[MINH HUỆ: 1-1-2019]
Kính tặng Sư phụ vĩ đại, cung chúc Sư phụ năm mới vui vẻ!
Lời bài hát: Tịnh Thực
Sáng tác và biểu diễn: Các đệ tử Đại Pháp
“Hựu thị tân niên đáo, đệ tử vấn Sư hảo.
Thiên ngôn vạn ngữ diệc nan tố, Sư ân vô dĩ báo.
Nhật xuất băng tuyết tiêu, tân vĩ Pháp quang chiếu.
Tu luyện lộ thượng tái tinh tiến, hồi thiên chí canh cao
Chính niệm tảo âm mai, sử tiền hồng nguyện liễu.
Giảng thanh chân tướng cứu chúng sinh, chúng tỉnh Sư tôn tiếu.”
Dịch nghĩa:
“Lại một năm mới đến, đệ tử vấn [an] Sư tôn hảo
Thiên ngôn vạn ngữ cũng khó nói, Sư ân không báo đáp hết.
Mặt trời ló rạng băng tuyết tiêu tan, ánh sáng của Pháp vĩ đại rọi sáng muôn nơi.
Trên đường tu luyện luôn tinh tấn, trở về trời ý chí càng cao.
Chính niệm quét sạch khói mù u ám, Hồng nguyện đã có từ tiền sử.
Giảng thanh chân tướng cứu chúng sinh, chúng sinh thanh tỉnh Sư tôn cười.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/1/歌曲-新年好-379547.html
Đăng ngày 02-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
