1. [Thành phố Bình Đô, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỳ Thụy Anh đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Xuân Hoa bị giam giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Mã Huy bị mất tích
4. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó Cảnh bị giam giữ
5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Dương Mậu Lâm bị giam giữ
6. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Thời Như Hà bị giam giữ
7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tiểu Hoa và bà Tiền bị giam giữ tại trung tâm tẩy não
8. [Trùng Khánh] Bà Viên Tam Quý bị sách nhiễu

1. [Thành phố Bình Đô, tỉnh Sơn Đông] Bà Kỳ Thụy Anh đối mặt với xét xử

Hồ sơ vụ án của bà Kỳ Thụy Anh được trình lên Tòa án Bình Độ.

2. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Tôn Xuân Hoa bị giam giữ

Bà Tôn Xuân Hoa ở quận Giản Tây đã phân phát tờ rơi Pháp Luân Công ở Cốc Thủy vào ngày 14 tháng 3 năm 2024. Cảnh sát nhận dạng được bà thông qua hệ thống dữ liệu lớn Lạc Dương. Bà bị Đội An ninh Nội địa Lạc Dương bắt giữ vào ngày 15 tháng 3. Họ tịch thu máy tính xách tay, một bức ảnh chân dung Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách cùng tài liệu Pháp Luân Công và hơn 10.000 nhân dân tệ tiền mặt tại nhà bà. Bà đang bị giam giữ trong Trại tạm giam hoặc Trại tạm giữ Mang Sơn.

3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Mã Huy bị mất tích

Học viên Mã Huy, chưa rõ giới tính, bị mất tích kể từ ngày 9 hoặc ngày 10 tháng 3 năm 2024.

4. [Huyện Phú Dụ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phó Cảnh bị giam giữ

Bà Phó Cảnh bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 3 năm 2024. Bà bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ vào ngày 27 tháng 3.

5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Học viên Dương Mậu Lâm bị giam giữ

Ngày 24 tháng 3 năm 2024, học viên Dương Mậu Lâm (74 tuổi chưa rõ giới tính) bị cảnh sát của Đồn Công an Sân bay Tuy Trung bắt giữ vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Học viên Dương đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Hồ Lô Đảo.

6. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Thời Như Hà bị giam giữ

Bà Thời Như Hà ở quận Song Loan bị giam giữ 14 ngày trong Trại tạm giam Song Phong Tự. Bà được trả tự do vào ngày 28 tháng 3 năm 2024.

7. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tiểu Hoa và bà Tiền bị giam giữ tại trung tâm tẩy não​​​​​​​

Cuối tháng 11 năm 2023, hai học viên ở quận Vũ Xương là bà Trương Tiểu Hoa (75 tuổi) và bà Tiền (76 tuổi, chưa rõ tên) bị bắt giữ khi đang đọc sách Pháp Luân Công trong nhà một học viên. Cảnh sát bắt giữ tất cả 9 học viên ở đó, đưa họ tới đồn cảnh sát địa phương, thẩm vấn từng người và thả họ về với gia đình vào tối cùng ngày.

Nhà của bà Trương và bà Tiền bị lục soát vào khoảng Tết Nguyên đán năm 2024. Họ bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não. Bà Tiền đã được trả tự do.

8. [Trùng Khánh] Bà Viên Tam Quý bị sách nhiễu​​​​​​​

Bà Viên Tam Quý (77 tuổi) sống ở thị trấn Thi Gia Lương, quận Bắc Bắc. Cảnh sát Chu Hồng Lương của Đồn Công an Thi Gia Lương và quan chức chính quyền thị trấn (tất cả có bốn người) đã tới sách nhiễu bà tại nhà riêng vào ngày 27 tháng 3 năm 2024. Bà đã ngăn họ bước vào nhà.

Ba người nói rằng họ đến từ viện kiểm sát. Sau khi vào nhà, họ chụp hình mà không được sự đồng ý của bà, tìm kiếm sách Pháp Luân Công của bà và cố gắng lấy đi bức ảnh Nhà sáng lập Pháp Luân Công và những tài sản khác. Bà khiển trách và ngăn cản họ lại. Họ đã rời đi sau 30 phút.

​​​​​​​Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/29/474668.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/3/216442.html

Đăng ngày 13-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin tức bổ sung về cuộc bức hại tại Trung Quốc – Ngày 29 tháng 3 năm 2024 (8 báo cáo) first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-03-2024] Ngày 12 tháng 3 năm 2024, một cư dân ở huyện Kỳ Sơn, tỉnh Thiểm Tây, bị xét xử vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Khoảng 3 giờ chiều ngày 28 tháng 12 năm 2022, bà Lý Đông Ngân, 61 tuổi, bị bắt khi đến huyện Phượng cùng tỉnh, cách nhà khoảng 110km. Sau đó, Phòng Công an huyện Phượng cho phép bà bảo lãnh tại ngoại, và chuyển hồ sơ của bà lên Viện Kiểm sát huyện Phượng vào nửa đầu năm 2023.

Viện Kiểm sát huyện Phượng chuyển vụ án của bà đến Viện Kiểm sát quận Kim Đài, thành phố Bảo Kê, nơi giám sát cả huyện Phượng và huyện Kỳ Sơn.

