Bài của một học viên ở Nhật Bản
[MINH HUỆ 02-06-2011] Vào ngày 29 tháng 5 năm 2011, một hoạt động biểu diễn phúc lợi đã được tổ chức ở thành phố Kesennuma, quận Miyagi, một vùng gánh chịu nặng nề bởi trận động đất và sóng thần gần đây. Pháp Luân Công là một trong ba nhóm đã được mời tới tham gia bởi nhà tổ chức, Hội đồng Phúc lợi thành phố Kesennuma.
Các học viên Pháp Luân Công biểu diễn các bài công pháp tại một hoạt động phúc lợi ở Kesennuma, Nhật Bản
Gần 200 nghìn người sống sót sau trận động đất và sóng thần đã phải sống trong những nơi tạm trú trong hai tháng qua. Nhiều người trong số họ đã phải chịu đựng nỗi đau mất người thân. Cuộc sống của họ đầy căng thẳng. Để giảm bớt sự căng thẳng của những người sống sót và khuyến khích họ làm việc cùng nhau để vượt qua những khó khăn, Hội đồng Phúc lợi thành phố Kesennuma đã đề ra lễ kỷ niệm Khích lệ hội từ tháng Mười đến cuối tháng Năm hàng năm và tổ chức một buổi biểu diễn phúc lợi để khuyến khích mọi người.
Học viên Trương Dương, một giáo viên tại trường Đại học Đông Bắc Nhật Bản, nói rằng các học viên Pháp Luân Công đã dạy Pháp Luân Công ở các khu tạm trú trong gần hai tháng qua. Ông Dương nói: “Sau khi học các bài công pháp, những người sống sót cảm thấy rất tốt. Nhiều người trong số họ nói rằng thân thể họ trở nên ấm áp và thoải mái và họ có một tâm trạng tốt hơn. Những tin tức rằng Pháp Luân Công là tốt cho sức khỏe của những người sống sót đã lan rộng trong các khu tạm trú, và nhiều người đã liên lạc với các học viên địa phương thông qua Hội phúc lợi và đề nghị chúng tôi dạy Pháp Luân Công ở đó. Lần này, giám đốc trung tâm quản lý tình nguyện viên của Hội phúc lợi đã mời chúng tôi tham gia hoạt động này.”
Các khán giả đã đề nghị các học viên dạy các bài công pháp sau khi họ biểu diễn
Ông Dương giải thích rằng trong hai tháng qua, các học viên đã dạy các bài công pháp Pháp Luân Công tại những khu tạm trú mỗi cuối tuần và đã viếng thăm hơn 160 khu. Một số nơi tạm trú được đặt tại những vùng núi xa xôi hoặc gần khu vực bức xạ hạt nhân. Các học viên Pháp Luân Công đã đi bất cứ nơi nào họ được yêu cầu.
Ông Dương nói: “Các học viên Pháp Luân Công đã có kinh nghiệm cá nhân trong việc cải thiện sức khỏe và học được ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Chúng tôi tin rằng tập Pháp Luân Công có thể giúp những người sống sót vượt qua khó khăn bằng cách cải thiện sức khỏe và giảm bớt căng thẳng.”
“Từ những kết quả của việc thăm viếng 160 khu tạm trú trong hai tháng gần đây, những người dân và nhân viên nơi tạm trú đều có những nhận xét tốt. Một số người bị chứng mất ngủ có thể ngủ ngon.” Cô tiếp tục: “Nhiều người đã giảm được căng thẳng.”
Các học viên sẽ tiếp tục dạy Pháp Luân Công ở những vùng thiên tai.
Trận động đất và sóng thần vào ngày 11 tháng 3 đã gây ra thảm họa tàn khốc cho Miyagi, quận Iwate, quận Fukushima. Khoảng 15.000 người đã chết và hơn 10.000 người bị mất tích. Hơn 100.000 nhà cửa đã bị hư hại bởi sóng thần. Hơn 60.000 người vẫn còn mất nhà cửa. Thành phố Kesennuma là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nhất. Một phần ba các đường phố đã bị ngập nước và bị cháy do rò rỉ nhiên liệu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/2/日本灾区办激励会-法轮功学员应邀演出（图）-241841.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/6/3/125782.html
Đăng ngày 12-06-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
