[MINH HUỆ 13-05-2014]
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vi đại sinh nhật vui vẻ!
Sư ân kết thạc quả
Kính chúc sinh nhật Sư phụ năm 2014
Sư tôn lai thử
Phó xuất thiên tân vạn khổ
Đệ tử lai thử
Đắc Pháp thụ ích hồng phúc
Sư ân hạo đãng
Vĩnh viễn minh kí tại tâm
Sư tôn giáo đạo
Thị ngã tất hành chi lộ
佳木斯大法弟子
Tạm dịch:
Sư ân kết thạc quả
Sư tôn đến đây
Phó xuất trăm cay nghìn đắng
Đệ tử đến đây
Đắc Pháp thụ ích hồng phúc
Sư ân hạo đãng
Vĩnh viễn khắc sâu trong tâm
Sư tôn giảng đạo
Là con đường để con đi
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Học Pháp ngận khoái nhạc, tư duy ngận khai thoát.
Bác đại tinh thâm Pháp, chỉ đạo ngã khứ tố.
Học Pháp tái học Pháp, tu tâm khứ chấp trước.
Đồng hóa Chân Thiện Nhẫn, tố đáo tài hợp cách.
Nhận chân tam sự tố, trân tích mỗi thời khắc.
Cung chúc Sư tôn hảo, khấu thủ đại chủ Phật.
Tạm dịch:
Học Pháp rất là vui, tư duy rất rộng mở.
Pháp uyên thâm bao la, chỉ đạo con mọi việc.
Học Pháp rồi học Pháp, tu tâm bỏ chấp trước.
Đồng hóa Chân Thiện Nhẫn, làm được đạt tiêu chuẩn.
Nghiêm túc làm ba việc, trân quý mỗi thời khắc.
Kính chúc Sư tôn hảo, khấu đầu đại Phật Chủ.
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Đệ tử Đại Pháp ở Gian Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ
Cứu nhân ngận khoái nhạc, thuyết thoại yếu bình hòa.
Thái độ yếu thành khẩn, đối nhân yếu phụ trách.
Thiên tai nhân họa đa, nhân yếu hảo hảo hoạt.
Thành niệm Đại Pháp hảo, tai nan năng đóa quá.
Cộng đảng thái tà ác, hoại sự tố thái đa.
Thoái xuất Đảng Đoàn Đội, bất cân tha nhất hỏa.
Chúng sinh đô nhận khả, cứu nhân hảo hiệu quả.
Khấu thủ tạ Sư tôn, chúc Sư vĩnh khoái nhạc.
Tạm dịch:
Cứu người rất là vui, nói thuyết phải bình hòa.
Thái độ phải thành khẩn, có trách nhiệm với chúng sinh.
Thiên tai nhân họa nhiều, mọi người đều muốn cuộc sống tốt.
Thành tâm niệm Đại Pháp hảo, có thể thoát khỏi thảm họa.
Trung Cộng rất tà ác, làm rất nhiều việc xấu.
Thoái xuất Đảng Đoàn Đội, không người nào theo nó.
Chúng sinh đều đồng ý, cứu người hiệu quả tốt.
Khấu đầu tạ Sư tôn, chúc Sư phụ luôn vui vẻ.
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Toàn thể đệ tử Đại Pháp ở huyện Hoa Xuyên thành phố Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới và sinh nhật Sư phụ đang đến gần, ghi bài thơ nhỏ để cảm tạ Sư ân:
Tam chú hương
Nhất bàn quả
Thủ hợp thập
Lệ tích lạc
Hỉ gia bi
Cự nan quá
Sư ân trọng
Hà dĩ báo
Duy tinh tiến
Cứu chúng đa
Cảm sư ân
Bất lại đọa
Phán Sư quy
Khẩn trừ ác
Sư hoa đản
Thiên địa ca
Sư ân hạo đãng tống tường hòa
Tạm dịch:
Thắp ba cây hương
Một bàn hoa quả
Tay hợp thập
Lệ tuôn rơi
Buồn vui lẫn lộn
Đại nạn qua rồi
Sư ân trọng
Đến lúc nào mới báo đáp được
Chỉ có tinh tấn
Cứu nhiều chúng sinh
Cảm tạ Sư ân
Không lười biếng
Hi vọng trở về cùng với Sư phụ
Khẩn trương trừ ác
Sinh nhật Sư phụ
Đất trời mừng vui
Sư ân hạo đãng mang đến an bình, hạnh phúc
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ và chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới!
Toàn thể đệ tử Đại Pháp và thân nhân trong nhóm học Pháp ở một điểm sản xuất tài liệu gia đình ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ! Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới!
Toàn thể đệ tử Đại Pháp và thân nhân trong nhóm học Pháp ở điểm sản xuất tài liệu gia đình ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Một cặp vợ chồng đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ
Tiểu tổ học Đại Pháp, chỉnh thể tái thăng hoa.
Đồng tu hỗ phối hợp, thùy đô lạc bất hạ.
