[MINH HUỆ 10-02-2021] Đệ tử thuộc các dân tộc ở Trung Quốc Đại Lục như “ngạo tuyết kỳ hoa”, nở rộ khắp mảnh đất trung nguyên. Nhân dịp Tết truyền thống Trung Quốc đang tới gần, đệ tử Đại Pháp thuộc các dân tộc Triều Tiên, Duy Ngô Nhĩ, Hồi, Mãn, Miêu, Động, Choang, Mông Cổ, Hani, Di, v.v., kính chúc Sư tôn năm mới vui vẻ.

Mãn địa kim liên Pháp quang chiếu
Vạn thụ mai khai tuyết trung ngạo
Lịch tẫn nghiêm hàn kinh phong vũ
Hoán tỉnh chúng sinh chính nhân đạo

Tạm dịch:

Sen vàng khắp chốn chiếu Pháp quang
Mai nở vạn cây ngạo trong tuyết
Trải qua giá lạnh và gian khổ
Thức tỉnh chúng sinh đạo chính nhân

Đệ tử Đại Pháp đến từ khu tự trị dân tộc Choang tại Quảng Tây viết trong thiệp mừng năm mới: “Chúng con tuy thân ở thôn quê dân tộc Choang xa xôi, nhưng Sư tôn đã cấp cho chúng con một nơi tịnh thổ, cam lộ của Đại Pháp vẩy khắp những chốn hẻo lãnh, chúng sinh ở thôn quê dân tộc Choang được thụ ích vô cùng.”

Đệ tử Đại Pháp đến từ dân tộc Mông Cổ viết: “Những ngày đông lạnh giá sắp qua, sắc xuân đang tới, trên những thảo nguyên Mông Cổ bát ngát sẽ lại mở ra một năm bừng bừng sinh khí. Dưới sự bức hại của tà ác, chúng con không hề mất đi chính tín trong tâm, càng thêm vững tin vào Pháp Luân Đại Pháp vĩ đại, với lòng cảm ân vô hạn hướng tới Sư tôn từ bi đã đưa Đại Pháp của vũ trụ truyền khắp thế gian, cứu độ hết thảy người dân tộc Mông Cổ. Cho dù gặp phải khó khăn gian nan đến đâu, toàn thể đệ tử Đại Pháp thuộc dân tộc Mông Cổ nhất định sẽ giữ vững chính niệm, viên mãn cùng Sư phụ trở về nhà.

Lời chúc đến từ các khu vực dưới đây.

Đệ tử người dân tộc Triều Tiên ở Cát Lâm; hai đệ tử ở Nam Ninh thuộc khu tự trị dân tộc Choang; toàn thể đệ tử ở châu tự trị Xương Cát Hồi Tộc thuộc khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương; châu tự trị dân tộc Triều Tiên ở Cát Lâm; một nhóm học Pháp người dân tộc Triều Tiên ở thành phố Duyên Cát thuộc Duyên Biên; toàn thể đệ tử ở huyện Long Tỉnh, thuộc Duyên Biên; hai chị em đệ tử người dân tộc Triều Tiên; toàn thể đệ tử người dân tộc Mãn ở Đại Lục; toàn thể đệ tử tại các thành phố và thị trấn ở khu tự trị Duy Ngô Nhĩ, Tân Cương; toàn thể đệ tử ở huyện tự trị dân tộc Miêu và dân tộc Động ở Tĩnh Châu, thuộc Hoài Hoá, tỉnh Hồ Nam; bốn đệ tử người dân tộc Triều Tiên ở vùng Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm; huyện tự trị Mãn tộc ở Tụ Nham, thuộc An Sơn, tỉnh Liêu Ninh; 5 chị em đệ tử là người dân tộc thiểu số ở Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh; hai vợ chồng đệ tử cùng người nhà ở Nha Khắc Thạch Thị, thuộc Nội Mông Cổ; toàn thể đệ tử dân tộc Mông Cổ ở Nội Mông Cổ; đệ tử ở khu tự trị Choang tộc ở Quang Tây; một đệ tử cùng người nhà ở Nam Ninh thuộc khu tự trị Choang tộc ở Quảng Tây; một đệ tử ở châu tự trị Di tộc và Hani tộc ở Hồng Hà thuộc tỉnh Vân Nam; đệ tử ở khu tự trị Choang tộc ở Quảng Tây; đệ tử dân tộc Triều Tiên ở Thẩm Dương; đệ tử dân tộc Triều Tiên ở Duyên Cát thuộc Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm; một nhóm học Pháp ở Duyên Cát thuộc Duyên Biên, tỉnh Cát Lâm; một nhóm học Pháp ở Mạc Kỳ, Nội Mông Cổ; toàn thể đệ tử ở Tây Song Bản Nạp thuộc tỉnh Vân Nam; toàn thể đệ tử ở huyện Cảnh Hồng thuộc Tây Song Bản Nạp thuộc tỉnh Vân Nam.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/10/中国各民族弟子坚修大法-感恩师尊普度-420154.html

Đăng ngày 10-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share