Hai luật sư của bà Lý yêu cầu hủy bỏ việc truy tố, vì bà không vi phạm pháp luật khi tu luyện Pháp Luân Công. Viện Kiểm sát quận Kim Đài vẫn truy tố bà, và chuyển vụ án của bà lên Tòa án quận Kim Đài. Các luật sư của bà đã đệ đơn khiếu nại Phòng Công an huyện Phượng, Viện Kiểm sát quận Kim Đài và Viện Kiểm sát huyện Phượng vì bức hại bà vì đức tin.

Ngày 18 tháng 10 năm 2023, Tòa án quận Kim Đài ra lệnh bắt bà Lý trở lại trại tạm giam. Vào ngày hôm đó, Phòng Công an huyện Phượng bắt giữ bà và đưa bà đến Trại tạm giam huyện Phù Phong. Thành phố Bảo Kê cũng có thẩm quyền quản lý huyện Phù Phong.

Ngày 12 tháng 3 năm 2024, bà Lý bị tòa án xét xử. Các luật sư của bà lập luận rằng không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công, và yêu cầu bà trắng án. Ngay sau đó, bà bị chuyển sang Trại tạm giam huyện Kỳ Sơn, và hiện đang chờ phán quyết.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/28/474641.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/31/216407.html

Đăng ngày 13-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Thiểm Tây 61 tuổi bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-04-2024] Gần đây, trang Minh Huệ.org đã xác nhận vào ngày 1 tháng 7 năm 2023, một cư dân huyện Thang Âm, tỉnh Hà Nam bị chuyển đến Nhà tù Thành phố Tân Mật để thụ án bảy năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 14 tháng 3 năm 2022, ông Vương Triều Kiệt, 37 tuổi, giáo viên Trường Trung học Cơ sở Số 1 huyện Thang Âm, bị bắt bên ngoài cổng trường. Cảnh sát bắt giữ bao gồm Trình Hoa, Trưởng phòng An ninh Nội địa quận Văn Phong; Đậu Chí Dân, Trương Tuyết Long và Trương Quân, các Phó phòng An ninh Nội địa quận Văn Phong; cùng các cảnh sát Lý Văn Trác và Trương Kiến.

Hầu Thượng Phát, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Văn Phong (một cơ quan ngoài tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công), ra lệnh đưa ông Vương đến một Trung tâm tẩy não. Ông bị giam tại đó trong hai tuần, và được tại ngoại vào ngày 1 tháng 4 năm 2022.

Hứa Chí Cường, Hiệu trưởng Trường Trung học Cơ sở Số 1 quận Thang Âm, và Đồng Vân Phong, Hiệu trưởng Cơ sở phía Bắc của trường, cấm ông Vương quay lại giảng dạy trong một khoảng thời gian không xác định sau khi được thả.

Trong khi đó, cảnh sát liên tục sách nhiễu ông Vương và gia đình. Ngày 18 và 19 tháng 5 năm 2022, cảnh sát Lý gọi điện cho gia đình ông hai lần, yêu cầu ông đến Phòng Công an quận Văn Phong để lấy lời khai. Không rõ ông có đến hay không.

Khoảng 8 giờ sáng ngày 1 tháng 6 năm 2022, ông Vương lại bị cảnh sát Đậu, Ngô Thượng Kiến, Trương Học Long, Trương Lập Kính và hai người không rõ tên sách nhiễu và thẩm vấn tại nhà. Họ yêu cầu ông ký vào tờ khai, và đe dọa đuổi việc ông nếu không tuân thủ.

Khoảng 8 giờ 30 phút sáng ngày 10 tháng 6 năm 2022, ông Vương bị các cảnh sát Trình, Trương Tuyết Long và Trương Lợi Chu thẩm vấn tại trường. Ông từ chối ký vào biên bản thẩm vấn. Sau đó, cảnh sát đến nhà ông, nhưng gia đình ông không cho họ vào.

Ngày 16 tháng 6 năm 2022, ông Vương lại bị cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa quận Văn Phong bắt, và bị giam tại Trại tạm giam Thành phố An Dương. Khoảng tháng 11 năm 2022, ông bị truy tố, và vụ án của ông được chuyển đến Tòa án Thành phố An Dương.

Gần đây, có thông tin xác nhận rằng vào năm 2023 (không rõ ngày chính xác) ông Vương đã bị Tòa án Thành phố An Dương kết án 7 năm tù và phạt 50.000 Nhân dân tệ. Tòa án tịch thu toàn bộ tiền trong tài khoản lương hưu của ông để trả tiền phạt, và bắt gia đình ông phải trải số tiền phạt còn lại. Ngày 1 tháng 7 năm 2023, ông Vương bị chuyển đến Nhà tù Thành phố Tân Mật, và hiện đang bị giam tại Khu 9.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/1/474780.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/3/216449.html

Đăng ngày 12-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Giáo viên Trung học bị kết án bảy năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-03-2024] Bà Triệu Hiển Thường, một cư dân ở thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên đã bị sa thải khỏi vị trí giảng dạy từ 20 năm trước vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Sở Giáo dục không chỉ nhiều lần từ chối yêu cầu khôi phục công việc của bà mà còn trình báo bà với cảnh sát khi bà yêu cầu được làm việc trở lại lần nữa vào năm 2022. Cảnh sát đã lắp đặt camera giám sát và bố trí người trong xe ô tô hoặc đi bộ giám sát bà, việc này vẫn tiếp diễn cho đến hôm nay.

