[MINH HUỆ 25-1-2017]

Sắp sang Năm mới Đinh Dậu, đệ tử thuộc 30 tỉnh thành tại Đại Lục kính chúc Đại sư Lý Hồng Chí năm mới vui vẻ:

Sau đây là một số nội dung trích từ các tấm thiệp chúc năm mới Sư phụ:

Thiệp chúc đến từ Hắc Long Giang, vùng non nước Giang Tô hay thành phố Cáp Mật ở vùng biên cương Tân Cương; từ thảo nguyên vùng Nội Mông, đến vùng nhiệt đới Hải Nam; từ 22 tỉnh thành bên bờ sông Hoàng Hà; bốn thành phố thuộc tỉnh, cũng như dân tộc Choang ở Sơn Tây, dân tộc Hồi ở Trữ Hạ, và cả các đệ tử tại các khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương, đâu đâu đệ tử cũng gửi đến Sư phụ những lời chúc năm mới vui vẻ, ân cần hỏi thăm và biểu đạt cảm ân với Sư phụ.

Đệ tử Quý Châu viết: “Năm mới sắp sang, nhớ đến Sư tôn, thêm tuổi tóc xanh đã chuyển bạc, chỉ tinh tấn không bê trễ mới có thể làm an lòng Sư tôn”

Thiệp của đệ tử Tân Cương có đoạn: “Đại Pháp ban ân cho chúng sinh, chúng sinh cảm tạ vô hạn, sắp sang năm mới, đều hướng đến chúc mừng Sư phụ.”

Mỗi tấm thiệp đều bao hàm niềm cảm tạ vô hạn trước ơn từ bi cứu độ của Sư tôn đồng thời cũng biểu đạt quyết tâm tu luyện đến cùng với Sư tôn.

Đệ tử thành phố Mậu Danh, Sơn Đông bày tỏ: “Đệ tử cần có ý chí như kim cương, tâm như bàn thạch kiên tu Đại Pháp, dũng mạnh tinh tấn, học Pháp cho nhiều, làm tốt ba việc như yêu cầu của Sư tôn, trợ Sư Chính Pháp, cứu độ chúng sinh”

Đệ tử huyện Tĩnh Viễn, Cam Túc viết: “Bất kể tàn dư của tà ác có hung ác đến mấy, chúng con đều kiên định làm tốt hơn nữa, trong khi duy hộ Đại Pháp mà thực hiện thệ ước với Sư tôn, cần nỗ lực tối đa, tranh thủ cứu thêm thế nhân và sinh mệnh! Xin Sư phụ an lòng!”

Toàn thể đệ tử Thiên Tân cảm tạ Sư tôn, thời thời đều trân quý lời giáo huấn ân cần của Sư tôn, khấu tạ Sư tôn!

Toàn thể đệ tử Thiên Tân không quên giáo huấn của Sư tôn, mang tâm từ bi, cứu độ chúng sinh, nguyện đưa thêm nhiều chúng sinh lên thuyền Pháp để được cứu độ, cảm ân sự bảo hộ thời thời của Sư tôn.”

“Nhân sinh ngắn ngủi khổ cùng bi, may đắc Đại Pháp thoát hồng trần

Tinh tấn thực tu không mê lạc, Sư tôn từ bi trải dọn đường

Cựu thế can nhiễu cản tiền lộ, đệ tử lập chưởng diệt tà ma

Gió mưa nào cản thần trợ giúp, tâm tựa sen tịnh xuất chính niệm.

Chúng sinh đắc cứu liền tỉnh ngộ, vui đón xuân mới thoát giá đông.

Đời này may sao được đắc Pháp, thỏa nguyện hồi thiên từ thủa xưa”

Tiểu tổ học Pháp của các đệ tử lão niên ở Trường Sa, Hồ Nam chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

Đệ tử kiên tín Sư phụ chính Pháp tất thành! Sư tôn vất vả rồi!

