Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 3 tháng 11 năm 2019 (8 báo cáo)

[MINH HUỆ 03-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Huy bị kết án bốn năm tù
2. [Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kiến Xuân bị kết án tù
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Củng Hoành Cần và chồng bị bắt
4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Cận Bình bị giam giữ
5. [Thiên Tân] Hồ sơ vụ án của bà Trương Văn Từ đã chuyển sang viện kiểm sát
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nguyên Thắng đối mặt với phiên tòa
7. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Ngọc Hà bị giam giữ
8. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Phàm bị giam giữ

1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Huy bị kết án bốn năm tù

Bà Lý Xuân Huy, ngoài 40 tuổi, ở quận Công Nông, đã bị người của Phân cục Công an Hướng Dương và Đồn Công an Quang Minh bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị Viện Kiểm sát quận Hưng An (một quận khác của thành phố Hạc Cương) truy tố vào đầu tháng 10.

Bà Lý đã bị Tòa án Hưng An kết án bốn năm tù.

2 .[Thành phố Tức Mặc, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kiến Xuân bị kết án tù

Bà Lý Kiến Xuân bị xét xử vào ngày 25 tháng 10 năm 2019, và bị kết án 15 tháng tù và phạt 2.000 tệ. Bà đã kháng cáo.

Bà Lý hiện vẫn đang bị giam trong Trại tạm giam Tức Mặc.

Các đối tượng tham gia bức hại bà Lý:
Cao Phỉ (高斐), thẩm phán: +86-18506395606, +86-53285559880
Vạn Quân (万君), công tố viên, Viện Kiểm sát thành phố Tức Mặc: +86-18506395606, +86-532-83012647

3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Củng Hoành Cần và chồng bị bắt

Bà Củng Hồng Cần và chồng bà ở quận Phong Mãn, thành phố Cát Lâm đã bị bắt vào sáng ngày 10 tháng 8 năm 2019 tại Nhà ga xe lửa Cát Lâm, ngay trước khi họ lên tàu đến tới thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô.

Cảnh sát phát hiện có sách Pháp Luân Đại Pháp và các tài liệu thông tin về pháp môn khi lục soát túi xách của bà.

Hai vợ chồng đã bị thẩm vấn hơn ba tiếng trước khi được thả.

4. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trần Cận Bình bị giam giữ

Bà Trần Cận Bình, ngoài 70 tuổi, ở quận Giang An, đã bị bắt vào ngày 29 tháng 9 năm 2019, vì nói với người dân chân tướng Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Số 1 Nhị Chi Câu, quận Đông Tây Hồ.

5. [Thiên Tân] Hồ sơ vụ án của bà Trương Văn Từ đã chuyển sang viện kiểm sát

Bà Trương Văn Từ, 72 tuổi, ở khu dân cư Mộc Thủy Thiên Thành, quận Hồng Kiều, bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 9 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị giam giữ hình sự một tháng trong Trại tạm giam Hồng Kiều, và bị bắt giữ chính thức vào ngày 16 tháng 10.

Đồn Công an Tây Hồ đã chuyển vụ án của bà sang Viện Kiểm sát Hồng Kiều.

6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nguyên Thắng đối mặt với phiên tòa

Bà Lưu Nguyên Thắng đã bị xét xử tại Tòa án khu Thẩm Hà vào sáng ngày 7 tháng 11 năm 2019.

Các đối tượng tham gia bức hại bà Lưu:
Hoàng Cương (黄刚), thẩm phán, Tòa án quận Thẩm Hà: +86-24-84119802, +86-17341003177

7. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Ngọc Hà bị giam giữ

Bà Vương Ngọc Hà bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa và Đồn Công an Thạch Hiện bắt giữ vào ngày 23 tháng 10 năm 2019. Bà bị giam trong Trại tạm giam Hậu An Sơn 15 ngày.

8. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Phàm bị giam giữ

Bà Lưu Phàm bị bắt vào ngày 20 tháng 10 năm 2019, vì nói chân tướng Pháp Luân Công với người dân. Bà hiện đang bị giam giữ.

Các đội tượng tham gia bức hại bà Lưu:
Diêu Vĩnh Khuê (姚永奎), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa thành phố Đức Huệ: +86-431-87292053, +86-13364638727
Ngụy Vĩnh Sinh (魏永生), chính trị viên: +86-431-87292053, +86-15904409718
Lâu Hưng Nham (娄兴岩), phó đội trưởng: +86-431-87292053, +86-15904409851

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/3/395373.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/20/180791.html

Đăng ngày 25-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.