Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-5-2014]
Ông Tề Hướng Dương là một trong số những học viên bị bắt giữ bất hợp pháp vào ngày 24 tháng 04 năm 2014 ở thành phố Thẩm Dương. Màng nhĩ của ông đã bị thủng do bị đánh đập nhiều lần trong khi bị bắt và tạm giam.
Ông Tề là người dân ở Liaodafang, huyện Liêu Trung. Ông và vợ sở hữu một cửa hàng ăn nhanh ở Thẩm Dương. Khoảng 10 giờ sáng ngày 24 tháng 04 năm 2014, khi ông đang nấu nướng, một vài công an mặc thường phục đã tới cửa hàng ông đòi kiểm tra hệ thống báo cháy. Họ yêu cầu ông gọi vợ mình, người chủ hợp pháp của nhà hàng đến đồn công an Nghênh Tân Lộ. Khi đến đồn công an vợ ông đã bị bắt.
Nhà cửa bị lục soát và đồ đạc bị tịch thu
Sau đó công an đã đột nhập vào nhà ông Tề trong khi không có ai ở nhà và tiến hành lục soát. Họ đã lấy đi một máy tính, một máy nghe MP3, một máy ghi âm, các sách Pháp Luân Công, và những vật dụng khác.
Sau đó, bảy nhân viên, bao gồm Hàn Văn Đào, Trưởng Đồn công an Nghênh Tân Lộ, đã cố gắng bắt giữ ông Tề tại nhà hàng. Ông từ chối đi cùng họ và chống cự trong 20 phút. Họ đẩy ông xuống đất và đánh đập ông.
Ông đã bị đưa đến Đồn công an Nghênh Tân Lộ và đã bị biệt giam với hai tay bị cùm phía sau lưng. Ông không được phép đi vệ sinh trong hai tiếng rưỡi. Vào nửa đêm, ông đã bị tra khảo trong nửa giờ. Sau đó ông bị đưa đến Trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương.
Nhân viên tại cửa hàng của ông cũng bị bắt giữ và tra khảo.
Bị công an đánh trọng thương
Một cuộc kiểm tra sức khỏe trong trại tạm giam cho thấy ông Tề bị thâm tím và có nhiều vết cắt trên người. Vai và tay trái ông bị sưng và bầm tím. Còng tay đã cắt vào thịt trên cổ tay phải ông và làm cho ngón tay phải bị tổn thương nặng.
Ông Tề đã hai lần yêu cầu được kiểm tra sức khỏe toàn diện tại trại tạm giam. Cuối cùng ông được đưa tới bệnh viện. Kiểm tra cho thấy màng nhĩ tai phải ông bị thủng. Ông Tề thông báo cho những công an đã đánh ông rằng ông sẽ kiện họ và cáo buộc họ về tội tấn công và bạo hành.
Ông Tề được thả sau 15 ngày bị giam giữ. Khi gia đình đến trại tạm giam để đưa ông về, các nhân viên của đồn công an đã cố gắng tống tiền 10.000 tệ, nhưng gia đình ông đã từ chối thanh toán.
Hai tuần sau khi được thả, các công an địa phương đã đến theo dõi ông.
Tóm tắt các tình tiết chính của vụ bức hại
Họ tên: Tề Hướng Dương
Giới tính: Nam
Tuổi: Không rõ
Địa chỉ: Liaodafang, Huyện Liêu Trung
Nghề nghiệp: Chủ cửa hàng
Ngày bị bắt gần nhất: 24 tháng 4 năm 2014.
Nơi giam giữ gần đây nhất: trại tạm giam Thành phố Thẩm Dương (沈阳市看守所).
Thành phố: Thẩm Dương
TỈnh: Liêu Ninh
Hình thức bức hại: Đánh đập, biệt giam, bức hại thể chất, lục soát nhà cửa, tra khảo, giam giữ, không được sử dụng nhà vệ sinh.
Người bức hại chính: Hàn Văn Đào
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/26/沈阳齐向阳遭警察殴打–耳膜穿孔-292614.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/11/1596.html
Đăng ngày 18-07-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