Đệ tử cảm tạ ơn cứu độ từ bi của Sư tôn, Sư phụ chính Pháp tất thành! Quang diệm Chân Thiên Nhẫn chiếu sáng đại khung, thế gian ngũ cốc tràn trề, thiên thượng long phượng trình tường, sinh cơ bừng bừng, muôn phần mỹ hảo.

Đệ tử chúng con gia tăng lực độ trợ Sư chính Pháp, để thêm chúng sinh có tương lai.

Đệ tử Đại Pháp Thượng Hải chúc năm mới Sư phụ!

Sư tôn đã vì đệ tử và chúng sinh mà hao tổn hết thảy, đệ tử không cách nào dùng từ ngữ mà biểu đạt cảm ân với Sư tôn, đa tạ Sư tôn đã luôn trông chừng, để đệ tử có cơ hội theo Sư tôn kinh qua thời kỳ lịch sử cứu độ chúng sinh vạn năm chẳng gặp này, toàn thể đệ tử chúng con cùng những người thân đã minh chân tướng cùng quỳ bái Sư tôn: cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

 

Đệ tử sẽ nỗ lực làm tốt ba việc, để Sư tôn thêm phần an lòng, bớt chút vất vả.

Xin một lần nữa quỳ bái Sư tôn! Đa tạ Sư tôn!

Toàn thể đệ tử ở Vô Tích, Giang Tô cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!

Ngũ sắc thắm lượn vườn

Thiên nữ tung trải hoa

Pháp Luân Đại Pháp khai mở vũ trụ mới

Pháp chính thiên địa hiển huy hoàng

Toàn thể đệ tử Tô Châu  cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!

Trợ Sư cứu chúng sinh theo thệ ước

Đắc Pháp về trời

Hai tiểu tổ học Pháp ở An Nam, Sơn Tây cùng toàn thể gia đình cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

Chúng con nhất định đi tốt đoạn đường cuối cùng, tín Sư tín Pháp, tu viên mãn, trở về nhà cùng Sư phụ.

Hai tiểu tổ học Pháp ở Khai Châu, Trùng Khánh cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

 

Đệ tử ở Dân Quyền, Tuy Quyền, Chá Thành, Trữ Lăng, Vĩnh Thành, Hạ Ấp, Ngu Thành thuộc Hà Nam cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

Một đệ tử ở Học viện Bắc Kinh cung chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

Kim kê báo hiệu hết năm cũ, trợ Sư Chính Pháp hiển điềm lành. Tại thời khắc đón mừng năm mới Đinh Dậu, một đệ tử Đại Pháp 24 tuổi đắm mình trong Phật ân hạo đãng xin chúc mừng năm mới Sư phụ từ bi! Chúc Sư tôn năm mới vui vẻ! Thành tâm cảm tạ ơn từ bi phổ độ của Sư tôn!

Trong năm mới này, đệ tử sẽ trước sau như một, lấy tiêu chuẩn nghiêm khắc yêu cầu bản thân, vì để tu tốt bản thân, vì để cứu độ chúng sinh, làm tốt mỗi việc đệ tử Đại Pháp cần làm.

Còn có thiệp chúc mừng năm mới Sư tôn từ các đệ tử tại các địa khu sau: đệ tử Hạ Môn, Phúc Kiến; đệ tử ở Hàng Châu, Chiết Giang; đệ tử ở Tần Hoàng Đảo, Hà Bắc; đệ tử ở Bắc Kinh; một tiểu tổ học Pháp ở Tây An, Sơn Tây; đệ tử ở Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm; đệ tử ở Trường Xuân, Hải Nam; đệ tử ở Bình Hồ, Gia Hưng, Chiết Giang; đệ tử ở quận Nguyên Bảo Sơn, Xích Phong, Nội Mông Cổ; đệ tử huyện Hạ Lan, Ninh Hạ; đệ tử ở Quỳnh Hải, Hải Nam; một tiểu tổ học Pháp ở Nam Kinh; đệ tử ở huyện Lâm Y.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/1/25/唯有精進不懈怠-才慰师尊殷切心──大陆30省市大法弟子齐向师尊拜年-341645.html

Đăng ngày 27-01-2017: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.

Share