Trước đây, bà Triệu từng hai lần lĩnh án lao động cưỡng bức với tổng thời gian 5 năm (2000~2002 và 2004~2007) vì tu luyện Pháp Luân Công. Lãnh đạo của bà, Trường Trung học Số 3 Quảng Hán, đã chấm dứt hợp đồng với bà ngày sau vụ bắt giữ của bà vào tháng 6 năm 2004. Sau khi bà kết thúc án lao động cưỡng bức vào năm 2007, bà bắt đầu cuộc chiến khó khăn để khôi phục công việc của mình.

Sở Giáo dục thành phố Quảng Hán đã nhiều lần từ chối yêu cầu của bà. Khi bà tiếp cận họ lần nữa vào năm 2022, họ đã trình báo bà với Đồn Công an thị trấn Hướng Dương và chuyển thư của bà tới giám đốc sở giáo dục. Bà đã tới bưu điện ở thị trấn lân cận để gửi thư cho các cơ quan chính quyền liên quan, nhưng bưu điện này lại gửi thư của bà tới Đồn Công an thị trấn Hướng Dương.

Ngày 20 tháng 6 năm 2022, Đồn Công an thị trấn Hướng Dương đã triệu tập bà và cáo buộc bà vi phạm luật xử phạt hành chính công an. Bà từ chối ký biên bản thẩm vấn và cảnh sát đã ghi điều đó vào biên bản. Mặc dù họ đã trả tự do cho bà vào ngày hôm đó, nhưng họ đã cử người giám sát bà mỗi ngày khi bà đi làm nhiều công việc tạm thời khác nhau để kiếm sống. Khi cảnh sát thấy bà đi qua một ngã tư hàng ngày, họ đã lắp đặt camera giám sát tại ngã tư đó.

Những người được giao giám sát bà Triệu có mặt ở khắp nơi. Một số ngồi ở quán trà trước nhà bà. Ngay khi bà ra ngoài, họ sẽ báo cáo cho cảnh sát. Khi bà đến quầy bán hàng của mình (bà đang mở một gian hàng nhỏ), nhân viên cộng đồng ở đó tới kiểm tra trong xe đẩy của bà có gì và bà đã nói chuyện với ai.

Một ngày nọ, khi bà đang làm việc tạm thời trong một siêu thị, thì người giám sát đã theo dõi bà và nói bóng gió với đồng nghiệp của bà rằng bà là kẻ khủng bố vì bà luyện Pháp Luân Công. Bà cảm thấy vô cùng áp lực và đã sớm nghỉ việc tại siêu thị.

Tháng 3 năm 2024, bà Triệu chở người mẹ ngoài 80 tuổi tới hội chợ địa phương và tình cờ gặp một người quen. Họ đã lâu ngày không gặp nhau nên nói chuyện một lúc lâu. Người giám sát hôm đó đã nghe lén cuộc trò truyện của hai người.

Bà Triệu đã viết thư cho Đồn Công an thị trấn Hướng Dương và các quan chức thị trấn để kêu gọi họ ngừng giám sát bà giống như tội phạm hình sự bởi bà không vi phạm pháp luật khi tu luyện Pháp Luân Công hoặc vì cố gắng khôi phục công việc của mình.

Chính quyền đáp trả bằng cách đột kích nhà bà vào ngày 3 tháng 4 năm 2024. Khi bà đang chuẩn bị dạy kèm vài học sinh tại nhà riêng vào lúc 3 giờ chiều cùng ngày, thì trưởng Đồn Công an thị trấn Hướng Dương kéo đến cùng với cấp phó của ông ta và các cảnh sát khác. Trưởng công an đã xé những câu đối trên cửa khi bước vào trong. Ông ta còn tịch thu một máy tính cùng các sách Pháp Luân Công trong phòng ngủ của bà Triệu và một cuốn Chuyển Pháp Luân (cuốn sách chính của Pháp Luân Công) cùng với một máy nghe nhạc ở phòng ngủ của mẹ bà.

Cảnh sát trưởng đe dọa giam giữ bà Triệu hai năm và cảnh báo bà rằng một người của Ủy ban Chính trị Pháp luật (một cơ quan nằm ngoài hệ thống tư pháp có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công) sẽ đến vào ngày hôm sau. Trước khi rời đi, ông ta nói: “Đảng Cộng sản Trung Quốc là rất tốt nhưng bà đang chống lại nó.”

Ngày hôm sau, phó trưởng công an cùng hai cảnh sát và một đặc vụ của Ủy ban Chính trị Pháp luật đã kéo đến vào lúc 11 giờ sáng. Viên đặc vụ đe dọa giam giữ bà vì bà viết thư cho các cơ quan chính phủ để yêu cầu khôi phục công việc của mình.

Bà Triệu vẫn bị giám sát. Bà phải ngừng việc dạy kèm vì không có cha mẹ nào dám gửi con của họ tới nhà bà để học kèm sau giờ tan trường.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/29/474684.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/1/216417.html

Đăng ngày 12-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Một giáo viên ở Tứ Xuyên bị sa thải từ 20 năm trước vì kiên định đức tin, hiện đang bị giám sát nghiêm ngặt vì cố gắng khôi phục công việc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-03-2024] Ngày 20 tháng 3 năm 2024, lúc hơn 10 giờ tối, bà Quách Hồng Vĩ và chồng vừa mới cho con trai đi ngủ thì nghe thấy tiếng đập cửa.

