[MINH HUỆ 29-1-2017]
Bài thơ: Hàn Mai
Đệ tử Đại Pháp tại Trường Xuân cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!
Bình sanh dục phật quang, nan lai khởi năng tàng?
Căn trát đống thổ thâm, hà cụ liệt phong cuồng?
Chi triển đẩu băng lăng, hoa khai ngạo tuyết sương.
Vi báo xuân dục đáo, mạn san phiêu mai hương.
Thanh Bình Nhạc – Mai
Các đệ tử Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại Đại Liên cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Kim tâm phấn thúy
Ngạo tuyết tiên tư mĩ
Dung pháp chân tâm như chỉ thủy
Thanh tịnh phân phương minh mị
Từ bi băng tuyết dung tiêu
Cuồng phong mạn vũ hoàn kiều
Cảm niệm ân sư khổ độ
Lăng hàn hương thấm phiêu phiêu.
Bài thơ: Phong tuyết chỉ khinh hàn
Toàn thể đệ tử Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại Trại giam Diêu Gia, Đại Liên cung chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới an lành!
Lập thệ thiên đình thượng, quyết nhiên nhập thế gian.
Quần ma sinh đố hỏa, tín tự luyện chân tiên.
Luy thế căn cơ trúc, trọng phùng nhất tuyến khiên.
Nguyên thần nhưng xích tử, phong tuyết chỉ khinh hàn.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/29/诗词-寒梅-341560.html
Đăng ngày 2-2-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
