[MINH HUỆ 29-12-2016]
Toàn thể tiểu đệ tử Đại Pháp ở Thiên Tân kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Sư tôn hạ thế chánh thiên pháp, thiêm ước nguyện bả hồng trần hạ.
Đại pháp hồng truyện cam lộ tát, tu tâm hướng thiện chúng nhân khoa.
Băng tuyết tiêu dung xuân khai hóa, vạn vật phục tô sanh tân nha.
Tinh tấn thực tu đồng hóa pháp, viên mãn hồi thiên đạp liên hoa.
Tạm dịch
Sư tôn hạ thể chính lại thiên Pháp, ký kết thệ ước cùng xuống thế gian.
Đại Pháp hồng truyền rải nước cam lộ, tu tâm hướng thiện mọi người đều khen ngợi.
Băng tuyết tan mùa xuân mở ra, vạn vật hồi sinh nảy nở đâm chồi.
Tinh tấn thực tu đồng hóa với Pháp, viên mãn cưỡi hoa sen hồi thiên.
Tiểu đệ tử Đại Pháp cùng người nhà ở Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc kính chúc năm mới Sư tôn!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Tuyên Hán, thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên kính chúc năm mới Sư phụ!
Cảm tạ Sư phụ đã ban cho con một cuộc sống tốt đẹp, con nhất định nghe lời Sư phụ làm tốt ba việc, kiên tín Sư phụ, kiên tín Pháp, cùng Sư phụ trở về!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Tuyên Hán, thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên kính thượng.
Tiểu đệ tử Đại Pháp tại Thái An, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Hùng, thị trấn Bảo Định, tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp tại Trầm Dương, tỉnh Liêu Ninh quỳ bái kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử khấu bái Sư tôn!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Khai Giang, thành phố Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp bảy tuổi và tám tuổi cùng toàn thể gia đình ở thành phố Đức Dương , tỉnh Tứ Xuyên kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Toàn thể đệ tử Đại Pháp ở Hải Phong cùng nhóm tiểu đệ tử cùng người nhà đã minh bạch chân tướng xin kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp tại Yên Đài, thành phố Sơn Đông kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử ở Bắc Kinh chúc mừng năm mới Sư phụ! Cảm tạ Sư phụ!
Hợp thập!
Tiểu đệ tử Đại Pháp ở mỏ dầu Thắng Lợi, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp ở huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ Tết Nguyên Đán vui vẻ!
Toàn gia đình sáu đệ tử Đại Pháp ở huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông khấu bái Sư phụ, cung chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Bốn đệ tử Đại Pháp tại một điểm học Pháp ở huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông cung chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Kính chào Sư phụ! Sư phụ vất vả rồi! Năm 2017 sắp đến, chúng con bốn đệ tử cảm ân sâu sắc sự cứu độ của Sư phụ! Năm mới sắp đến, chúng con sẽ tinh tấn thực tu, cẩn thận tuân theo lời dạy bảo của Sư phụ, học Pháp tốt. Phát chính niệm đúng giờ, thanh trừ hết thảy các can nhiễu bên trong bên ngoài cùng các sinh mệnh và nhân tố tà ác. Trên cơ sở tu luyện tốt bản thân, cứu nhiều người hơn, hoàn thành sứ mệnh, thực hiện thệ ước, để Sư phụ bớt vất vả, lo lắng, và vui mừng hơn.
Toàn thể gia đình bảy đệ tử Đại Pháp huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông cung chúc Sư năm mới vui vẻ!
Toàn thể đệ tử Đại Pháp tại Hà Lạc, Lai Dương, tỉnh Sơn Đông cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp cùng gia đình ở thị trấn Duy Phường, tỉnh Sơn Đông cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Hai mẹ con đệ tử Đại Pháp huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Hai mẹ con đệ tử Đại Pháp huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Một đệ tử Đại Pháp huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Ba đệ tử Đại Pháp ở một điểm học Pháp ở huyện Lai Dương, tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp ở huyện Hoa Xuyên, thị trấn Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Kính chào Sư phụ!
Sư phụ, năm mới đến con cũng lên mười tuổi, con xin chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp huyện Hoa Xuyên, thị trấn Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang kính thư.
Đệ tử Đại Pháp Bắc Kinh kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Kính chào Sư phụ! Ngài vất vả rồi! Sư phụ, tiểu đệ tử muốn nói vài lời trong lòng, con rất nhớ Sư phụ ở nơi xa trùng dương cách biệt, cảm tạ Ngài đã không bỏ rơi con. Năm con 4 tuổi, mẹ đem con sang nhà ngoại, cùng dì hàng xóm xem băng thu hình Sư phụ giảng Pháp, từ đó về sau kết Pháp duyên. Sư phụ đã dùng sức chịu đựng cự đại để kéo dài thời gian tu luyện quý báu cho chúng con, điểm hóa cho con, khiến con chân chính tu trong Đại Pháp, thực tu tự kỷ. Sư phụ, tiểu đệ tử đa tạ ngài, con nhất định không phụ sự từ bi khổ độ của Sư phụ, học Pháp nhiều, học Pháp tốt, chân chính thực tu bản thân, làm một đệ tử Đại Pháp chân chính, tu bỏ phàm tâm, dục vọng và các chấp trước, theo Sư phụ quay trở về nhà.
Tiểu đệ tử cùng các đệ tử cũ ở khu đang phát triển thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp ở Thiết Tây, Trầm Dương, tỉnh Liêu Ninh kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Tiểu đệ tử Đại Pháp ở huyện Khánh An kính chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Hy vọng Sư phụ quay trở về, hy vọng Shen Yun trở về, hy vọng mọi việc sẽ tốt hơn, cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Gia đình bảy người của tiểu đệ tử Đại Pháp ở thị trấn Mãn Châu Lý, thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Sư phụ yên tâm, chúng con nhất định làm tốt!
Tiểu đệ tử 6 tuổi họ Trương kính chúc Sư phụ ngày Tết vui vẻ! Thưa Sư phụ, cảm tạ Sư phụ đã giúp chúng con qua khỏi khổ nạn!
Tiểu đệ tử Đại Pháp khu Trầm Bắc Tân, Trầm Dương, tỉnh Liêu Ninh kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!
Sư phụ năm mới vui vẻ, con nhất định học Pháp tốt, đa tạ Sư phụ khổ tâm an bài, xin Sư phụ gia trì đệ tử làm tốt các việc phải làm, song thủ hợp thập khấu bái Sư phụ!
Một đệ tử Đại Pháp cùng mẫu thân ở thị trấn Quảng Hán, thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên, đồng tu con trai cùng gia nhân trong tâm chân thành chúc Sư phụ từ bi vĩ đại của chúng con năm mới vui vẻ!
Tại bước cuối cùng của con đường tu luyện này, đệ tử nhất định tinh tấn thực tu, tu bỏ nhân tâm, chính niệm chính hành, làm tốt ba việc, làm tiểu đệ tử Đại Pháp, là đồ đệ Đại Pháp chân chính, để Sư phụ bớt vất vả, và yên tâm hơn!
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/29/大法小弟子恭祝师尊新年好-23条–339546.html
Đăng ngày 1-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
