[MINH HUỆ 29-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, với ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

7e01f34d71d999a88351c9e0e442c43b.jpg

1.[Thượng Hải] Bà Vương Nguyệt bị kết án tù

2.[Thượng Hải] Ông Hoàng Vĩnh Hoa bị giam giữ

3.[Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Nhã Văn bị giam giữ

4.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Sỹ Anh bị đưa tới nhà tù

5.[Huyện Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Quách Ngọc Trân chính thức bị bắt giữ

6.[Thành phố Nam Thông, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Kính Tuệ Linh bị tạm giam

7.[Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trịnh Thục Hoa sắp bị xét xử

8.[Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Yến bị kết án tù

9.[Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Mai Bình bị bắt giữ

10.[Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ việc của bà Châu Hồng Vũ và bà Mã Kỳ Diễm được chuyển tới viện kiểm sát khác

11.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Viên Tố Tân bị tạm giam

12.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Hải Lan Và bà Lý Thúy Hồng bị ngược đãi trong tù

13.[Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Lệ bị tạm giam

14.[Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Ngọc San bị bắt giữ

15.[Trùng Khánh] Ông Trương Phúc Minh bị bắt giữ

16.[Thành phố Đại Khành, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên chính thức bị bắt giữ

1.[Thượng Hải] Bà Vương Nguyệt bị kết án tù

Bà Vương Nguyệt bị Tòa án Quận Phụng Hiền kết án 18 tháng tù giam và bị phạt 2.000 Nhân dân tệ vào ngày 28 tháng 3 năm 2019.

2.[Thượng Hải] Ông Hoàng Vĩnh Hoa bị giam giữ

Ông Hoàng Vĩnh Hoa ở quận Từ Hối đã bị các nhân viên thuộc Đội An ninh Nội địa Quận Mẫn Hàng bắt giữ vào ngày 20 tháng 3 năm 2019. Ông hiện đang bị giam tại trại tạm giam Quận Phụng Hiền.

3.[Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Nhã Văn bị giam giữ

Bà Trịnh Nhã Văn bị bắt giữ gần đây ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Diên Cát.

Các bên tham gia bức hại bà Trịnh:

Khang Phương, bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Diên Biên: +86-13843333399, +86-433-2751850

Kim Xương Thạch, trưởng Phòng Quản lý Tổng hợp: +86-433-2519522, +86-13904487811

Thôi Xương Huyễn, giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố Diên Cát: +86-433-8150001, +86-18043302001

Kim Ân Kiệt, giám đốc trại tạm giam Thành phố Diên Cát: +86-433-2625444, +86-433-2625464

4.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Sỹ Anh bị đưa tới trại giam

Bà Tôn Sỹ Anh bị Tòa án Quận Triều Dương kết án 2.5 năm tù giam. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm vào ngày 19 tháng 3 năm 2019.

5.[Huyện Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Quách Ngọc Trân chính thức bị bắt giữ

Bà Quách Ngọc Trân ở thị trấn Ngũ Khỏa Thụ bị bắt vào ngày 31 tháng 12 năm 2018. Bà bị tạm giam 15 ngày trước khi bị chuyển tới một trại tạm giam khác vào ngày 14 tháng 1 năm 2019. Bà Quách đã bị bắt giữ chính thức theo lệnh của viện kiểm sát.

Các bên tham gia bức hại bà Quách:

Ngô Hiểu Đông, trưởng Đồn Cảnh sát Ngũ Khỏa Thụ: +86-15904409343, +86-43183611468

Quách Phúc Vỹ, chính trị viên: +86-15500097110

Thường Thắng Lợi, phó trưởng phòng: +86-15500097099

6.[Thành phố Nam Thông, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Kính Tuệ Linh bị tạm giam

Bà Kính Tuệ Linh, ngoài 40 tuổi, đã bị Mông Trường Quân và các cảnh sát khác thuộc Đội An ninh Nội địa Huyện Nam Bộ bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 25 tháng 3 năm 2019. Điện thoại di động và máy tính cá nhân của bà cũng bị tịch thu. Bà Kính hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Nam Thông.

