[MINH HUỆ 03-02-2019] Ngày 20 tháng 7 năm 1999, Giang Trạch Dân tuyên bố “trong vòng 3 tháng tiêu diệt Pháp Luân Công“. Gần 20 năm đã trôi qua, Pháp Luân Công chẳng những không bị tiêu diệt mà ngược lại, ở Trung Quốc Đại Lục, với các đệ tử Đại Pháp không sợ hãi, kiên trì phản bức hại giảng chân tướng, các nhân viên trong ngành Công an, Kiểm sát, Tư pháp và các cơ quan chính phủ cũng dần dần thức tỉnh, không muốn tiếp tục làm công cụ giúp tà đảng bức hại đệ tử Đại Pháp mà mất đi tiền đồ. Có người đã lợi dụng hoàn cảnh đặc thù của bản thân, hoặc công khai hoặc âm thầm, để bảo vệ các đệ tử Đại Pháp, còn có người đã bước vào tu luyện Đại Pháp, bước trên con đường phản bổn quy chân. Cũng có đệ tử tu luyện đã hơn 20 năm, không hề sợ hãi trước cuộc bức hại, vẫn tiếp tục chứng thực Đại Pháp trong cương vị đặc thù của mình.
Năm mới Kỷ Hợi đã tới, các đệ tử trong ngành Công an, Kiểm sát, Tư pháp và các cơ quan chính phủ đến từ các khu vực dưới đây xin cảm tạ ơn cứu độ của Sư phụ, cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Nhân viên công vụ ở Cát Lâm; toàn thể đệ tử trong văn phòng chính phủ ở tỉnh Cát Lâm; toàn thể đệ tử trong ngành công an ở Nam Kinh thuộc Giang Tô; toàn thể đệ tử trong ngành công an ở Trung Quốc Đại Lục; ngành công an ở tỉnh Liêu Ninh; hai đệ tử trong cơ quan tư pháp ở quận Hàn Đình, thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông; nhân viên công vụ ở tỉnh Tứ Xuyên; văn phòng Chính trị Pháp Luật ở quận Chương Khâu, thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông; cơ quan tư pháp tỉnh Giang Tô; công an lâm nghiệp tỉnh Cát Lâm; cơ quan chính phủ tỉnh Cát Lâm; ngành tư pháp ở Bắc Kinh; thẩm phán tại tỉnh Liêu Ninh; đệ tử trong ngành công an, kiểm sát, tư pháp đã về hưu; văn phòng chính trị pháp luật tại Trung Quốc Đại Lục; văn phòng chính trị pháp luật tại Liêu Ninh; công vụ viên tại Liêu Ninh; văn phòng chính trị pháp luật tại Bắc Kinh; văn phòng chính trị pháp luật tại Giang Tô; cơ quan chính phủ tại Thiên Tân; Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh; Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc; huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên; Đại Liên; ngành tư pháp thành phố Yên Đài; toàn thể đệ tử trong các cơ quan chính phủ tại Trung Quốc; công vụ viên tại Tứ Xuyên; Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang; ngành công an ở Đại Lục.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/3/中国公检司法、政府部门大法弟子恭祝师父新年好-381866.html
Đăng ngày 04-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.