[MINH HUỆ 07-02-2019]
Đệ tử Đại Pháp ở các nơi Trung Quốc Đại lục kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ:
Toàn thể đệ tử một nhóm cài đặt Tân Đường Nhân ở Đại Lục chúc mừng năm mới Sư phụ!
 |
Đệ tử ở Đại Lục chúc mừng Sư phụ năm mới vui vẻ!
Nói hát: Sư phụ năm mới hảo
Tác giả: Đệ tử Đại Pháp
Cải biên dựa vào ca khúc của trang web Thiên Âm “Sư phụ năm mới hảo”
Hán – Việt:
Tân xuân hựu nhất niên
Chánh Pháp hựu nhất niên
Tân xuân đáo, tân niên hảo
Cung chúc Sư phụ tân niên hảo!
Tân xuân hựu nhất niên
Chánh Pháp hựu nhất niên
Tân xuân đáo, quá niên hảo
Cung chúc Sư tôn qúa niên hảo!
Nhất niên hựu nhất niên, cảm ân vô tẫn ngôn
Duy nguyện Sư tôn tiếu, Sư đồ đảo toàn viên
Cung chúc Sư phụ quá niên hảo!
Diễn nghĩa:
Xuân mới lại một năm nữa
Chính Pháp lại một năm nữa
Xuân mới đến, năm mới hảo
Cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Xuân mới lại một năm nữa
Chính Pháp lại một năm nữa
Xuân mới đến, sang năm mới hảo
Cung chúc Sư tôn sang năm mới vui vẻ!
Một năm rồi lại một năm, cảm ân không lời nào có thể diễn tả
Duy [hộ]nguyện [ước] Sư tôn cười, thầy trò sớm đoàn viên
Cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/7/381125.html
Đăng ngày 09-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
