Phóng viên Minh Huệ tổng hợp và đưa tin

[MINH HUỆ 08-02-2024] Từ thảo nguyên Nội Mông Cổ tới Vân Nam, rồi khu quần cư của dân tộc Di, dân tộc Miêu sơn thủy hữu tình tại Quý Châu, từ châu tự trị dân tộc Triều Tiên ở Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm với rừng rậm phủ kín, tới khu tự trị dân tộc Tráng tại tỉnh Quảng Tây với địa hình đồi núi và thung lũng tiếp nối nhau, Pháp Luân Đại Pháp đã hồng truyền tới các địa khu các dân tộc tại Trung Quốc Đại Lục. Nhân dịp Tết truyền thống Trung Quốc, đệ tử Đại Pháp thuộc các dân tộc bày tỏ tấm lòng biết ơn vô hạn tới Sư tôn, khấu bái kính chúc Sư tôn năm mới vui vẻ!

Tuyết địa ngân hoa biến địa hương
Cao đức Đại Pháp tâm trung trang
Hoàn thành sứ mệnh cứu chúng sinh
Nghiêm Đông quá hậu thị Xuân quang

Tạm dịch

Tuyết trắng hoa bạc tỏa hương khắp chốn
Đại Pháp cao đức luôn đặt trong tâm
Hoàn thành sứ mệnh cứu chúng sinh
Ngày Đông khắc nghiệt qua đi là cảnh Xuân tươi sáng

Lời chúc đến từ các đệ tử Đại Pháp thuộc các dân tộc thiểu số tại các khu vực dưới đây ở Trung Quốc Đại Lục.

Toàn thể đệ tử ở Tây Song Bản Nạp thuộc tỉnh Vân Nam; toàn thể đệ tử ở châu tự trị dân tộc Miêu và dân tộc Bố Y ở huyện Kiềm Tây thuộc Quý Châu; đệ tử ở khu tự trị dân tộc Tráng tại Quảng Tây; một đệ tử Đại Pháp cùng gia đình tại huyện tự trị dân tộc Mãn ở Phủ Thuận thuộc tỉnh Liêu Ninh; gia đình 4 đệ tử Đại Pháp người dân tộc Triều Tiên ở Duyên Biên thuộc Cát Lâm; đệ tử Đại Pháp người dân tộc Mông Cổ tại Nội Mông Cổ; đệ tử người dân tộc Triều Tiên ở Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh; đệ tử tại huyện tự trị Mạt Lực Đạt Ngõa Đạt Oát Nhĩ tộc thuộc Nội Mông Cổ; 15 đệ tử Đại Pháp tại huyện tự trị Thanh Long Mãn Tộc ở Tần Hoàng Đảo; đệ tử người dân tộc Di tại Vân Nam; hai vợ chồng đệ tử Đại pháp người dân tộc Mông Cổ tại thảo nguyên Ô Châu Mục Thấm thuộc Nội Mông Cổ; 10 đệ tử cùng người nhà tại khu tự trị dân tộc Tráng tại Quảng Tây; một nhóm học Pháp tại thị trấn Lạc Quần Mãn tộc thuộc quận Song Thành, Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang; đệ tử tại huyện tự trị Tụ Nham Mãn tộc thuộc An Sơn, tỉnh Liêu Ninh; đệ tử người dân tộc Mông Cổ; đệ tử tại huyện tự trị Lan Thương Lạp Hỗ tộc thuộc Phổ Nhĩ, tỉnh Vân Nam; toàn thể đệ tử tại huyện Lạc Nghiệp thuộc khu tự trị dân tộc Tráng, Quảng Tây; đệ tử người dân tộc Triều Tiên tại huyện Hoàn Nhân thuộc Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh; toàn thể đệ tử tại châu tự trị Hồng Hà Cáp Ni tộc Di tộc thuộc tỉnh Vân Nam; một nhóm học Pháp tại quận Hải Thành thuộc Bắc Hải, khu tự trị dân tộc Tráng, thuộc Quảng Tây; đệ tử tại huyện Phụ Khang thuộc Tân Cương; đệ tử thuộc châu tự trị Xương Cát Hồi tộc thuộc khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương; đệ tử tại huyện Đồ Môn thuộc châu tự trị Duyên Biên Triều Tiên tộc thuộc Cát Lâm; một nhóm học Pháp ở Hoắc Lâm Quách Lặc thuộc khu tự trị Nội Mông Cổ; gia đình 3 đệ tử Đại Pháp ở huyện tự trị Thanh Nguyên Mãn tộc thuộc Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh; một đệ tử tại quận tự trị Ngạc Luân Xuân thuộc Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ; 5 chị em đệ tử Đại Pháp người dân tộc thiểu số ở Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh; một đệ tử người dân tộc thiểu số ở Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh; đệ tử tại huyện Đôn Hóa thuộc châu tự trị Duyên Biên Triều Tiên tộc, tỉnh Cát Lâm; toàn thể đệ tử tại huyện Mãnh Hải thuộc Tây Song Bản Nạp, tỉnh Vân Nam; một nhóm học Pháp tại huyện Hạ Lam thuộc khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ; toàn thể đệ tử tại huyện Phụ Khang thuộc Tân Cương (2).


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/8/华夏迎春-各民族大法弟子恭贺恩师过年好-472557.html

Đăng ngày 11-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share