[MINH HUỆ 28-09-2023]

Quế hoa hương
Nguyệt thượng sao
Cách hải vọng Sư tôn
Đạo bất tận vô hạn cảm ân
Học Pháp, luyện công, phát chính niệm
Khoái cứu nhân!

Tạm dịch: 
Hương hoa quế
Ánh trăng treo
Ngưỡng vọng nơi xa nhớ Sư tôn
Lòng muốn tỏ lời cảm ân vô hạn
Học Pháp, luyện công, pháp chính niệm
Mau mau cứu người!

Khi Tết Trung thu ngày lễ đoàn viên 2023 sắp đến gần, các đệ tử Đại Pháp ở các tỉnh, thành, khu tự trị trên khắp Trung Quốc lại càng thương nhớ Sư tôn. Dù hành trình trợ Sư Chính Pháp còn dài bao lâu, chúng đệ tử vẫn sẽ dũng mãnh tinh tấn, hoàn thành sứ mệnh, theo Sư phụ trở về gia viên.

Một đệ tử Đại Pháp ở thành phố Ngân Xuyên, Ninh Hạ kính chúc Sư tôn Tết Trung thu vui vẻ! 

Anh bày tỏ: Mỗi ngày anh đều cảm thấy hạnh phúc! Mỗi ngày anh đều được làm ba việc cứu cúng sinh. Học Pháp tốt để tu bỏ chấp trước, tìm những thiếu sót của bản thân trong những mâu thuẫn. Nghe theo lời dạy của Sư phụ, từng lời nói, từng hành động đều phải dựa trên Pháp, nhất định không cô phụ sự mong đợi của Sư phụ.

Một đệ tử Đại Pháp 95 tuổi ở tỉnh Quý Châu gửi thiệp chúc mừng đến Sư phụ! 

Trong thiệp chúc mừng viết như sau: “Đệ tử năm nay đã 95 tuổi. Thưa Sư phụ: Là ngài đã ban cho đệ tử một thân thể khỏe mạnh và tâm trạng vui vẻ hạnh phúc, ngài còn triển hiện sự mỹ hảo của Đại Pháp cho người thân bạn bè của con! Kính mong Sư phụ an tâm, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào đệ tử cũng sẽ theo sát Sư phụ đến chặng cuối cùng.”

Các đệ tử Đại Pháp ở thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy và các thành viên trong gia đình được thụ ích sau khi minh bạch chân tướng về Đại Pháp gửi lời chúc Sư phụ từ bi vĩ đại Tết Trung thu vui vẻ! 

Họ bày tỏ: “Sư phụ đã cứu vớt chúng con từ địa ngục, thanh tẩy tội nghiệp cho chúng con, còn ban cho chúng con danh xưng đệ tử Đại Pháp thời kỳ Chính Pháp, ban cho chúng con vinh dự vô lượng và ánh hào quang thiêng liêng. Người thân xung quanh chúng con thành tâm tin tưởng Đại Pháp đã nhiều lần được Sư phụ bảo hộ, gặp dữ hóa lành.

Các đệ tử Đại Pháp từ 30 tỉnh, khu tự trị và thành phố Trung Quốc Đại lục kính chúc Sư phụ một Tết Trung Thu vui vẻ!

Một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp ở thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị Hồi Ninh Hạ, cùng với các cháu của mình kính chúc Sư phụ một Tết Trung Thu vui vẻ!

Sư phụ ơi! Ngài vất vả rồi! Đệ tử không thể dùng ngôn từ của con người để bày tỏ hết lòng biết ơn của mình đến Sư phụ, đến sự từ bi cứu độ của Sư phụ. Đệ tử luôn cố gắng ghi nhớ lời dạy của Sư phụ, tu tốt bản thân, không quên sứ mệnh. Đệ tử hạnh phúc mỗi ngày khi được làm ba việc cứu chúng sinh. Nghe theo lời dạy của Sư phụ, khi gặp mâu thuẫn không dùng nhân tâm, nhân niệm, nhân tình để đối đãi, bắt kịp tiến trình Chính Pháp. Kính mong Sư phụ yên tâm, con nhất định sẽ là một đệ tử Đại Pháp thực tu, chân tu, không cô phụ sự mong đợi của Sư phụ.

Một học viên ở thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại một Tết Trung Thu vui vẻ!

Con xin kính chào Sư phụ tôn kính! Đệ tử xin chắp tay hợp thập với tâm tư thương nhớ và lòng cảm ân sâu sắc, con kính chúc Sư phụ Tết Trung thu vui vẻ! Đệ tử luôn mong nhớ và mong chờ ngày rằm Trung thu đoàn viên. Ngưỡng vọng lên bầu trời đầy tinh tú và ánh trăng sáng tròn, con cũng giống như hàng trăm triệu đệ tử khác mong ngày đoàn viên với Sư phụ. Con mong thời khắc tươi đẹp này sẽ sớm đến.

Sau khi Sư phụ công bố hai bài kinh văn “Tu luyện Đại Pháp là nghiêm túc” và “Tránh xa hiểm ác” đã giúp con thanh tỉnh hơn, minh bạch hơn, đệ tử không có lý do gì để không tinh tấn, không có lời thanh minh nào cho việc không làm tốt ba việc. Ân cứu độ của Sư phụ con không thể nào báo đáp!

Trong khoảng thời gian hữu hạn này, đệ tử quyết tâm nhanh chóng quy chính những điểm không tốt của bản thân trong Pháp, mau chóng buông bỏ chấp trước, xả bỏ lớp vỏ bọc của con người. Mau chóng tịnh hóa nhân tâm để tâm tính thực sự được đề cao lên trên, không bị nhân tâm dẫn động, vượt qua được sự trì trệ, tâm an dật, trở lại trạng thái tu luyện như thuở ban đầu. Thực sự để bản thân đồng hóa Đại Pháp, hòa mình trong Pháp. Tâm tính thực sự được tịnh hóa, nhập tâm học Pháp.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/9/28/中国30省大法弟子中秋感念师恩-466163.html

 

Đăng ngày 29-09-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share