Bà Quách, khoảng 56 tuổi, cư dân Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh, hỏi, và một người đàn ông trả lời rằng họ thuộc Phòng Công an quận Thanh Hà Môn, đến để điều tra mối quan hệ của bà với bà Lý Thúy Ngọc.

Cả bà Quách và bà Lý đều tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999. Cảnh sát cho biết họ vừa bắt giữ bà Lý vào đêm hôm đó, khi bà đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đến tìm bà Quách, vì họ biết bà đã liên lạc với bà Lý khi họ theo dõi bà Lý.

Bà Quách từ chối mở cửa, và lên án việc cảnh sát sách nhiễu những công dân tuân thủ pháp luật như bà. Con trai lớn của bà, từng là một thanh niên khỏe mạnh, đã mắc chứng rối loạn tâm thần sau khi chứng kiến bà bị bức hại liên tục trong nhiều năm vì tu luyện Pháp Luân Công. Mọi hành vi sách nhiễu trong những năm gần đây đều khiến con trai bà bị kích động, khiến việc chăm sóc của hai vợ chồng càng khó khăn hơn.

Cảnh sát rời đi, nhưng đe dọa sẽ quay lại vào ngày hôm sau.

Sách nhiễu không ngừng

Từ đầu tháng 5 năm 2021, Phòng Công an quận Thanh Hà Môn ra lệnh cho các đồn công an trực thuộc theo dõi và sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công trong khu vực. Một lần, Lưu Kim Ba, phó phòng cộng đồng địa phương, đến nhà bà Quách với danh nghĩa đưa hồ sơ phúc lợi. Bà không ở nhà, và ông ta gọi điện hỏi bà. Bà nói đang đến thăm một người bạn, và Lưu yêu cầu được biết tên và địa chỉ của người bạn đó. Một giờ sau, cảnh sát Vương từ Đồn Công an Ngải Hữu gọi cho bà, hỏi bà đang ở đâu và liệu bà còn tu luyện Pháp Luân Công nữa không. Bà hỏi họ tên của anh ta, và anh ta dọa sẽ triệu tập bà đến đồn công an.

Khoảng 2 giờ chiều ngày 23 tháng 2 năm 2022, năm cảnh sát từ Đồn Công an Ngải Hữu xông vào nhà bà Quách. Họ tịch thu một số sách Pháp Luân Công và một máy nghe nhạc. Một cảnh sát đe dọa bắt giữ bà Quách khi bà yêu cầu được xem lệnh khám xét.

Khoảng 10 giờ sáng ngày 6 tháng 11 năm 2023, cảnh sát từ Phòng Công an quận Thanh Hà Môn gọi cho bà Quách, thông báo về việc kiểm tra phúc lợi cho con trai bà. Viên cảnh sát nhanh chóng đến và hỏi bà một số câu hỏi. Anh ta ghi chép lại, rồi rời đi.

Ngày 8 tháng 12 năm 2023, trưởng phòng cộng đồng địa phương dẫn theo hai cảnh sát đến với danh nghĩa kiểm tra con trai của bà Quách. Một cảnh sát rút điện thoại di động ra để chụp ảnh bà, nhưng bà ngăn anh ta lại.

Trước kỳ họp “Lưỡng hội” vào tháng 3 năm 2024, trưởng phòng cộng đồng địa phương gọi điện cho bà Quách, cảnh báo bà không được đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Hai ngày sau, ba cảnh sát đến nhà bà, và lại đe dọa bà không được đi Bắc Kinh. Ngày 9 tháng 3 năm 2024, hai ngày trước khi kết thúc họp “Lưỡng hội”, cảnh sát lại đến cảnh báo bà không được đến Bắc Kinh.

“Lưỡng hội” là cuộc họp thường niên của Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (CPPCC) và Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC). Năm nay CPPCC bắt đầu vào ngày 4 tháng 3 năm 2024, và NPC là một ngày sau đó. Ngày 11 tháng 3, cả hai đều bế mạc. Chế độ cộng sản nổi tiếng vì tăng cường bức hại các học viên Pháp Luân Công xung quanh các hội nghị chính trị lớn hoặc các sự kiện lớn khác.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/28/474642.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/31/216408.html

Đăng ngày 12-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh bị cảnh sát sách nhiễu liên tục vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 02-04-2024] Ngày 20 tháng 3 năm 2024, một cư dân của huyện Xương Đồ, tỉnh Liêu Ninh, đã bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm, sau khi thất bại trong việc kháng cáo bản án 5 năm tù của bà vì đức tin vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ngày 26 tháng 6 năm 2023, bà Trương Siêu bị Tôn Lập Thành, đội phó của Văn phòng An ninh Nội địa Thành phố Song Liêu, tỉnh Cát Lâm (cách đó khoảng 100 km) bắt cóc. Tham gia vụ bắt cóc còn có Quách Hiểu Phong từ Văn phòng An ninh Nội địa huyện Trường Đồ và một số cảnh sát từ Đồn Công an Hà Nam, thuộc huyện Trường Đồ.

Cảnh sát Cát Lâm nhắm vào bà Trương do bà bị camera giám sát ghi hình việc phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trong khu vực thuộc thẩm quyền của họ vào 2 năm trước. Sau khi đột kích vào nhà bà, họ bắt bà đến Trại tạm giam thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm.

Ngày 6 tháng 7 năm 2023, Sở Công an thành phố Song Liêu ban hành lệnh bắt giữ bà Trương. Ngày hôm sau, khi đội phó Tôn giao lệnh bắt giữ và thông báo giam giữ cho mẹ của bà Trương và yêu cầu ký thay, mẹ bà đã từ chối.

