Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 12-9-2016] Từ bao lâu nay, nghề giáo viên là một trong những nghề được tôn trọng nhất ở Trung Quốc. Quốc gia này hàng năm đều tổ chức Ngày Nhà Giáo vào tháng 9.

Vậy tại sao có rất nhiều giáo viên bị giết hại, cầm tù, hay giam cầm chỉ bởi họ cự tuyệt từ bỏ niềm tin của họ?

Từ tháng 11 năm 2015 đến tháng 8 năm 2016, có 28 giáo viên bị kết án chỉ vì họ không từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần hiện đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại.

Bản án của họ kéo dài từ 1 đến 8 năm. Thêm nữa, vào tháng 8 năm nay, có thêm 3 giáo viên được xác nhận đã chết vì bức hại – 2 người qua đời vào năm 2016 và 1 người qua đời vào năm 2012.

Dưới đây là chi tiết bức hại của những giáo viên này trong vòng 17 năm qua.

c9d023f3eaf8d9ef7e8a40b0f5027d35.jpg

Những cái chết mới được xác nhận

Bà Triệu Bình, một luật sư xuất chúng ở thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Châu, đã từng là giáo viên ở Học viện quản lý cảnh sát ở thành phố Quảng Châu. Bà có chứng chỉ luật quốc gia và có nhiều bài viết được đăng báo.

Sau khi cuộc bức hại xảy ra vào năm 1999, bà mất việc và thường xuyên bị sách nhiễu. Họ đưa bà đến trại tẩy não 4 lần, giam giữ 3 năm trong trại lao động cưỡng bức, và bị kết án 3 năm tù. Sau 17 năm chịu đựng, bà Triệu qua đời vào ngày 14 tháng 5 năm 2016, ở tuổi 58.

971d4c5c697c29b8845b6d6e188266d6.jpg

Bà Triệu Bình

Cựu giáo viên ở Học viện quản lý cảnh sát tại Quảng Châu bị bắt

Bà Hứa Huệ Tiên là giáo viên về hưu ở huyện Trấn Nguyên, tỉnh Cam Túc. Bà bị tra tấn ở Nhà tù nữ Lan Châu từ đầu năm 2015. Vào tháng 6 năm 2016, bà bị sụt cân nghiêm trọng và tinh thần bất ổn. Khi sức khỏe của bà nguy kịch, họ cho bà được bảo lãnh để chữa bệnh. Bà qua đời ba tuần sau đó, vào ngày 8 tháng 7, ở tuổi 71.

Mạng sống của bà Hứa Huệ Tiên gặp nguy hiểm sau khi bị giam trong tù

Một cựu giáo viên đã qua đời sau 3 tuần tại ngoại chữa bệnh

Bà Lưu Phượng Linh dạy học ở trường cấp hai tỉnh Hắc Long Giang. Bà nhiều lần được công nhận là giáo viên xuất sắc. Cảnh sát đã bắt giam bà Lưu vào năm 2002 và 2005 vì niềm tin của bà. Ngoài ra, họ còn phạt bà Lưu tổng cộng 4.000 tệ (tương đương 700 USD).

Họ tiếp tục bắt giữ bà vào tháng 8 năm 2006 rồi khủng bố bà trong lúc thẩm vấn. Bà đã nhảy từ tầng hai đồn cảnh sát xuống đất và bị gãy xương sống. Kể từ đó, bà bị liệt từ phần eo trở xuống.

Tuy nhiên, chính quyền vẫn không ngừng sách nhiễu bà và gia đình. Bà Lưu qua đời ở tuổi 44 vào ngày 4 tháng 11 năm 2012, để lại chồng, hai con trai và mẹ già.

7794833c3acb5af1905a4c6d98b6efcf.jpg

Bà Lưu Phượng Linh

Những tra tấn gần đây/giam cầm hiện tại

Bà Xa Bình Bình dạy học ở Học viện vật lý tỉnh Cát Lâm. Lần bị bắt gần đây nhất của bà là tháng 10 năm 2013. Họ đưa bà Xa ra xét xử mà không cần người đại diện hợp pháp và kết án bà bốn năm tù. Hiện bà đang bị giam tại Nhà tù nữ Cát Lâm, nơi bà đang bị bức thực, đánh đập, và tra tấn.

