[MINH HUỆ 02-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 7 thành phố hoặc quận huyện ở 4 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 15 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Vương Chí Sinh bị lục soát
2. [Trùng Khánh] Bà Lưu Tổ Bích và ông Trần Luân bị bắt giữ
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tạ Minh Ngọc và các học viên khác bị bắt giữ
4. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hoắc Nham Hồng bị bắt giữ
5. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bạch Thiệu Kiệt và các học viên khác bị bắt giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Hầu Hồng Khánh và ông Đàm Thu Thành bị bắt giữ
7. [Thượng Hải] Bà Đào Cúc Tiên và bà Trúc Tú Phong bị kết án
1. [Thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Vương Chí Sinh bị lục soát
Ngày 30 tháng 4 năm 2020, Công an Thành phố Tê Hà đã lục soát nhà ông Vương Chí Sinh ở thôn Nghiệp Gia Phụ, quận Thúy Bình và lấy đi các máy tính, máy in của ông.
Tham gia bức hại ông Vương:
Phạm Khánh Bân (范庆斌), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660075201, +86-13853551359
Mã Kiến Lệ (马建丽), Phó Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660075091, +86-13791194536
Phan Hỉ Nam (潘喜南), Trưởng Đồn Công an Thúy Bình: +86-18660075320, +86-13954533866
2. [Trùng Khánh] Bà Lưu Tổ Bích và ông Trần Luân bị bắt giữ
Sáng ngày 25 tháng 4 năm 2020, cảnh sát đã bắt bà Lưu Tổ Bích và ông Trần Luân và đưa tới Đồn Công an Thạch Du Lộ. Túi xách của bà Lưu bị cảnh sát lấy đi. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu các sách và tài liệu Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác.
Bà Lưu được thả vào ngày hôm sau. Cảnh sát liên tục kéo tới nhà sách nhiễu bà. Hiện chưa có thông tin gì về ông Trần kể từ tối ngày 27 tháng 4 năm 2020.
3. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tạ Minh Ngọc và các học viên khác bị bắt giữ
Bà Tạ Minh Ngọc, 70 tuổi, bà Dương Trung Bích, 69 tuổi, và bà Trịnh Thụ Đức đã bị cảnh sát của Đồn Công an Khải Toàn Lộ bắt giữ vào sáng ngày 28 tháng 4 năm 2020. Chìa khóa nhà, các đĩa thông tin Pháp Luân Công, 80 nhân dân tệ tiền mặt của bà Tạ cùng tài liệu Pháp Luân Công của họ bị thịch thu. Họ đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
Bà Trần Hiếu Phân, 76 tuổi, và bà Chu Học Hiệu, 72 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trấn Giang Tự bắt giữ vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 2020. Họ đã được thả vào buổi chiều cùng ngày.
Tham gia bức hại các học viên:
Tiêu Hòa Bình (焦和平), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Khu phố Khải Toàn Lộ: +86-13508211153
Bành Tiêu (彭标), Phó Bí thư: +86-18728553888, +86-14780088111
Cù Minh Đông (瞿明东): +86-13882575889
4. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Hoắc Nham Hồng bị bắt giữ
Ông Hoắc Nham Hồng, khoảng 50 tuổi, sinh sống ở thôn Vương Doanh, thị trấn Hàn Gia Điếm. Ông đã bị cảnh sát của Đồn Công an Đông Lương bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào sáng ngày 28 tháng 4 năm 2020. Nhà của ông bị lục soát. Các tài liệu Pháp Luân Công, điện thoại di động, đĩa thông tin, và các tài sản cá nhân của ông bị tịch thu. Chiếc xe đạp điện của ông đã được đồn công an trả lại vào ngày hôm sau.
Tham gia bức hại ông Hoắc:
Đồn Công an Đông Lương: +86-418-6655180
5. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bạch Thiệu Kiệt và các học viên khác bị bắt giữ
Chiều ngày 26 tháng 4 năm 2020, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Thái Hòa đã xông vào nhà của bà Bạch Thiệu Bình và tịch thu các sách và đĩa Pháp Luân Công, cùng các tài sản cá nhân khác của bà. Bà Bạch, cùng em gái là bà Bạch Thiệu Kiệt, cùng cháu gái năm tuổi của bà Bạch Thiệu Kiệt đã bị bắt tới Đồn Công an Bắc Giao. Họ đã được thả vào buổi tối hôm đó, sau khi cảnh sát tống tiền gia đình họ 30.000 nhân dân tệ.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Hầu Hồng Khánh và ông Đàm Thu Thành bị bắt giữ
Ngày 15 tháng 8 năm 2019, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Lê Thụ đã bắt giữ ông Hầu Hồng Khánh, khoảng 48 tuổi, và ông Đàm Thu Thành tại ngôi nhà đi thuê của họ ở thành phố Trường Xuân. Hai ông đã bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Tứ Bình.
7. [Thượng Hải] Bà Đào Cúc Tiên và bà Trúc Tú Phong bị kết án
Tòa án Vận tải Đường sắt đã kết án bà Đào Cúc Tiên hai năm sáu tháng tù với 5.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 28 tháng 12 năm 2019. Tòa án này cũng kết án bà Trúc Tú Phong hai năm chín tháng tù và 10.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 25 tháng 12 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/2/404547.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/18/185068.html
Đăng ngày 06-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
