Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc

[MINH HUỆ 27-10-2018] Ngày 18 tháng 9 năm 2018, một tòa án ở thành phố Dương Châu tỉnh Giang Tô đã kết án hai năm tù một kỹ sư Thượng Hải và phạt ông 5.000 tệ chỉ vì ông tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

43ffd5637ca83ac3ac35e274a0ca7bfc.jpg

Ông Từ Vĩnh Thanh

Bi kịch của ông Từ bắt đầu vào ngày 22 tháng 8 năm 2016 khi ông yêu cầu tháo dỡ bảng tin có nội dung bôi nhọ Pháp Luân Công ở gần bến tàu điện ngầm tại Thượng Hải. Ông bị bắt giam vài ngày. Ông đã nộp đơn khiếu nại những công an đã bắt ông ngay khi ông được thả.

Khi không có ai phản hồi lại đơn khiếu nại, tháng 12 năm 2016, người kỹ sư 54 tuổi này đã gửi tới Bộ Công an một yêu cầu tiết lộ thông tin. Ông yêu cầu được biết chi tiết về hai thông báo do Bộ Công an ban hành làm căn cứ để công an bắt giữ các học viên Pháp Luân Công trên diện rộng.

Tuy nhiên, ông Từ không nhận được phản hồi nào cho yêu cầu này. Tháng 5 năm 2017, ông tiếp tục nộp đơn kiện Bộ Công an lên Tòa án Nhân dân Trung thẩm Bắc Kinh Số 2.

Bộ công an đã ra lệnh cho cảnh sát Thượng Hải thuyết phục ông Từ từ bỏ đơn kiện. Tuy nhiên, ông từ chối hợp tác với yêu cầu của cảnh sát. Không lâu sau đó, ông phát hiện ra cả ông và khách hàng của ông bị giám sát.

Theo yêu cầu của cảnh sát Mao Chí Tân, ông Từ đến Đồn Công an Đường Thiên Sơn ở Thượng Hải vào ngày 29 tháng 11 năm 2017. Chờ đợi ông lúc đó là công an Mao và hai công an Giang Bộ Phu và Vương Quân ở Đồn Công an Hán Thương, quận Hán Giang, thành phố Dương Châu, tỉnh Giang Tô.

Mao nói với công an ở Dương Châu: “Giờ thì các anh có thể giam ông ta lâu dài rồi!”

Ông Từ chợt nhận ra yêu cầu đến đồn công an gặp công an Mao chỉ là cái bẫy.

Ông Từ bị đưa vào trại tạm giam Miêu Chẩm ở thành phố Dương Châu. Đến nay, ông vẫn bị giam ở đó.

Viện Kiểm sát Quận Hán Thương đã phê chuẩn lệnh bắt ông Từ vào ngày 5 tháng 1 năm 2018 nhưng lại trả lại hồ sơ cho công an vào ngày 20 tháng 4 để yêu cầu cung cấp thêm thông tin. Sau khi công an nộp lại hồ sơ vào tháng 5, viện kiểm sát đã chuyển hồ sơ tới Tòa án Quận Hán Thương vào tháng 7. Ông Từ bị đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 9. Bằng chứng buộc tội bao gồm 13 lá thư có thông tin về Pháp Luân Công bị chặn lại tại một bưu điện ở thành phố Dương Châu. Công tố viên buộc tội ông Từ phạm pháp khi gửi thư từ Thượng Hải đến Dương Châu. Ông ta đã liệt kê hàng chục nhân chứng được cho là nhìn thấy ông Từ gửi thư đi. Tuy nhiên, không có nhân chứng nào xuất hiện ở tòa để chứng thực.

Một chứng cứ khác được dùng để truy tố ông Từ là những đồ vật liên quan đến Pháp Luân Công bị tịch thu ở nhà ông Từ mà công an tuyên bố là tài liệu tuyên truyền tà giáo.

Công tố viên còn nêu rằng ông ta có bằng chứng bằng video cho thấy ông Từ có liên quan đến những bức thư đó, song ông ta không chiếu video nào tại tòa.

Luật sư của ông Từ cũng tranh luận rằng Trung Quốc không có điều luật nào quy kết Pháp Luân Công là phạm pháp hay gọi môn tu luyện này là tà giáo. Thêm nữa, ông Từ không thể nào bị buộc tội chỉ vì thực thi quyền được Hiến Pháp thừa nhận khi sở hữu tài liệu về Pháp Luân Công hoặc viết thư cho người khác, nói về Pháp Luân Công.

Thẩm phán chủ tọa đã ngăn luật sư lại và nhấn mạnh vào việc ông ta không muốn thảo luận về việc cuộc đàn áp Pháp Luân Công có cơ sở pháp lý nào không.

Công tố viên không nêu được điều luật nào là cơ sở để cáo buộc ông Từ là “dùng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” – một tội danh mà chính quyền Cộng sản Trung Quốc dùng để kết tội và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công. Ông ta tuyên bố rằng việc cáo buộc này thì ai cũng biết.

Vợ, con trai và chị gái ông Từ được tham dự phiên xử nhưng phải ngồi xa nhau. Bạn bè và những người thân khác không được phép tham gia. Còn một trong những người bạn của ông bị công an mặc thường phục theo dõi sau phiên xử.

Báo cáo trước đó:

Một kỹ sư ở Thượng Hải đối mặt với việc bị xét xử vì yêu cầu công bố thông tin

Ông Từ Vĩnh Thanh ở Thượng Hải tiếp tục bị tạm giam sau khi công an thẩm vấn

Cặp vợ chồng ở Thượng Hải bị giam giữ trong 30 ngày vì phản đối lời tuyên truyền công kích Pháp Luân Công

Hai kỹ sư ở Thượng Hải bị bắt giữ vì gửi đơn khiếu nại phản đối sự tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/27/376294.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/11/1/173083.html

Đăng ngày 04-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share