0d9cca36b704f87c6b6eaefd99ba255c.jpg

Bà Xa Bình Bình

Một giảng viên ở Cát Lâm bị giam cầm trong hai năm và tra tấn

Giảng viên Xa Bình Bình bị bắt lần thứ bảy

Hơn 20 công an ở thành phố Trùng Khánh đã đẩy ông Trịnh Khai Nguyên – giáo viên về hưu 78 tuổi – vào trong xe cảnh sát vào một ngày trong tháng 6 năm 2016. Họ đưa ông tới Trại tẩy não Ngũ Tôn rồi tiêm nhiều loại thuốc lạ vào gan và lá lách. Kết quả là, ông bị hoang tưởng, có vấn đề về thị lực, mất trí nhớ, và teo cơ.

Do cơ thể ông Trịnh phản ứng tiêu cực với thuốc, công an đã trả tự do cho ông hai ngày say đó. Tuy nhiên, những triệu chứng này vẫn xuất hiện và ông không thể tự chăm sóc cho bản thân ở nhà.

Một cụ ông 78 tuổi bị tàn phế sau khi bị cưỡng ép tiêm nhiều loại thuốc không tên

Bà Lưu Huy đã tuyệt thực kể từ lúc bị bắt vào ngày 2 tháng 6 năm 2016. Khi gia đình đến thăm bà ở trại tạm giam Thành Đô hai tuần sau, hai lính canh phải dìu bà ra ngoài. Sức khỏe bà yếu đến mức bà phải nghỉ ở bàn gặp mặt ngay sau khi nói chuyện với luật sư.

Trước khi bị bắt, bà Lưu đã bị giam cầm ở nhiều cơ sở khác nhau, tổng cộng là 12 năm rưỡi trong hơn 17 năm qua.

2511020f84d3de2d2e585ef35e37b9b7.jpg

Bà Lưu Huy

Bà Lưu Huy tuyệt thực trong 20 ngày

Một giáo viên ở Thành Đô nguy kịch sau khi bị bức hại

Một giáo viên ở Thành Đô kiện cựu độc tài Trung Quốc vì 12 năm giam cầm

Bắt giữ/kết án gần đây

Công an ở tỉnh Vân Nam đã bắt ông Thạch Kiến Vỹ và vợ ông là bà Tiếu Trúc vào tháng 10 năm 2015 vì họ kiện cựu độc tài Giang Trạch Dân, buộc tội Giang Trạch Dân phải chịu trách nhiệm về việc thi hành cuộc đàn áp Pháp Luân Công khiến họ gặp nhiều đau khổ.

Vào tháng 8 năm 2016, ông Thạch bị kết án 6 năm rưỡi tù và bà Tiếu là 5 năm tù. Cả hai đã nộp đơn kháng cáo.

Hai vợ chồng bị kết án vì kiện cựu độc tài Trung Quốc

Đã từng bị kết án hai lần trước đó, ông Tề Hồng Thụ ở thành phố Xích Phong, Nội Mông Cổ, bị đưa ra xét xử bí mật mà không cần người đại diện hợp pháp vào tháng 6 năm 2016. Họ kết án ông 6 năm rưỡi tù.

Tra tấn, tẩy não, và hơn thế: Bức hại ở Nhà tù Xích Phong, Nội Mông

Sau nhiều năm bị bức hại, bà Tương Hân Ba, một giáo viên cấp hai ở tỉnh Hắc Long Giang, đã kiện ban lãnh đạo tại Trại tẩy não Thanh Long Sơn. Kết quả là, công an đã đến bắt bà vào tháng 12 năm ngoái. Bà bị kết án ba năm tù vào tháng 8 năm 2016 và bị phạt 30.000 Nhân dân tệ (tương đương 4.500 USD). Bà Tương đã từ chối ký vào bất cứ biên bản nào.

