Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh

[MINH HUỆ 26-2-2018] Ngày 1 tháng 7 năm 2016, khi bà Tề Tích Dân đang làm cơm tối thì công an phá cửa xông vào nhà và bắt giữ bà. Ngày 25 tháng 5 năm 2017, bà bị kết án 4 năm tù và bị phạt 5.000 nhân dân tệ.

Đây không phải là lần đầu tiên cư dân thành phố An Sơn này bị chính quyền nhắm đến vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại. Bà Tề từng bị kết án 5 năm tù vào năm 2007. Một mắt của bà đã mù do bị tra tấn.

Vương Đăng Khoa, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa của Phòng Công an khu Thiết Tây, phụ trách việc bắt giữ bà Tề lần này. Ông ta và thuộc hạ đã không trình thẻ căn cước hay lệnh khám xét khi lục soát nhà bà.

Để vu khống bà Tề, công an đã đặt những tài liệu Pháp Luân Công tịch thu từ nhà bà vào một hòm thư của một toà chung cư địa phương. Sau đó họ tìm được hai “nhân chứng” cho rằng đã thấy bà Tề để tài liệu vào hòm thư nói trên.

Công tố viên Lưu Mông của Viện Kiểm sát khu Thiết Tây đã tiến hành đưa ra bản cáo trạng đối với bà Tề. Chánh án Vương Tuyết của Toà án khu Thiết Tây đã xét xử bà Tề vào ngày 27 tháng 4 năm 2017 và kết án bà chưa đầy một tháng sau đó.

Gia đình bà Tề nhận thấy sự mâu thuẫn trong lời khai của nhân chứng, vì thế họ đã nói chuyện với một trong số nhân chứng sau phiên xử. Hồ Tuấn, một nhân viên của uỷ ban địa phương, đã phủ nhận rằng bà ta từng làm chứng chống lại bà Tề. Hồ đã báo cáo lên quản lý của mình, Ngô Tinh, người này thừa nhận rằng đồn công an địa phương đã ra lệnh cho Hồ ra làm nhân chứng.

Gia đình bà Tề đã ghi âm cuộc nói chuyện đó và nộp băng ghi âm khi kháng án lên Toà án Trung cấp thành phố An Sơn. Tháng 9 năm 2017, Toà án cấp cao hơn đã ra quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu mà không tổ chức phiên điều trần.

Gia đình bà Tề đã thuê một luật sư mới để nộp đơn xem xét lại vụ án, nhưng toà án cấp cao hơn đã bác bỏ yêu cầu.

Bà Tề hiện đang bị cầm tù lần hai tại Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/2/26/362239.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/2/28/168905.html

Đăng ngày 4-3-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share