[MINH HUỆ 22-11-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 14 thành phố hoặc các huyện thị ở tám tỉnh thành. Theo báo cáo này, bảyhọc viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất bảy học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Sơn Đông] Ông Thái Thuần Bằng tuyệt thực
2. [Thiên Tân] Bà Tiêu Huệ Bình bị bắt
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Không ai biết nơi ở của ông Lô Tấn
4. [Thành phố Đông Quảng, tỉnh Quảng Đông] Ông Thiệu Tuấn bị tạm giam
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quế Trân bị tạm giam
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh
7. [Thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy] Bà Thạch Bình bị tạm giam
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Mẫn bị bắt
10. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Lập Hoa bị kết án tù
11. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Không ai biết bà Tiền Phong Lâm đang ở đâu
12. [Thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đại Thư Bảo bị giam trong tù
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lệ Hoa bị bắt
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tương Liên Hương bị tạm giam
1. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Sơn Đông] Ông Thái Thuần Bằng tuyệt thực
Ông Thái Thuần Bằng, một kỹ sư cấp cao ở xã Tây Môn, quận Trừng Hải, bị kết án vào ngày 28 tháng 3 năm 2018. Họ đưa ông tới Nhà tù Tứ Hội, tại đây ông đã tuyệt thực 300 ngày.
Ngày 18 tháng 12 năm 2017, công an ở Đồn Biên phòng Đông Lý đã bắt ông Thái. Tòa án Quận Trừng Hải đã đưa ông Thái ra xét xử và kết án ông Thái 18 tháng tù và phạt 2.000 tệ.
Danh sách cá nhân, tổ chức tham gia bức hại
-
Nhà tù Tứ hội: +86-758-3302677, +86-758-330100, +86-758-3301275
-
Ban giám sát nhà tù: +86-758-3301004
-
Phòng 610 của nhà tù: +86-758-3302360
-
Ban quản lý nhà tù: +86-758-3302102
2. [Thiên Tân]Bà Tiêu Huệ Bình bị bắt
Bà Tiêu Huệ Bình, ở Khu Dân cư Yến Vũ Nghệ Thuật ở quận Bắc Thần, bị công an ở Đồn Công an Bắc Thương và viên chức địa phương bắt giữ vào chiều ngày 20 tháng 11 năm 2018.
3. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lô Tấn bị bắt, hiện không rõ bị giam ở đâu
Ông Lô Tấn bị công an ở Đồn Công an Kiến Kiều bắt giữ vào tối ngày 15 tháng 11 năm 2018, khi ông đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở gần khu thương mại La Đồng Loan, thôn Trung Gia, quận Hán Dương. Ông Lô bị giam tại Trại Tạm giam Hán Dương trong năm ngày.
Ngày 20 tháng 11, viên chức Phòng 610 Quận Giang Ngạn đã bí mật đến đưa ông đi và hiện tại không ai biết ông đang ở đâu.
4. [Thành phố Đông Quảng, tỉnh Quảng Đông] Ông Thiệu Tuấn bị tạm giam
Ông Thiệu Tuấn sống ở đường Tây Xoá Đạo Khẩu, thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây, bị bắt ở chỗ làm vào ngày 14 tháng 11 năm 2018, chỉ vì ông phát tài liệu về Pháp Luân Công tại thành phố Đông Quảng. Hiện, ông đang bị giữ ở trại tạm giam.
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Quế Trân bị tạm giam
Bà Vương Quế Trân, 55 tuổi, bị công an ở Đồn Công an Phấn Tiến tại quận Khoan Thành vào ngày 11 tháng 11 năm 2018. Bà bị giam tại trại tạm giam Vi Tử Câu trong mười ngày trước khi được chuyển tới trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân vào ngày 21 tháng 11.
Thông tin cá nhân, tổ chức tham gia bức hại bà Vương:
-
Đồn Công an Phấn Tiến: +86-431-82645599
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Hoàng Hương Linh bị bắt
Bà Hoàng Hương Linh ở quận Tân Đô bị bắt tại chỗ làm vào sáng ngày 21 tháng 11 năm 2018.