Bà Tương bị tra tấn ở Nhà tù nữ Hắc Long Giang trong 4 năm từ năm 2010. Bà bị giam cầm và tra tấn ở Trại tẩy não Thanh Long Sơn trong 4 tháng vào năm 2013 và 2014.

d2548bc661b2a40fc44b3a8c50a0dec6.jpg

Bà Tương Hân Ba

Các viên chức Tòa án Kiến Tam Giang ở tỉnh Hắc Long Giang buộc chồng bà Tương Hân Ba bỏ thuê các luật sư (Ảnh)

Bà Tương Hân Ba ở khu Thanh Long Sơn bị kết án bốn năm tù

Công an đưa một giáo viên đến Trại tẩy não sau khi bị bức hại trong tù bốn năm

Giáo viên cấp hai – bà Tương Hân Ba bị sách nhiễu sau khi nộp đơn kiện công tố viên

Ông Tần Úy là một giáo viên cấp 2 ở Bắc Kinh. Cảnh sát Bắc Kinh đã bắt ông Tần vào ngày 18 tháng 5 năm 2016. Đây là lần thứ 8 ông bị giam giữ vì đức tin của mình.

663c879e7ffaac74aa4a1c0290bd249f.jpg

Ông Tần Úy

Vào năm 2000, họ đã giam ông ở trại lao động cưỡng bức trong 18 tháng. Ông bị đánh và chích điện vào mặt. Từ năm 2003 đến 2004, họ tra tấn ông ở trại tẩy não. Việc này dẫn đến việc ông có vấn đề về tim. Vào năm 2004, ông bị kết án 5 năm rưỡi tù. Ngoài ra, họ còn ngược đãi ông cả thể xác lẫn tinh thần và ép ông lao động nặng nhọc. Tháng 10 năm 2012, ông Tần bị tra tấn ở trại lao động cưỡng bức trong sáu tháng.

Kêu gọi trả tự do cho giáo viên danh dự Tần Úy ở trường cấp hai Bát Nhất Bắc Kinh

Tổ chức Ân xá quốc tế: Thúc giục giải cứu học viên Pháp Luân Công Tần Úy

Một giáo viên tiểu học ở Xích Phong, Nội Mông cũng bị bắt giam vào ngày 30 tháng 6 năm nay vì cô nói chuyện với học sinh của mình về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Mẹ cô Cổ Tuyết Đông cùng ba người dì cũng bị bắt khi đi tìm kiếm công lý cho cô. Hiện không ai biết họ đang ở đâu.

Bốn người nhà bị bắt khi đi tìm công lý cho một giáo viên trẻ tuổi

Một giáo viên Nội Mông bị bắt khi nói chuyện với học sinh của mình về việc thoái đảng

Bị buộc thôi việc và bị công an tống tiền

Trương Phúc Minh là giáo viên ở thành phố Trùng Khánh, tỉnh Tứ Xuyên. Nhà trường đã dừng trả lương cho bà vào tháng 3 năm 2016. Hiệu trưởng giải thích lý do là vì trong năm 2015 bà đã nộp đơn kiện cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân mở màn cuộc đàn áp.

Tống Chiêm Biểu, 52 tuổi, là trợ lý giáo sư ở Đại học Hồ Bắc. Bà nộp đơn kiện Giang Trạch Dân lên Viện kiểm sát tối cao vào tháng 6 năm 2015. Kết quả là, chính quyền sách nhiễu bà và không cho bà đi dạy nữa.

Một giáo sư đại học bị cấm giảng dạy sau khi đệ đơn kiện Giang Trạch Dân

Công an bắt Trương Ngọc Lan, một giáo viên cấp hai ở Thiên Tân, vào tháng 3 năm 2016 vì bà nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại. Công an đã không bắt giam bà vì bà bị cao huyết áp. Thay vào đó, họ tống tiền gia đình bà 42.000 Nhân dân tệ (tương đương 6.300 USD), và con trai bà đã bị đột quỵ dưới áp lực nặng nề.

5eeb7fb9fb2013e24ad130761e7f1a91.jpg

Bà Trương Ngọc Lan

Trước đây bà Trương bị giam cầm và tra tấn trong tám năm. Cùng với tra tấn, bà còn bị tiêm nhiều loại thuốc không rõ nguồn gốc. Bà Trương hiện gần như bị mù, hai chân bà thì bị biến dạng. Em trai bà đã tự sát sau khi chứng kiến những mất mát của bà.

Vạch trần bức hại của bà Trương Ngọc Lan ở Nhà tù nữ Thiên Tân, tỉnh Hà Bắc

Giáo viên ở Thiên Tân khởi kiện Giang Trạch Dân vì bị tra tấn đến tàn tật ở trong tù


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/12/2016-334439.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/2/159381.html

Đăng ngày 13-11-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share