[MINH HUỆ 30-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 16 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Minh Tích Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Miêu Xuân Liên đã chuyển sang tòa án
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lãnh Phượng Linh bị cầm tù
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Anh Quân bị giam giữ
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đinh Thụ Thanh bị giam giữ
5. [Thành phố Tư Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dương Lâm Cúc bị bắt giữ
6. [Thành phố Trâu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiểu Liên bị bắt giữ
7. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ái Lệ bị giam giữ
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Xảo bị bắt giữ
9. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Anh và bà Vương Truyền Anh bị xét xử
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Phụng Xuân bị kết án tù
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kiến Xuân bị giam giữ
12. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Vĩnh Liên bị bắt giữ
13. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Quế Hoa bị giam giữ
14. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khiết bị kết án tù
15. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy bị giam giữ
16. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Hồng Mai bị giam giữ
17. [Trùng Khánh] Bà Ngũ Quần bị bắt giữ
18. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị giam giữ
1. [Minh Tích Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ vụ án của bà Miêu Xuân Liên đã chuyển sang tòa án
Bà Miêu Xuân Liên ở kỳ Chính Lan đã nhận được giấy triệu tập ra hầu tòa vào ngày 28 tháng 11 năm 2018, thông báo rằng Viện Kiểm sát Kỳ Chính Lan đã chuyển hồ sơ vụ án của bà sang Tòa án Kỳ Chính Lan.
Các bên tham gia bức hại bà Miêu:
Đặc Cổ Tư (特古斯), viện trưởng, Tòa án Kỳ Chính Lan: +86-479-4231026, +86-15804798889
Cao Thành (高成), phó viện trưởng: +86-479-4231025, +86-13614897755
Thương Văn Thịnh (商文晟), phó viện trưởng: +86-479-4231027, +86-13947914858
Miêu Xuân Quân (苗春军), phó viện trưởng: +86-479-4231035, +86-13947925320
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lãnh Phượng Linh bị cầm tù
Bà Lãnh Phương Linh bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm.
Tham gia bức hại bà Lãnh:
Nhà tù nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375021
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Anh Quân bị giam giữ
Bà Vương Anh Quân bị bắt vào ngày 27 tháng 11 năm 2018, khi bà đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở khu Khoan Thành. Hiện bà đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Vi Tử Câu.
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đinh Thụ Thanh bị giam giữ
Ông Đinh Thụ Thanh ở thôn Bách Dương, thị trấn Lạc Đái, khu Long Tuyền Dịch, bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 12 năm 2018. Công an lục soát nhà ông và lấy đi một máy tính, hai máy in, và tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công.
Ông Đinh hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Huyện Bì.
5. [Thành phố Tư Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Dương Lâm Cúc bị bắt giữ
Bà Dương Lâm Cúc ở khu Nhạn Giang bị bắt giữ tại Chi nhánh Nhạn Giang của Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc vào sáng ngày 27 tháng 11 năm 2018. Hiện bà đã được về nhà.
6. [Thành phố Trâu Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiểu Liên bị bắt giữ
Bà Tiểu Liên bị bắt giữ.
7. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Ái Lệ bị giam giữ
Bà Trương Ái Lệ ở Mỏ dầu Thắng Lợi bị bắt vào ngày 25 tháng 11 năm 2018, và nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam ở thị trấn Lục Hộ, khu Đông Doanh. Hiện chưa rõ tình huống cụ thể.
Tham gia bức hại bà Trương:
Vương Dụng Quân (王用军): +86-13153307809
Vương Văn Minh (王文明): +86-15666317350
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Xảo bị bắt giữ
Bà Vương Xảo, ở Ninh Tân, thành phố Vinh Thành, bị cảnh sát của Đồn Công an Xích Sơn bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 11 năm 2018. Hiện bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Vinh Thành.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Đồn Công an Xích Sơn: +86-6317321043
Vương Thế Cao (王世高), đồn trưởng: +86-13153406686, +86-6317581685
Lương Kim Long (梁金龙), phó đồn trưởng: +86-13869093533
9. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Bà Nhâm Tú Anh và bà Vương Truyền Anh bị xét xử
Bà Nhâm Tú Anh và bà Vương Truyền Anh bị xét xử vào sáng ngày 28 tháng 11 năm 2018.
10. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Phụng Xuân bị kết án tù
Ngày 6 tháng 9 năm 2018, Tòa án Hoàng Đảo đã xét xử bà Lưu Phụng Xuân ở khu Hoàng Đảo. Tòa kết án bà bốn năm tù và phạt 10.000 tệ vào ngày 26 tháng 11.
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kiến Xuân bị giam giữ
Bà Lý Kiến Xuân ở thành phố Tức Mặc bị bắt giữ vào ngày 22 tháng 11 năm 2018 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị giam 15 ngày.
12. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Vĩnh Liên bị bắt giữ
Bà Trương Vĩnh Liên bị người của Đồn Công an Thạch Môn Trại bắt giữ vào ngày 29 tháng 11 năm 2018 khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công tại Chợ Thạch Môn Trại ở khu Hải Cảng.
13. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Lưu Quế Hoa bị giam giữ
Ba Lưu Quế Hoa ở thành phố Nghĩa Mã bị Cục Công an Nghĩa Mã bắt giữ vào ngày 15 tháng 11 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tam Môn Hạp.
Tham gia bức hại bà Lưu:
Cục Công an Thành phố Nghĩa Mã: +86-398-5832605, +86-398-5628568
14. [Thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang] Bà Dương Khiết bị kết án tù
Bà Dương Khiết bị bắt vào ngày 30 tháng 7 năm 2018. Tòa án Khu Tây Hồ đã kết án bà hai năm tám tháng tù giam vào ngày 17 tháng 10.
15. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy bị giam giữ
Bà Dương Triêu Cầm và bà Lưu Học Thúy ở thành phố Tùng Tư bị Đồn Công an Di Thị, huyện Giang Lăng bắt giữ vào ngày 27 tháng 11 năm 2018. Hiện hai bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Tùng Tư.
Các bên tham gia bức hại bà Dương và bà Lưu:
Đồn Công an Bát Bảo: +86-716-6872184
Đồn Công an Mật Sơn: +86-716-8717371
trại tạm giam Thành phố Tùng Tư: +86-716-6215290, +86-716-6691852
16. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Hồng Mai bị giam giữ
Bà Triệu Hồng Mai ở thành phố Hưng Thành bị Đội An ninh Nội địa Thành phố Hưng Thành và Đồn Công an Dảm Hán bắt giữ vào ngày 26 tháng 11 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Hồ Lô Đảo.
17. [Trùng Khánh] Bà Ngũ Quần bị bắt giữ
Bà Ngũ Quần ở khu Ba Nam bị bắt giữ vào sáng ngày 28 tháng 11 năm 2018 khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại bà Ngô:
Đồn Công an thị trấn Mộc Động, khu Ba Nam: +86-2366436131
Dương Đạo Bân (杨道彬), đội trưởng, Phân đội An ninh Nội địa: +86-2366371361, +86-15123085410, +86-2366229612
Đồn Công an Ba Nam: +86-716-6872184
18. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên bị giam giữ
Cô Vương Cúc Hương và cha cô, người thôn Ngũ Tinh ở khu Kim Đài, bị cảnh sát của Đồn Công an Kinh Nhị Lộ bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 11 năm 2018. Cha cô bị tạm giữ hành chính 10 ngày và sau đó bị giam trong trại tạm giam Số 2 Thành phố Bảo Kê, còn cô Vương bị đưa tới Khách sạn Lăng Vân.
Bà Cao Tiểu Vỉ ở huyện Phượng Tường bị bốn công an mặc thường phục bắt giữ vào tối ngày 21 tháng 11. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa tới Khách sạn Lăng Vân.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Phượng Tường: +86-917-7212209, +86-917-7212209
Phòng 610 Huyện Phượng Tường: +86-917-7212209, +86-917-7214974
Vương Hải Cương (王海刚), nhân viên, Phòng 610: +86-18009170295
Ngô Hân (吴昕): +86-13209171599
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/30/377842.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/16/173653.html
Đăng ngày 23-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