7.[Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trịnh Thục Hoa sắp bị xét xử

Theo dự kiến, bà Trịnh Thục Hoa sẽ bị xét xử vào ngày 2 tháng 4 năm 2019.

8.[Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Liên Yến bị kết án tù

Bà Liên Yến bị Tòa án Huyện Nhiệm Thành kết án hai năm tù giam vào sáng ngày 26 tháng 3 năm 2019. Bà Liên và luật sư của bà lập tức kháng án ngay tại phòng xét xử.

9.[Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngô Mai Bình bị bắt giữ

Bà Ngô Mai Bình tới Tòa án Huyện Vinh Thành vào ngày 15 tháng 3 năm 2019 để xin phép được tham dự phiên xét xử ông Ngô Húc Khâm, bà Trần Hiểu Bân, ông Ngô Xuân Hùng, ông Thái Lâm Hoa và bà Đường Kiến Quần, dự định diễn ra vào ngày 19 tháng 3. Bà Ngô bị bắt bởi các cảnh sát do nhân viên tòa án gọi tới. Hiện không rõ bà Ngô đang ở đâu.

10.[Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Vụ việc của bà Châu Hồng Vũ và bà Mã Kỳ Diễm được chuyển tới viện kiểm sát khác

Viện Kiểm sát Thành phố Đặng Châu đã chuyển vụ việc của bà Châu Hồng Vũ và bà Mã Kỳ Diễm tới Viện Kiểm sát Huyện Nội Hương.

Các bên tham gia bức hại bà Châu và bà Mã:

Trần Vĩnh Huy, phó viện kiểm sát: +86-17637755269

Triệu Cương, chịu trách nhiệm truy tố vụ án: +86-17637755337

11.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Viên Tố Tân bị tạm giam

Bà Viên Tố Tân bị các cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Quảng trường Nhân dân bắt giữ vào ngày 26 tháng 2 năm 2019 khi bà đang nói với mọi người về Pháp Luân Công tại khu Nam Thị, huyện Tây Cương. Bà đã bị đưa tới một trại tạm giam, và gia đình bà không được phép đến thăm.

12.[Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vu Hải Lan Và bà Lý Thúy Hồng bị ngược đãi trong tù

Bà Vu Hải Lan và bà Lý Thúy Hồng bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 19 tháng 2 năm 2019. Tại đây, hai bà bị ngược đãi thân thể đến mức bà Vu gặp vấn đề ở chân và không thể tự đi lại được.

Các bên tham gia bức hại bà Vu và bà Lý:

Thẩm Trung, thẩm phán phụ trách vụ việc của bà Vu: +86-24-57719282, +86-18641382905

Vu Hồng Tân, thẩm phán phụ trách vụ việc của bà Lý: +86-18641382917, +86-2457719217

13.[Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Tú Lệ bị tạm giam

Bà Trương Tú Lệ bị bắt giữ tại Ga tàu Thẩm Dương vào ngày 27 tháng 3 năm 2019. Bà bị phát hiện có lưu các tài liệu về Pháp Luân Công trong thẻ nhớ điện thoại của mình. Bà Trương bị tạm giam trong 5 ngày.

Các bên gia bức hại bà Trương:

Đồn Cảnh sát Ga tàu Bắc Thẩm Dương: +86-24-22522352

14.[Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Ngọc San bị bắt giữ

Gần đây, bà Vương Ngọc San ở huyện Kiến Xương đã bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Huyện Đại Đồn bắt giữ vì đã nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.

15.[Trùng Khánh] Ông Trương Phúc Minh bị bắt giữ

Ông Trương Phúc Minh, một giáo viên xuất sắc ngoài 70 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 10 tháng 3 năm 2019.

16.[Thành phố Đại Khành, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên chính thức bị bắt giữ

Bà Kim Miếu Khánh, bà Trần Lập Bình, và bà Vương Cư Diễm bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Gần đây đã có lệnh bắt giữ chính thức các bà.

Các bên tham gia bức hại các học viên:

Phong Quang, phụ trách vụ việc: +86-459-5974201, +86-13089060016, +86-13351196789


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/29/384490.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/4/9/176433.html

Đăng ngày 21-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

 

Share