Danh sách cá nhân/tổ chức tham gia bức hại bà Hương:
-
Tạ Đức Vân(谢德云), Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Tân Đô: +86-13808227508
-
Hùng Cường (熊强), trưởng Phòng 610 Quận Tân Đô: +86-28-83993610, +86-13350060644
-
Lý Tiên Xuân(李先春), trưởng Phòng tổng hợp Quận Tân Đô: +86-28-83018006, +86-13881825002
-
ĐườngTử Yến (唐梓晏), Đồn Công an Thị trấn Ban Trúc Viên: +86-15928354663
7. [Thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy] Bà Thạch Bình bị tạm giam
Bà Thạch Bình bị bắt tại Ga tàu Cao tốc vào ngày 1 tháng 11 năm 2018. Nhân viên an ninh đã khám xét túi xách và tìm thấy một số đồ vật có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp Hảo. Chân – Thiện – Nhẫn hảo”
Bà Trạch bị đưa về lại thành phố Đồng Lăng và bị giam trong sáu ngày.
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
Một số học viên ở huyện Khánh Vân, thành phố Nhạc Lăng, bị người ở Phòng Công an Thành phố Đức Châu và Khánh Vân bắt giữ vào ngày 8 tháng 11 năm 2018.
Những học viên bị bắt bao gồm: Bà Từ, bà Đoạn Quế Hà, bà Triệu Tuấn Hương, ông Đỗ Toàn Thôn, bà Vương Thục Hà, bà Vương Tú Chi và bà Lý Kim Lan. Nhà của họ cũng bị lục soát.
9. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Mẫn bị bắt
Bà Trương Tú Mẫn, 50 tuổi, bị người ở Đồn Công an Thái Đông ở quận Nhậm Thành bắt giữ vào ngày 19 tháng 11 năm 2018.
10. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Lập Hoa bị kết án tù
Ông Tôn Lập Hoa bị Tòa án Quận Lai Sơn đưa ra xét xử vào ngày 2 tháng 11 năm 2018. Ông bị kết án 10 tháng tù và đã nộp đơn kháng cáo.
11. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Tiền Phong Lâm bị bắt, hiện không rõ đang ở đâu
Bà Tiền Phong Lâm ở huyện Khang Bảo bị đưa tới Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang vào ngày 19 tháng 10 năm 2018 nhưng không được chấp nhận vì lý do sức khỏe. Hiện không ai biết bà Tiền đang ở đâu.
Danh sách cá nhân, tổ chức tham gia bức hại bà Tiền:
-
Quách Lực Phu (郭力夫), chủ tọa Tòa án Huyện Khang Bảo: +86-17703133408
-
Trương Chấn Bân (张振斌), trưởng phụ trách vụ án: +86-15933036988, +86-17703137966
-
Vương Tiểu Đan (王小丹), bồi thẩm viên: +86-15354033369
-
Mã Văn Huy (马文辉), thẩm phán phụ trách vụ án: +86-13931304093
12. [Thành phố Hải Thành, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đại Thư Bảo bị giam trong tù
Ông Đại Thư Bảo bị đưa tới Nhà tù Số 1 Thành phố Thẩm Dương vào ngày 26 tháng 4 năm 2018 và hiện đang bị giam tại Đội Tập huấn, Khu Số 19
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại ông Đại:
-
Trương Siêu (张超), đội trưởng Khu ố 19: +86-18804013100
-
Hạ (贺), cai trại trưởng: +86-24-62836593
-
Vương Bân (王斌), cai trại: +86-15698805188, +86-24-89296100
-
Sử Văn (史英), trưởng khu trại giam: +86-13390117599, +86-24-89296161, +86-15698801866
-
Văn Hoá Tồn (文化存), phó trưởng khu trại giam: +86-24-89296221, +86-15698802168
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lệ Hoa bị bắt
Bà Lan Lệ Hoa, ở thị trấn Hồng Lĩnh tại quận Tô Gia Truân bị đội phó Đội An ninh Nội địa Tô Gia Truân là Tống Chính Hoà và một công an khác bắt khi bà đang phát lịch để bàn có nội dung về Pháp Luân Công ở chợ nông sản vào ngày 6 tháng 11 năm 2018. Nhà bà bị lục soát.
Danh sách cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại bà Lan:
-
Tống Chính Hoà (宋正和), đội phó Đội An ninh Nội địa Tô Gia Truân: +86-13940019795, +86-24-89820716
-
Dương Khải (杨凯), đồn trưởng Đồn Công an Hồng Lĩnh: +86-13940040363, +86-24-89457188
-
Ngô Văn Kỳ (吴文奇), đồn phó: +86-24-89450007, +86-24-89450007
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tương Liên Hương bị tạm giam
Bà Tương Liên Hương bị bắt vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Hiện bà bị giam tại trại tạm giam Diêu Gia.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/22/377498.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/9/173568.html
Đăng ngày 24-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
