Trăng chiếu rọi sáng qua song sắt – Hoa sen từng đóa thơm khắp chốn (34 lời chúc)

[MINH HUỆ 30-09-2020]

Mỗi phùng giai tiết bội tư thân! (Mỗi dịp lễ tết là nhớ nhà gấp nhiều lần hơn) Đặc biệt là các đệ tử Đại Pháp đang bị Trung Cộng bắt giam phi pháp tại các hang ổ hắc ám, chịu đựng đủ loại bức hại cực hình, trong tiết Trung thu lại bội phần tưởng nhớ Sư tôn!

Nguyệt sái thanh huy thấu thiết song
Đóa đóa liên hoa xứ xứ hương
Tịnh tâm giải nạn chính niệm túc
Diệt tà cứu nhân thiểm kim quang

Tạm dịch: 

Trăng chiếu rọi sáng qua song sắt
Hoa sen từng đóa thơm khắp chốn
Tịnh tâm giải nạn chính niệm đủ
Diệt tà cứu nhân hiển kim quang

Nhân dịp Trung thu đến gần, chúng đệ tử kính chúc Sư tôn Tết Trung thu vui vẻ! Thời khắc Pháp Chính Nhân Gian ngày càng gần, ngày phổ thiên đồng khánh cũng đang ở trước mắt, đệ tử chúng con trông chờ giây phút tương phùng cùng Sư tôn! Mặc dù thân đang trong ngục tù nhưng đệ tử vẫn thường hằng tinh tấn, có như vậy mới có thể báo đáp ân cứu độ của Sư tôn!

Các đệ tử Đại Pháp đang bị bắt giam phi pháp tại các nhà tù ở khắp Trung Quốc Đại Lục kính chúc Sư tôn Tết Trung thu vui vẻ!

Tân Cương; tỉnh Tứ Xuyên; thành phố Thiên Tân; Trại giam Tây Môn, thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc; tỉnh Giang Tây; Thông Liêu, Nội Mông Cổ; tỉnh Thiểm Tây; thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông; Nhà tù Phạm Gia Đài, tỉnh Hồ Bắc; tỉnh Cát Lâm; mỏ dầu Đại Khánh; thành phố Tấn Thành, tỉnh Sơn Tây; thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô; thành phố Bình Độ, Thanh Đảo; thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hồ Bắc; thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh; khu Hoắc Lâm Quách Lặc, Nội Mông Cổ; Khu số 8 ở Nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm;  huyện Y Lan, Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang; thành phố Thái Thương, Tô Châu, tỉnh Giang Tô; An Khang, Thiểm Tây; thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh; Nhà tù Đề Lam Kiều, Thượng Hải; Nhà tù Nữ Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm; Nhà tù Nữ Tân Hương, thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam; Giao Hà, Cát Lâm; tỉnh Sơn Đông; Ninh Hạ; thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang; Nhà từ Nữ tỉnh Thiểm Tây; Nhà tù Vị Nam ở tỉnh Thiểm Tây; thành phố Thư Lan, thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm (2); thành phố Ngọc Khê, Vân Nam.