Ngày 29 tháng 8 năm 2023, cảnh sát thành phố Song Liêu đưa bà đến Tòa án huyện Lê Thụ, thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm. Ngày 25 tháng 12 năm 2023, Tòa án huyện Lê Thụ tổ chức phiên xét xử, và kết án bà Trương 5 năm tù. Các thẩm phán tham gia việc bức hại gồm có Lý Nam, Triệu Vũ và những người khác. Bà đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp thành phố Tứ Bình. Gia đình bà không biết gì về toàn bộ quá trình xử án, bao gồm cả phiên tòa và bản án, cho đến khi Tòa án Trung cấp gửi cho họ tin nhắn thông báo nhận được đơn kháng cáo của bà vào ngày 18 tháng 1 năm 2024.

Gia đình bà rất thất vọng vì tòa án huyện Lê Thụ, một nơi khét tiếng trong việc bức hại các học viên Pháp Luân Công, không thông báo cho họ về phiên tòa xét xử hay bản án của bà. Chỉ riêng vào ngày 26 tháng 2 năm 2021, tòa án huyện Lê Thụ đã kết án bất hợp pháp 16 học viên ở Cát Lâm từ 7 đến 9 năm tù, trong đó có bảy thành viên của một đại gia đình.

Tòa án Trung cấp thành phố Tứ Bình đã ra phán quyết giữ nguyên bản án sơ thẩm của bà Trương vào một ngày không xác định. Bà đã bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.

Báo cáo liên quan:

Gia đình không biết về bản án tù của người phụ nữ cho đến khi tòa án cấp cao xác nhận đã nhận được đơn kháng cáo của cô ấy

Bảy người họ hàng nội ngoại đã bị kết tội một cách sai trái vì tu luyện Pháp Luân Công

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/2/474823.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/5/216466.html

Đăng ngày 11-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh bị tống giam sau thất bại trong việc kháng cáo bản án 5 năm tù first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-03-2024] Ngày 25 tháng 3 năm 2024, bà Tân Lâm Nguyên, một cư dân 70 tuổi ở thành phố Ngân Xuyên, Khu Tự trị Ninh Hạ Hồi đã bị từ chối bảo lãnh tại ngoại sau vụ bắt giữ một tháng trước vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Con trai bà là người bào chữa gia đình (không phải luật sư) cũng không được xem hồ sơ vụ án.

Bà Tân bị Lưu Bằng Phi và hai cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa quận Đại Vũ Khẩu ở thành phố Thạch Chủy Sơn (thành phố này cũng nằm trong Ninh Hạ và giáp với thành phố Ngân Xuyên) bắt giữ vào ngày 21 tháng 2 năm 2024. Họ đã đưa bà tới Trại tạm giam thành phố Thạch Chủy Sơn và hiện bà vẫn đang bị giam giữ tại đây.

Ngày 25 tháng 3 năm 2024, người chồng 77 tuổi của bà Tân, ông Trần Kiến Quốc, và con trai của họ đã tới Viện Kiểm sát quận Đại Vũ Khẩu để nộp yêu cầu bảo lãnh tại ngoại và xem xét hồ sơ vụ án của bà.

Công tố viên Trương Chiêu Oa và Lôi Anh (+86-952-2021817) đã từ chối yêu cầu ngay tại chỗ. Ông Trần, đang đeo bình oxy và máy đo nhịp tim trên cổ, đã rất kích động tới mức khiến ông thở hổn hển và phải được thở oxy. Cả ông và con trai đều yêu cầu được biết cơ sở pháp lý mà công tố viên từ chối yêu cầu của họ, nhưng không nhận được câu trả lời.

Sau khi người cha và con trai rời viện kiểm sát, Trương đã gọi điện cho anh Trần và yêu cầu anh quay lại vào lúc 3 giờ chiều cùng ngày. Anh đã tới và Trương nói rằng họ có kế hoạch đưa mẹ anh vào trại tạm giam và yêu cầu bà nhận tội. Anh trả lời rằng anh không tin bà sẽ nhận tội mà bà không phạm bởi vì ở Trung Quốc không có điều luật buộc tội Pháp Luân Công.

Chồng bà Tân và con trai có kế hoạch nộp yêu cầu bằng văn bản của họ tới các cơ quan chính quyền liên quan để xem xét hồ sơ vụ án của bà với hy vọng được chấp thuận.

Trước chuyến đi tới viện kiểm sát, Hứa Nghị Phàm (trưởng phòng cộng đồng địa phương ở thành phố Ngân Xuyên) đã tới thăm ông Trần. Hứa nói rằng ông ta đang kiểm tra phúc lợi và bảo ông Trần đừng ngần ngại nói ra nếu có điều gì cần sự giúp đỡ. Ngoài Hứa, một số quan chức chính quyền khác cũng đích thân tới thăm ông Trần hoặc cử người đại diện tới kiểm tra ông sau khi nhận được thư kiến nghị trả tự do cho vợ ông. Bất chấp sự thông cảm của các quan chức Ngân Xuyên với gia đình, chính quyền Thạch Chủy Sơn vẫn theo đuổi việc truy tố bà vì tu luyện Pháp Luân Công.

