[MINH HUỆ 19-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại10 thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất25 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thượng Hải] Ông Lưu Ba bị kết án tù
2. [Bắc Kinh] Bà Vương Thục Vinh bị cảnh sát đe doạ
3. [Thành phố Lâm Hải, tỉnh Chiết Giang] Bà Quách Ngọc Lan bị bắt
4. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Tú Vân và bà Lý Dương Ba bị bắt
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lâm Quốc Lập bị giam ở Trại tạm giam
6. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Nhiều học viên bị bắt, ba người bị giam cầm
7. [Trùng Khánh] Bà Dư Lan bị bắt và được thả, không ai biết ông Trần Gia Xuyên và bà Vương Trạch Lan ở đâu.
8. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trang Cảnh Ba bị bắt và được thả
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Hồ Thẩm Giai bị bắt và được thả, nhà bà Trương Sĩ Anh bị lục soát
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Ôn Ngọc Diễm bị bắt, không biết bà đang ở đâu
1. [Thượng Hải] Ông Lưu Ba bị kết án tù
Ông Lưu Ba ở quận Gia Định bị bắt vào ngày 22 tháng 7 năm 2019, và bị giam tại trại tạm giam Gia Định. Sau đó ông chính thức bị bắt, và hồ sơ của ông được chuyển về Viện Kiểm sát Gia Định vào cuối tháng 8.
Ngày 23 tháng 6 năm 2020, ông Lưu được đưa ra xét xử và bị kết án ba năm tù.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại ông Lưu:
Dương Khôn ( 杨 坤), Thẩm phán Toà án quận Gia Định: +86-21-26120246
Tiền Lệ Na ( 钱丽 娜), Thẩm phán: +86-21-26120078
Tu Khiết Tuệ ( 须 洁 慧), Công tố viên phụ trách hồ sơ, Viện Kiểm sát quận Gia Định: +86-21-59105562
Đội An ninh Nội địa quận Gia Định: +86-21-59995000 máy lẻ 62229
Phiền Đống Lương ( 樊 栋 良), nhân viên Đội An ninh Nội địa: +86-17081453182
2. [Bắc Kinh] Bà Vương Thục Vinh bị cảnh sát đe doạ
Bà Vương Thục Vinh, khoảng 80 tuổi, bị theo dõi vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, trong lúc phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bà bị tố giác với cảnh sát.
Cảnh sát đến, thông báo với gia đình về việc đưa bà đi và cảnh báo bà không được ra ngoài.
3. [Thành phố Lâm Hải, tỉnh Chiết Giang] Bà Quách Ngọc Lan bị bắt
Bà Quách Ngọc Lan bị bắt vào khoảng ngày 18 tháng 6 năm 2020.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Quách:
Thái Hồng Quân ( 蔡 红 君), đội
Trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Lâm Hải: +86-13706766318, +86-576-85307778
Trần Nhân Zhao ( 陈 仁 钊), Đội phó: +86-13806564763
Tào Sỹ Quân ( 曹士 军), cảnh sát: +86-13819622666, +86-576-85313666
Bốc Kim Đức ( 卜金德), cảnh sát: +86-13906767308
4. [Thành phố Bạch Thành, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Tú Vân và bà Lý Dương Ba bị bắt
Bà Dương Tú Vân và bà Lý Dương Ba bị bắt.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lâm Quốc Lập bị giam ở trại tạm giam
Ông Lâm Quốc Lập ở quận Hàn Đình bị bắt vào mùa xuân năm 2009 và bị giam ở Trại tẩy não Hàn Đình trong hai ngày. Ông buộc phải trả chi phí 100 nhân dân tệ cho những ngày ông bị giam tại đây.
Trước đó ông bị bắt vào tháng 12 năm 2008 và bị giam tại trại tạm giam thành phố Duy Phường trong ba ngày. Ông buộc phải trả 15.000 nhân dân tệ trước khi được thả.
6. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Nhiều học viên bị bắt, ba người bị giam cầm
Có khoảng 12 học viên ở Nhà máy dầu khí bị bắt nhiều ngày trước.
Bà Tần Lệ Khiết, bà Khấu Ái Mai và bà Lý Bảo Liên hiện đang bị tạm giam.
Bà Sài Bảo Cầm, ông Trương Kim Tường, bà Sử Thuý Anh, bà Lý Bảo Vinh, bà Trương Can Hiệp, bà Tần Lệ Hoa, chồng bà Tần và chồng bà Mao Hồng Ân được trả tự do.
7. [Trùng Khánh] Bà Dư Lan bị bắt và được thả, không ai biết ông Trần Gia Xuyên và bà Vương Trạch Lan ở đâu.
Bà Dư Lan, 66 tuổi, bị tố giác với cảnh sát chỉ bởi phát tài liệu về Pháp Luân Công vào tối ngày 18 tháng 6 năm 2020. Cảnh sát ở Đồn công an Long Sơn quận Du Bắc đã bắt bà Dư. Nhà bà bị lục soát vào sáng hôm sau. Bà được bảo lãnh và bị phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ông Trần Gia Xuyên và bà Vương Trạch Lan ở quận Hợp Xuyên bị tố giác với cảnh sát vào tối ngày 23 tháng 6 năm 2020, chỉ bởi nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt và không ai biết hai người đang ở đâu.
8. [Huyện Bảo Thanh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trang Cảnh Ba bị bắt và được thả
Ông Tranh Cảnh Ba bị người ở Đồn công an Bắc Hưng bắt vào ngày 23 tháng 6 năm 2020. Ông bị giam ở Đội An ninh Nội địa huyện Bảo Thanh và trở về nhà vào chiều ngày hôm sau.
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Hồ Thẩm Giai bị bắt và được thả, nhà bà Trương Sĩ Anh bị lục soát
Tĩnh Minh Trung, trưởng Đồn công an Thành Khu ở huyện Dịch và khoảng 12 người khác đã xông vào nhà ông Hồ Thẩm Giai và lục soát vào sáng ngày 2 tháng 6 năm 2020. Ông Hồ bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Ông đã trở về nhà.
Cảnh sát ở Đồn công an huyện Dịch cũng xông vào nhà bà Trương ở thôn Bùi Sơn và lục soát vào ngày 15 tháng 6 năm 2020. Dù họ cố bắt bà nhưng con gái bà đã ngăn họ lại.
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Ôn Ngọc Diễm bị bắt, không biết bà đang ở đâu
Bà Ôn Ngọc Diễm, 74 tuổi, bị người ở Đồn công an Ô Lạp Nhai bắt vào ngày 21 tháng 5 năm 2020, chỉ bởi bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Không ai biết bà đang ở đâu.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/25/408160.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/11/185844.html
Đăng ngày 05-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
