[MINH HUỆ 01-01-2021] Năm mới 2021 đã tới, các đệ tử bị Trung Cộng giam giữ phi pháp tại các trại tạm giam, nhà tù, trung tâm tẩy não ở Đại Lục, xa gửi tới Sư phụ tôn kính lời chúc năm mới. Họ viết: “Thân giam trong ngục dù gian khổ, nhưng không ai có thể làm dao động chính tín cũng như lòng sùng kính và cảm ân của chúng con đối với Sư tôn!”

Đệ tử đang bị giam giữ phi pháp tại nhà tù nữ Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên nói: “Dưới sự bảo hộ tỉ mỉ của Sư tôn, chúng con đã hết lần này đến lần khác biến nguy thành an, phá trừ bức hại của tà ác, trong hoàn cảnh gian khổ vẫn giảng chân tướng cứu thế nhân, thực hiện sứ mệnh thù thắng và thần thánh mà Sư phụ đã giao phó cho chúng con. Mong Sư tôn giảm phần cực khổ, thêm phần vui vẻ. Sư phụ, Ngài đã vất vả rồi! Cung chúc ân Sư từ bi vĩ đại năm mới vui vẻ!”

Đệ tử bị giam giữ phi pháp tại Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang đã gửi tới một bài thơ:

Mạt kiếp chi mạt đảo kế thì
Trừ tẫn hồng ma thuận thiên ý
Hoán tỉnh thế nhân năng đắc cứu
Pháp đồ tuy khổ chí bất di

Tạm dịch

Đếm ngược tới lúc cuối của mạt kiếp
Trừ hết hồng ma, thuận thiên ý
Thức tỉnh thế nhân được đắc cứu
Đồ đệ Đại Pháp tuy khổ chí không dời

Lời chúc đến từ đệ tử bị giam giữ phi pháp tại các khu vực dưới đây ở Đại Lục.

Thiên Tân; Thông Liêu thuộc Nội Mông Cổ; Hàm Ninh thuộc Hồ Bắc; nhà tù Phạm Gia Đài ở tỉnh Hồ Bắc; Bình Độ thuộc Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông; tỉnh Quảng Đông; Thái An thuộc Sơn Đông; khu tự trị Duy Ngô Nhĩ thuộc Tân Cương; Kê Tây thuộc Hắc Long Giang; Khải Đông thuộc Giang Tô; Bắc An thuộc Hắc Long Giang; tỉnh Sơn Đông; Nội Mông Cổ (2); Hứa Xương thuộc tỉnh Hà Nam; huyện Hội Ninh thuộc Cam Túc; Liêu Dương thuộc Liêu Ninh; đệ tử đến từ mỏ dầu Đại Khánh; Hành Dương; Tân Hương; nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh; Cát Lâm; tỉnh Tứ Xuyên; Liên Vân Cảng thuộc Giang Tô; Vị Nam thuộc Thiểm Tây; Tân Hương thuộc Hà Nam; Tiêu Tác thuộc Hà Nam; Tấn Thành thuộc Sơn Tây; Thẩm Dương; Thạch Gia Trang thuộc Hà Bắc; huyện Khai Giang thuộc Tứ Xuyên; Đại Liên thuộc Liêu Ninh; khu tự trị ở Ninh Hạ.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/1/中国18省民众新年致信李大师-感谢您–417960.html

Đăng ngày 02-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share