Chi tiết vụ bắt giữ gần nhất

Vụ bắt giữ gần đây nhất của bà Tân, cựu kế toán tại Công ty TNHH Điện lực Ninh Quang bắt nguồn từ vụ bắt giữ trước đó của bà vào ngày 15 tháng 5 năm 2022. Cảnh sát Lưu của Đội An ninh Nội địa quận Đại Vũ Khẩu dẫn theo vài đặc vụ và đột kích nhà bà trong cùng ngày. Họ đã viết lệnh khám xét ngay tại chỗ. Khoảng một giờ sau, hai cảnh sát gồm Vương Mãn của Đội An ninh Nội địa thành phố Ngân Xuyên cũng đã tới nhà bà Tân. Cả nhóm đều không yêu cầu bà hay gia đình ký vào danh sách tài sản tịch thu theo yêu cầu của luật pháp. Bà cũng không được cung cấp danh sách tài sản tịch thu.

Cảnh sát đưa bà Tân tới Đồn Công an thành phố Thạch Chủy Sơn, nhưng ngay sau đó đã cho bà bảo lãnh tại ngoại bởi trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận bà vì dịch COVID-19 bùng phát ở địa phương.

Ngày 13 tháng 6 năm 2022, Đội An ninh Nội địa quận Đại Vũ Khẩu đã gọi điện cho chồng bà Tân và yêu cầu ông cùng vợ báo cáo cho họ. Xe ô tô của hai vợ chồng bà bị tông và hư hại hoàn toàn khi đang trên đường tới đội an ninh nội địa vào ngày hôm sau. Họ đã thông báo cho đội an ninh nội địa và được yêu cầu giải quyết vụ tai nạn trước và báo cáo cho cảnh sát trong vài ngày.

Khi hai vợ chồng bà Tân vẫn đang đau đầu vì vụ tai nạn ô tô, Đội An ninh Nội địa quận Đại Vũ Khẩu đe dọa kết án bà từ 4 ~ 7 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Để tránh bị kết án, bà đã phải sống xa nhà một thời gian. Cảnh sát đã lần ra bà và bắt giữ bà vào ngày 21 tháng 2 năm 2024.

Bà Tân bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996 và nhiều lần trở thành mục tiêu vì kiên định đức tin sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999. Bà đã bị bắt giữ và nhà bị đột kích nhiều lần trước khổ nạn lần này.

Bài liên quan:

Nữ học viên 70 tuổi ở Ninh Hạ lại bị giam giữ phi pháp chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/29/474675.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/1/216424.html

Đăng ngày 11-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ 70 tuổi ở Ninh Hạ bị từ chối bảo lãnh và quyền xem hồ sơ vụ án của người bào chữa gia đình first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 25-03-2024] Vào đầu năm 2024, 3 cư dân ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh An Huy để thụ án tù được đưa ra vào năm 2023, vì cùng chung đức tin vào Pháp Luân Công, pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Năm 2023 (không rõ ngày chính xác), Tòa án quận Thục Sơn, thành phố Hợp Phì, đã kết án 3 học viên Pháp Luân Công, tuyên án bà Từ Bình 2 năm tù, bà Chu Thụy Anh, 78 tuổi, 1 năm tù và bà Tôn Phương Vân 8 tháng tù. Lúc đầu, cả 3 người được phép chấp hành án ngoại giam vì lý do sức khỏe, nhưng lại bị bắt vào năm 2024. Bà Chu bị bắt vài ngày trước Tết Nguyên Tiêu, 24 tháng 2 năm 2024. Bà Tôn bị bắt vào ngày 5 tháng 3 năm 2024. Không rõ bà Từ bị bắt vào thời điểm nào.

Án tù của 3 người phụ nữ bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào năm 2021. Cả bà Chu và bà Tôn đều bị cảnh sát của Đồn Công an Tiêu Diêu Tân bắt giữ vào ngày 21 tháng 4 năm 2021. Trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát cho biết họ đã theo dõi những người phụ nữ này trong hơn 2 tháng. Họ đưa ra ảnh chụp cảnh bà Chu và bà Tôn đi mua hàng tạp hóa, đi bộ trên đường và nói chuyện với người qua đường.

Trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận bà Chu và bà Tôn vì vấn đề sức khỏe. Cảnh sát đã thả họ, và quản thúc tại gia. Hiện chưa rõ thời điểm họ bị truy tố, xét xử và kết án.

Bà Tôn cũng bị bắt vào năm 2021, nhưng chưa rõ thời gian. Sau đó, bà được tại ngoại. Cảnh sát đã lắp camera giám sát trước cửa nhà bà. Giữa tháng 10 năm 2021, Viện Kiểm sát quận Thục Sơn truy tố bà, và bà bị tòa án xét xử vào ngày 23 tháng 11 năm 2022.

Trước bản án mới nhất, bà Chu từng bị kết án 3 năm tù vào năm 2013, và bà Tôn bị kết án 10 năm tù vào năm 2009.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/22/474462.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/25/216333.html

Đăng ngày 11-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post An Huy: Ba phụ nữ bị tống giam vào đầu năm 2024 để thụ án tù từ năm 2023 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 03-04-2024] Bà Cảnh Nghênh Phượng, 86 tuổi, cư dân Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô, vẫn đang thụ án vì tu luyện Pháp Luân Công, trong khi gia đình bà khánh kiệt sau khi phải trả cho bà 30.000 Nhân dân tệ tiền phạt và 15.000 Nhân dân tệ án phí.

