[MINH HUỆ 01-01-2013] Mỗi khi năm mới đến, các học viên bị bỏ tù phi pháp, bị giam trong các trại lao động cưỡng bức, ban tẩy não, hay các trại giam và những nơi khác, đều cố gắng bằng nhiều cách để gửi những tấm thiệp và thông điệp chúc mừng tới trang web Minh Huệ (Hán ngữ) để gửi lời kính chúc một năm mới vui vẻ tới Sư phụ Lý Hồng Chí từ bi và vĩ đại.
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị bức hại tại trại lao động cưỡng bức số 1 tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị bỏ tù phi pháp tại tỉnh Sơn Đông kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Ninh Hạ đang bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, đang bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ tỉnh Vân Nam vốn bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ một nhóm học Pháp và các học viên bị giam giữ phi pháp tại Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Cát Lâm kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Vân Nam vốn đang bị giam giữ phi pháp tại các trại giam, nhà tù và trại cưỡng bức lao động kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại trại lao động cưỡng bức Phương Cường, tỉnh Giang Tô, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Hồng Trạch Hồ, tỉnh Giang Tô, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ Cú Đông, tỉnh Giang Tô, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại tỉnh Cát Lâm kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ thành phố Tân Thị, thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam, vốn bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Đạt Châu, tỉnh Tứ Xuyên, vốn bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại trại lao động cưỡng bức Ẩm Mã Hà tại Cửu Đài và tại Nhà tù số 3 ở Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ Tân Hương, tỉnh Hà Nam kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ tỉnh Hắc Long Giang kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Thượng Hải, vốn bị giam giữ phi pháp kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ thành phố Giản Dương, Tứ Xuyên kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại nhà tù Cát Lâm kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Một học viên từ Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Con bị kết án oan và giam giữ tại một nhà tù mười năm. Con đã bị tàn phế do kết quả của việc tra tấn và ngược đãi thể xác. Con đã được thả gần đây. Nhờ sự bảo hộ từ bi của Sư phụ tôn kính, sức khỏe của con đã hồi phục kỳ diệu và nhanh chóng. Con xin chân thành cảm tạ Sư phụ vì đã cứu con.
Con cũng muốn thay mặt các học viên vẫn bị giam giữ phi pháp gửi lời chúc tới Sư phụ.
Con nhất định sẽ học Pháp nhiều, phát chính niệm nhiều, và luyện công nhiều hơn, để có thể hòa tan vào dòng chảy Chính Pháp nhanh hơn, và làm tốt ba việc.
Kính chúc,
Một học viên từ Giai Mộc Tư
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị giam giữ phi pháp tại các nhà tù, trại lao động cưỡng bức và trung tâm tẩy não ở những vùng dưới đây cũng kính chúc Sư phụ tôn kính Năm mới vui vẻ!
Nhà tù nữ tỉnh Niêu Ninh; thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô; nhà tù nữ Sơn Đông; trại lao động cưỡng bức nữ Thạch Gia Trang; khu Tuyên Hóa, Hà Bắc; nhà tù nữ tỉnh Tứ Xuyên; nhà tù Vị Nam, tỉnh Thiểm Tây; nhà tù ở Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây; trại lao động cưỡng bức nữ Bắc Kinh; nhà tù nữ tỉnh Thiểm Tây; trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Thiểm Tây; trại lao động cưỡng bức thị trấn Quắc, thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây; trung tâm tẩy não thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây; các trại giam tại tỉnh Thiểm Tây; nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông; nhà tù nữ Hắc Long Giang; nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang; đội số 4 tại trại lao động cưỡng bức nữ tỉnh Hắc Long Giang.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/1/被非法关押的大法弟子恭祝师尊元旦快乐-267213.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/1/2/136921.html
Đăng ngày 5-1-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai đế sát hơn với nguyên bản.
