[Minh Huệ] Vào ngày 3 tháng 9 năm 2004, có chừng 30 đến 40 đệ tử Pháp Luân Công tổ chức một cuộc triển lãm và giảng rõ sự thật tại Union Square, Manhattan. Các hoạt động như biểu diễn các bài Công Pháp, trưng bày tranh ảnh, tài liệu, hoạt cảnh chống tra tấn mà công an Trung quốc sử dụng để tra tấn các đệ tử Pháp Luân Công tại Trung quốc, cùng với nhạc Đại Pháp và những băng giaỉ thích về chính sách khủng bố. Ngoài ra, các đệ tử còn giải thích sự thật về chính sách khủng bố và trả lời những câu hỏi cho khách bộ hành và hàng ngàn người đã được biết sự thật về Pháp Luân Công. Nhiều người sửng sốt khi nhìn thấy tận mắt những phương pháp tra tấn các đệ tử Pháp Luân Công tại Trung quốc.
Các đệ tử Pháp Luân Công từ Ba lê, Pháp, Toronto, Canada, Boston và Nữu ước đã tham dự những hoạt động này. Một số đệ tử biểu diễn những bài Công Pháp, một số tham gia vào hoạt cảnh chống khủng bố, và một số phân phát tài liệu, giảng rõ sự thật cho khách bộ hành. Không cần biết là Anh ngữ của các đệ tử có giỏi hay không, họ đều vui vẻ phân phát tài liệu cho khách bộ hành. Hầu hết đều nhận tài liệu của chúng tôi. Khi một đệ tử thấy khách bộ hành chỉ xem hình ảnh trưng bày mà không nhận tài liệu, thì có những đệ tử đến để giải thích cho họ. Tất cả đều biết rằng đây là cơ hội hiếm có để giải thích sự thật về Pháp Luân Công, và chính sách khủng bố Pháp Luân Công.
Có hai khách bộ hành là những người không nghe được, đứng lại xem hoạt cảnh chống tra tấn. Mặc dầu rất khó khăn để giải thích cho họ, một đệ tử cho họ những tài liệu khác. Anh ta chỉ những hoạt cảnh, sau đó chỉ đến những hình ảnh trưng bày và xong chỉ vào những tài liệu anh cầm trên tay. Hai người này có vẻ như hiểu được ngụ ý và nhận đọc tất cả tài liệu được cho.
Khi một nhóm đệ tử đi về, thì có nhóm khác đến thay thế. Một số đệ tử giải thích trực tiếp với khách bộ hành về chính sách khủng bố Pháp Luân Công tại Trung quốc; Đôi khi có nhiều người đặt câu hỏi vì họ chưa biết rỏ sự thật như thế nào về Pháp Luân Công hay chính sách khủng bố.
Nhiều người sửng sốt sau khi được biết sự thật, và họ không giấu được những phản ứng của họ về chính sách khủng bố. Một phụ nữ đặt rất nhiều câu hỏi , và sau đó, bà ta nói “Giang Trạch Dân phải bị tra tấn như vậy mới đúng. Y nên nhốt mình vào trong củi sắt và giật điện cho y biết. Chính sách khủng bố này không thể kéo dài lâu được. Nhiều nhất là một năm nửa; nó không thể kéo dài được đâu”
Một phụ nữ khác rất thích thú về Pháp Luân Công. Sau khi hiểu được Pháp Luân Công, cô ta nói “Các bạn có cho tôi học Pháp Luân Công không” “Vâng, được ạ, vì đây là một phương pháp tu luyện rất tốt, và nó không tốn gì cả, nhưng cho nhiều lợi ích. Chúng tôi ước rằng nhiều người sẽ nhận được lợi ích khi tu luyện. Một lý do khác mà chúng tôi có mặt tại đây là để cho mọi người học hỏi về Pháp Luân Công, và chính sách khủng bố Pháp Luân Công đã kéo dài hơn 5 năm tại Trung quốc; nó cần phải được chấm dứt”. Thường thường rất là khó để cho người Tây phương nhớ tên của ngưòi Trung quốc; vì thế, có một phụ nữ hỏi rất nhiều lần vế tên của Giang Trạch Dân. Cô ta nói: “Tôi cần phải nhớ cái tên này, cái tên qủy quái này [Giang Trạch Dân]. Y đã khủng bố nhiều người”
Sau khi biết rỏ sự thật về Pháp Luân Công, có một người sinh viên nữ nói với một đệ tử “Tôi tin những gì bạn nói, nhưng tôi không thể tin được tại sao Giang Trạch Dân lại khủng bố những người tốt này chỉ vì lòng ghanh tỵ của y. Tôi ủng hộ các bạn! Xin đừng ngại gì cả!”. Một sinh viên khác yêu cầu được thêm tài liệu vì muốn cho đến các bạn của cô và gia đình cô.
Sau khi các đệ tử cảm thấy hơi mệt mỏi sau khi đứng nói rất lâu trong ngày dài, khi thấy từng đoàn khách bộ hành đi qua, các đệ tử chỉ có một ý niệm: nói với từng người một về sự thật Pháp Luân Công, và có được càng nhiều người hiểu biết về sự thật càng tốt. Không nên bỏ lỡ người nào cả. Đây là cơ hội hiếm có.
4-9-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/5/83409.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/9/6/52129.html.
Dịch và đăng ngày 8-9-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