Ngày 15 tháng 8 năm 2017, bà Cảnh bị bắt tại nhà. Bà đã bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Tĩnh Giang trong 16 ngày, và được thả vào ngày 1 tháng 9 năm 2017. Không rõ tại sao cảnh sát Tĩnh Giang, cách Nam Kinh gần 200km, lại tham dự vào vụ án này của bà.

Ba tháng sau, bà Cảnh bị Tòa án Thành phố Tĩnh Giang xét xử. Không có phán quyết nào được tuyên bố, và bà được thả sau 20 ngày tạm giam. Bà lại bị xét xử vào ngày 22 tháng 3 năm 2018, và bị chủ tọa Vương Tần kết án ba năm tù. Vì sức khỏe kém, Nhà tù Thái Hưng từ chối nhận bà, và bà được bảo lãnh y tế.

Ngày 26 tháng 8 năm 2019, bà Cảnh lại bị bắt khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công cùng với ba học viên khác. Bà bị Tòa án Quận Vũ Hoa, Nam Kinh, xét xử, nhưng chưa rõ ngày nào, và bị kết án hai năm tù cùng 30.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Tháng 9 năm 2021, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ Thường Châu để thụ án kết hợp là bốn năm. Theo kế hoạch, bà sẽ được thả vào tháng 6 năm 2025.

Chồng bà Cảnh, một cựu chiến binh trên 90 tuổi, đã đến nhà tù để thăm bà vào cuối năm 2021, nhưng bị từ chối.

Gần đây, Tòa án Quận Vũ Hoa yêu cầu gia đình bà Cảnh phải nộp 45.000 Nhân dân tệ, mặc dù mức phạt của bà là 30.000 Nhân dân tệ. Tòa án tuyên bố khoản tiền 15.000 Nhân dân tệ là án phí. Vì con dâu bà Cảnh trả tiền phạt, nên cô không còn đủ tiền trả học phí cho các con.

Bức hại liên tục

Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, bà Cảnh đã khỏi rất nhiều trọng bệnh, bao gồm đông cứng vai, đau thần kinh hông, đau nửa đầu, thấp khớp, và bệnh phụ khoa. Tuân theo nguyên lý Chân–Thiện–Nhẫn, bà cũng trở thành một người tốt hơn, và nổi tiếng trong cộng đồng.

Sau khi cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, bà Cảnh bị giam giữ nhiều lần chỉ vì đức tin. Có lần, bà bị treo lên một khung cửa bằng còng tay, bị cảnh sát tát và đá, cũng như cấm ngủ, ăn hay uống nước.

Quá sợ hãi trước lần bắt giữ khác của bà Cảnh vào ngày 6 tháng 11 năm 2012, người mẹ 94 tuổi của bà qua đời ngay sau đó. Bà Cảnh bị kết án ba năm tù, và bị tra tấn tàn bạo trong tù.

Tháng 6 năm 2015, bà Cảnh đệ đơn khiếu nại hình sự đối với Giang Trạch Dân lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao vì tội ác bức hại Pháp Luân Công, nhưng lại nhận được sự sách nhiễu ngày càng tăng từ cảnh sát.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Once Hung Upside Down for Three Days, 84-Year-Old Woman Is Again Imprisoned for Her Faith

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/3/474837.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/4/216461.html

Đăng ngày 10-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bà lão 86 tuổi bị giam vì tu luyện Pháp Luân Công, gia đình khánh kiệt sau khi nộp phạt first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 25-03-2024] Vào khoảng ngày 21 tháng 2 năm 2024, một cư dân ở thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt trong khi phân phát tài liệu phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Ngày hôm sau, một nhóm cảnh sát từ thành phố Thâm Quyến trong cùng tỉnh đã đi hơn 460km đến thành phố Trạm Giang để đưa bà Hoàng Hữu, 78 tuổi, đến Thâm Quyến, và chuyển bà vào Trại tạm giam quận Long Cương.

Sự tham gia của cảnh sát thuộc thành phố khác bắt nguồn từ việc bà Hoàng bị bắt vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào tháng 2 năm 2022, khi bà đang đến thăm con gái mình, một cư dân ở quận Diêm Điền, Thâm Quyến. Do sự bùng phát của dịch COVID-19 tại địa phương, cảnh sát Thâm Quyến cho phép bà tại ngoại. Tháng 12 năm 2022, họ gọi điện cho con gái bà, yêu cầu được gặp bà. Bà Hoàng đã không đến Thâm Quyến theo yêu cầu của họ.

Tháng 2 năm 2023, Viện Kiểm sát quận Diêm Điền thông báo cho con gái của bà Hoàng rằng họ đã nhận được hồ sơ vụ việc của bà, và cần phải lấy lời khai của bà. Lần này, bà Hoàng đã tuân thủ. Viện kiểm sát hứa không truy tố bà nếu bà đồng ý ký vào bản nhận tội. Bà từ chối ký, và quay trở lại Trạm Giang.

Sau đó, Tòa án quận Diêm Điền đã triệu tập bà Hoàng. Khi bà phớt lờ mệnh lệnh, tòa án phối hợp chặt chẽ với chính quyền Trạm Giang để đình chỉ lương hưu của bà. Đồn Công an Dân Chủ ở Trạm Giang cũng sách nhiễu bà tại nhà, và theo dõi hoạt động của bà, dẫn đến vụ bắt giữ vào ngày 21 tháng 2 năm 2024.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Hoàng, một giám hộ đã nghỉ hưu, bị nhắm đến vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà cho biết môn tu luyện đã chữa khỏi nhiều căn bệnh của bà, bao gồm đau lưng, các vấn đề về dạ dày, đau nửa đầu, đau chân và sốt thường xuyên.