Tập thể phát chính niệm, Đại Pháp uy lực đại.
Chính niệm trừ tà ác, Phật quang mãn thiên hạ.
Tập thể khứ cứu nhân, tâm trung hữu Đại Pháp.
Khẩu thổ đại liên hoa, Chân Thiện Nhẫn đồng hóa.
Chúng sinh chân niệm xuất, tam thoái tà đảng khoa.
Toàn thể tề khấu thủ, vĩnh viễn thính Sư thoại.
Tạm dịch:
Nhóm nhỏ học Đại Pháp, chỉnh thể càng thăng hoa.
Đồng tu cùng phối hợp, ai cũng không lạc mất.
Tập thể phát chính niệm, Đại Pháp uy lực lớn.
Chính niệm trừ tà ác, Phật quang khắp trời đất.
Cùng nhau đi cứu người, trong tâm có Đại Pháp.
Miệng nói tỏa hoa sen, đồng hóa Chân Thiện Nhẫn.
Chúng sinh xuất chân niệm, tam thoái khiến tà đảng sụp đổ.
Tất cả đều cuối đầu, luôn luôn nghe theo Sư phụ.
Toàn thể đệ tử Đại Pháp trong một nhóm học Pháp ở Giai Mộc Tư
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Toàn thể đệ tử Đại Pháp trong một nhóm học Pháp ở Giai Mộc Tư
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Chính Pháp đã đến bước cuối cùng của cuối cùng, mỗi người đệ tử Đại Pháp chúng con đều rất trân quý việc Sư phụ đã phó xuất to lớn và cấp cho các đệ tử Đại Pháp chúng con có thời gian quý báu để tiếp tục tu luyện thành thục và cứu độ chúng sinh. Tận dụng từng giây từng phút để tu luyện, dùng Pháp để quy chính hành động và lời nói của chúng con, làm tốt ba việc, hoàn thành đại nguyện tiền sử của chúng con.
Cảm tạ sự khổ tâm cứu độ của Sư tôn từ bi vĩ đại! Tạ Sư ân!
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Ngày 05 tháng 05 năm 2015
Người nhà đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Người nhà đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư
Ngày 05 tháng 05 năm 2014
Một nhóm học Pháp gia đình ở huyện Thang Nguyên thành phố Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Tại thời khắc xuân hồi đại địa, vạn vật phục hồi, chúng con chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 13 tháng 05, nhân dịp khắp chốn mừng vui, trong ngày mà toàn thế giới chúc mừng này nhóm học Pháp gia đình chúng con mang tâm thành kính vô hạn, chúc phúc Sư phụ Lý Hồng Chí từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ! Chúng con sẽ cố gắng hết sức làm tốt ba việc, không cô phụ sự từ bi khổ độ của Sư phụ.
Một nhóm học Pháp gia đình ở huyện Thang Nguyên tỉnh Hắc Long Giang
Toàn thể đệ tử Đại Pháp trong nhóm học Pháp ở Bình Hòa, Giai Mộc Tư, Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ sinh nhật vui vẻ!
Nhân dịp sinh nhật Sư phụ năm 2014 và Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới đang đến gần, kính chúc Sư phụ vui vẻ!
Sư tôn từ bi khổ độ, đệ tử không cách gì báo đáp, chỉ có tinh tấn thực tu, toàn thể đệ tử Đại Pháp trong nhóm học Pháp của chúng con nhất định cẩn thận tuân theo sự dạy bảo của Sư tôn, cải biến quan niệm, buông bỏ mọi chấp trước, làm tốt ba việc, theo Sư phụ trở về nhà.
Toàn thể đệ tử Đại Pháp trong một nhóm học Pháp ở Bình Hòa, Giai Mộc Tư, Hắc Long Giang
Ngày 02 tháng 05 năm 2014
Đệ tử Đại Pháp ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc sinh nhật lần thứ 63 của Sư phụ từ bi vĩ đại!
Một gia đình đệ tử Đại Pháp ba người ở Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ! Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới!
Một gia đình đệ tử Đại Pháp ba người ở Giai Mộc Tư kính chúc
Ngày 06 tháng 05 năm 2014
Đệ tử Đại Pháp trong nhóm học Pháp ở huyện Thang Nguyên thành phố Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ! Chúc mừng Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới! Chúc mừng 22 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền!
Cặp vợ chồng đệ tử Đại Pháp ở huyện Thang Nguyên thành phố Giai Mộc Tư tỉnh Hắc Long Giang chúc mừng 22 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền đồng kính chúc Sư phụ từ bi vĩ đại sinh nhật vui vẻ!
Cảm tạ ơn cứu độ của Sư phụ từ bi vĩ đại! Đệ tử biết rõ rằng Sư phụ thời thời khắc khắc đều ở bênh cạnh chúng con. Trong ngày đặc biệt này, đệ tử khấu bái Sư tôn!
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/13/佳木斯大法弟子恭贺师尊华诞暨大法洪传二十二周年-23条–291667.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/14/1008.html
Đăng ngày 19-05-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
