 3 tháng 6 năm 2019, ông Diệp Hữu Thanh bị bắt và đưa tới Đồn Công an Tinh Sa vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Ông đã bị giam bảy ngày.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/18/390192.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/8/6/178764.html

Đăng ngày 29-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share