Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 10-09-2022]

Tết Trung Thu, thời khắc đoàn viên gia đình sum họp, đệ tử Đại Pháp tại Trung Quốc Đại Lục từ phía bên kia bờ đại dương càng thêm mong nhớ Sư tôn, chúng đệ tử từ phương xa nô nức gửi đi lời chúc chân thành nhất đến ân Sư, kính chúc Sư tôn Tết Trung Thu vui vẻ! Từ những đệ tử trẻ tuổi, đệ tử trung niên đến đệ tử lớn tuổi đều được hưởng lợi ích từ Đại Pháp, cảm tạ Sư tôn đã đưa Đại Pháp Chân-Thiện-Nhẫn chỉ đạo chúng đệ tử tu luyện, vun đắp lên sinh mệnh hoàn toàn mới tu tâm hướng thiện. Chúng đệ tử trân quý cơ duyên vạn cổ này, không cô phụ Sư ân!

Dưới đây là bài thơ ”Sự từ bi khổ độ của Sư tôn” của đệ tử gửi đến Sư tôn từ bi vĩ đại:

Nguyệt đáo trung thu ức sư ân
Ức vạn đệ tử kính hạ ngôn
Lịch tận thương tang cứu hoàn vũ
Cam lộ biến sái nhân thế gian
Âm mai tận tán vũ tiệm thanh
Chúng sinh cung nghênh sư tôn hoàn

Tạm dịch:

Trăng tròn Trung Thu nhớ Sư Ân
Ức vạn đệ tử gửi lời chúc phúc
Trải qua bể dâu cứu hoàn vũ
Cam lộ rải khắp nhân gian
Mây mù tan dần hoàn vũ sáng trong
Chúng sinh hoan nghênh Sư tôn trở về

Dưới dây là lời chúc Sư tôn Tết Trung Thu vui vẻ của các đệ tử Đại Pháp đến từ các tỉnh, thành Trung Quốc (28 lời chúc) 

Cáp Nhĩ Tân (2); Công Chúa Lĩnh (2); Triết Giang; Cống Châu; Bắc Kinh (2); đại học kỹ thuật; Tế Nam; Nam Môn; Ưng Đàm; Thạch Gia Trang; Mai Châu; Chiêu Viễn; Hồng Khẩu; Tự Hạng; Uy Ninh; Duy Phường; Thanh Vân Phổ; thị trấn Đại Tần Gia; Tề Tề Cáp Nhĩ (2); Đồng Nam; Cao Giao (2); Đại lục; Thiết Tây.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/10/少壮古稀同沐法光-中秋叩谢师恩-449301.html

Đăng ngày 12-09-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share