Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 19-08-2019] Ba học viên ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông đã bị Tòa án Mậu Nam kết án tù vào ngày 13 tháng 8 năm 2019 vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Lâm Lệ Trân và con trai là anh Ngô Triêu Kỳ, mỗi người bị lãnh án năm năm tù và 10.000 tệ tiền phạt. Em gái của bà, cô Lâm Yến Mai, bị kết án 4,5 năm tù và phạt 8.000 tệ.

Các luật sư của ba học viên đã khiếu nại với thẩm phán rằng các bản án đó là quá nặng đối với thân chủ của họ. Thẩn phán ngụ ý rằng ông ta chỉ tuyên phán quyết, còn bản án là do Phòng 610 định đoạt từ trước, và ông ta không có tiếng nói trong việc này. Ông ta nói với các luật sư: “Nếu thấy không phục thì cứ thoải mái mà kháng cáo.”

Phòng 610 là một tổ chức ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ tiêu diệt Pháp Luân Công và được trao quyền lực vượt trên cả hệ thống tư pháp.

Con trai bà Lâm Yến Mai, anh Vương Thụy Hâm, đã xin được tham dự phiên tòa xét xử họ tại phòng xử án tạm thời trại tạm giam Số 1 Mậu Danh, nhưng bị từ chối.

Người cha già 86 tuổi của chị em bà Lâm, ông Lâm Đồng, rất đau lòng về bản án của các con cháu. Ông nói: “Tại sao họ lại bức hại những người tốt như vậy? Tôi sẽ đi đến chính quyền thành phố để kháng nghị cho họ.”

Trong khi bắt giữ ba thành viên của gia đình này vào cuối tháng 8 năm 2018, Trần Xương Hưng (trưởng Phòng 610) và Lục Thượng Huy (đội trưởng Đội An ninh Nội địa), nói rằng: “Cuối cùng thì tụi tôi cũng tóm được các vị. Giờ thì tụi này được lãnh thưởng rồi.”

Bài liên quan:

Các luật sư cũ bị trả thù, ba học viên Pháp Luân Công phải thuê luật sư mới để biện hộ cho họ

Ông lão 85 tuổi cô độc và vô cùng đau khổ khi hai con gái và cháu trai đều bị giam giữ

Quảng Đông: Người cha 85 tuổi bị cảnh sát hành hung trong khi nhà của họ bị lục soát


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/19/391641.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/8/20/178978.html

Đăng ngày 31-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share