Năm 2000, bà Hoàng bị bắt và bị giam tại một trung tâm tẩy não ở thành phố Trạm Giang trong 12 ngày. Khi đến thăm con gái vào năm 2003, bà bị cảnh sát quận Diêm Điền bắt giữ vì dán một tấm áp phích Pháp Luân Công, và bị giam tại một trại tạm giam trong 3 tháng trước khi bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức. Lính canh tại Trại Lao động Tam Thủy đã tra tấn bà bằng nhiều cách khác nhau. Bà thường bị nôn mửa hoặc không ngủ được vào ban đêm. Bà nhanh chóng trở nên hốc hác, tiều tụy. Sau đó, thời hạn của bà bị kéo dài thêm một khoảng thời gian không xác định.

Vì thường xuyên đến thăm con gái, bà Hoàng đã bị cảnh sát Thâm Quyến theo dõi chặt chẽ trong nhiều năm qua.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/23/474493.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/25/216336.html

Đăng ngày 10-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Quảng Đông: Người phụ nữ lớn tuổi bị tạm giam vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-03-2024] Gần đây, trang Minghui.org xác nhận rằng một công dân thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm, đã bị kết án 3 năm tù vào cuối năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị chế độ Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Tháng 7 năm 2023, bà Lý Truyện Vinh, 58 tuổi, bị camera giám sát ghi hình trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát thuộc Phòng An ninh Nội địa Thành phố Ngọc Thụ đã bắt giữ bà, đột kích vào nhà bà và tịch thu nhiều tài liệu Pháp Luân Công. Họ thẩm vấn bà, hỏi ai đã cung cấp những tài liệu đó cho bà. Khi bà từ chối trả lời, họ đánh bà. Sau đó, bà bị chuyển đến Trại tạm giam Thành phố Ngọc Thụ.

Do bị thẩm vấn gắt gao, bà Lý bị chứng trầm cảm. Trại tạm giam yêu cầu gia đình bà trả hơn 1.000 Nhân dân tệ mỗi tháng, nhưng không cho biết liệu số tiền này có được dùng để chữa bệnh cho bà hay không.

Cuối năm 2023, tòa án địa phương đã bí mật kết án bà Lý 3 năm tù, nhưng hiện vẫn chưa rõ chi tiết về cáo trạng, xét xử và tuyên án của bà.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/27/474609.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/30/216396.html

Đăng ngày 09-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Cát Lâm bị kết án ba năm tù vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-03-2024] Bà Hồ Huy, một cựu giáo viên 57 tuổi ở thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc đã mãn hạn án tù hai năm vào ngày 27 tháng 8 năm 2022, nhưng lại bị bắt giữ lần nữa vào ngày 17 tháng 7 năm 2023 và hiện đang đối mặt với xét xử.

Bà Hồ nhiều lần trở thành mục tiêu chỉ đơn giản vì bà tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Án tù trước đây và lần bức hại gần đây nhất của bà xảy ra sau nhiều vụ bắt giữ và giam cầm trong các cơ sở giam giữ khác nhau, gồm hơn một năm trong trại lao động cưỡng bức. Xem các báo cáo liên quan để biết chi tiết về cuộc bức hại trong quá khứ của bà.

Sau vụ bắt giữ gần nhất tại nhà mẹ chồng ở thành phố Nam Cung, tỉnh Hà Bắc, hiện bà Hồ đang bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Hình Đài. Cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ đến từ Đội An ninh Nội địa thành phố Nam Cung đã đột kích nhà của bà tại Hình Đài và trình hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát huyện Ninh Tấn vào ngày 16 tháng 8 năm 2023. Cả thành phố Nam Cung và huyện Ninh Tấn đều nắm dưới sự quản lý của thành phố Hình Đài.

Luật sư của bà Hồ ở Bắc Kinh đã nộp quan điểm pháp lý tới Viện Kiểm sát huyện Ninh Tấn vào ngày mà hồ sơ vụ án của bà được trình lên đây. Ông yêu cầu không ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với thân chủ của mình và điều tra các cảnh sát tiến hành vụ bắt gữ vì vi phạm thủ tục pháp lý.

Tuy nhiên, công tố viên Đỗ Tỷ Sâm đã ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Hồ vào ngày 24 tháng 8 năm 2023, nhưng sau đó trả lại hồ sơ vụ án cho cảnh sát với lý do thiếu bằng chứng. Tuy nhiên, Đỗ đã truy tố bà Hồ sau khi cảnh sát nộp hồ sơ lần ba. Hiện bà đang đối mặt với phiên tòa xét xử tại Tòa án quận Ninh Tấn. Thẩm phán Triệu Lệ Trác và Lý Hàn Phi (+86-319-8300536) là người phụ trách vụ án.

Bài liên quan:

Sau nhiều lần bị bắt và sách nhiễu, người phụ nữ Hà Bắc phải đối mặt với phiên tòa vì đọc sách về đức tin của mình

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/26/474584.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/29/216386.html

Đăng ngày 09-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau vài tháng mãn hạn án tù hai năm, người phụ nữ 57 tuổi ở Hà Bắc lại lần nữa đối mặt với xét xử vì kiên định đức tin first appeared on Minh Huệ Net.