Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại Trung Quốc đại lục

[MINH HUỆ 20-07-2014] Mạnh Triệu Khánh, trưởng Phòng 610 huyện Ninh, tỉnh Cam Túc, đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi vào ngày 23 tháng 12 năm 2011. Ông ta đã lái xe cảnh sát đâm vào một chiếc xe tải và thùng chứa nhiên liệu của chiếc xe cảnh sát đã đột ngột bốc cháy. Chiếc xe cảnh sát thuộc tòa án hình sự huyện Ninh, nơi mà ông Mạnh là chủ tọa phiên tòa.

d895dc55e5475bab2d49e8e3326e394e.jpg

Hiện trường vụ tai nạn của ông Mạnh Triệu Khánh

Trong khi công tác tại Phòng 610, một tổ chức ngoài vòng pháp luật chịu trách nhiệm đàn áp Pháp Luân Công, ông Mạnh đã chỉ đạo hơn 30 vụ bắt giữ các học viên Pháp Luân Công và đã gửi nhiều người vào trong các trại lao động. Phòng 610 phải trực tiếp chịu trách nhiệm trong việc tra tấn đến chết học viên Vương Tú Linh vào năm 2012.

Các nữ học viên lớn tuổi ở huyện Ninh cũng đã bị tra tấn bằng “ghế cọp” trong hơn 10 giờ đồng hồ.

Phòng 610 được thành lập ngày 10 tháng 06 năm 1999, do đó nó mang cái tên là “610” dưới sự chỉ đạo của lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân, quyền lực của Phòng 610 nằm ngoài pháp luật và hiến pháp Trung Quốc. Nhân viên của Phòng 610 đã chỉ đạo các sở cảnh sát địa phương và viện kiểm sát để bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Nhờ những nỗ lực không ngừng của các học viên để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, nhiều người Trung Quốc đã biết được rằng cuộc bức hại này là sai, trái ngược hẳn với những gì mà các phương tiện truyền thông nhà nước tuyên truyền.

Những cái chết bất thường hay sự ngã ngựa của nhiều quan chức Phòng 610 được xem như là quả báo mà họ phải trả cho những việc làm sai trái của mình. Tín ngưỡng truyền thống Trung Quốc cho rằng những quả báo như vậy thậm chí có thể xảy đến trực tiếp với những thành viên trong gia đình họ ngay lập tức.

Từng được coi là những vị trí đáng ao ước, đảm bảo mang lại những khoản thu nhập đặc biệt, các vị trí tại Phòng 610 dần dần được coi như cái bẫy chết người và không còn được trông đợi nữa.

Tỉnh Cam Túc

Lưu Ngũ Khánh (刘五庆), bí thư đảng ủy của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Khánh Dương và trưởng Phòng 610 thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc, đã chết vào tháng 08 năm 2006 sau khi bị ung thư trong một thời gian dài.

Trưởng Phòng 610 huyện Khánh Dương là Môn Ý Kính (门懿镜), và nhân viên của ông ta là Bạch Duy Quyền (白维权), cả hai đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi khi đang trên đường đến cưỡng bức các học viên “chuyển hóa”. Chiếc xe đã bị lật.

Tỉnh Cát Lâm

Vương Phúc Niên (王福年), giám đốc Phòng 610 thành phố Mai Hà Cửa và đồng nghiệp của ông ta là Chu và Lưu Bằng (刘鹏) đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi trong khi đang trên đường đến bắt các học viên Pháp Luân Công vào ngày 08 tháng 11 năm 2004. Xe hơi của họ bị rơi khỏi cầu.

Tỉnh Thiểm Tây

Lô Hạc Minh (芦鹤鸣), giám đốc Phòng 610 thành phố Hán Trung và Phó bí thư Văn phòng Ủy ban thành phố Hán Trung đã chết trong một vụ đâm xe, khi ông ta đang đi cùng với con gái, con rể, cháu ngoại cùng với hai thư ký đi ra ngoài vào ngày 23 tháng 03 năm 2013. Chiếc xe jeep hiệu Mitsubishi đã bị kẹp vào giữa hai chiếc xe tải khi họ lái xe vào một đường hầm ở huyện Phật Bình. Lô cùng với con gái và hai thư ký đã chết ngay lập tức.

Tỉnh Hà Bắc

Tôn Bảo Nguyên (孙保元), 44 tuổi, là trưởng Phòng 610 huyện Diêm Sơn, thành phố Thương Châu. Ông ta đã bị chết ngay lập tức khi chiếc xe hơi của ông ta đâm phải một chiếc xe tải vào ngày 30 tháng 05 năm 2010.

Tỉnh Hồ Bắc

Trương Thạch Minh (张石明), giám đốc Phòng 610 đầu tiên của thành phố Hoàng Cương, đã chết vì bị đau tim vào ngày 13 tháng 02 năm 2005 khi mới 48 tuổi. Vương Khắc Vũ (王克武), lãnh đạo Phòng 610 thành phố Hoàng Cương cũng đã bị ung thư gan khi làm việc tại vị trí này ở năm thứ hai, và đã chết vào tháng 04 năm 2005.

Tỉnh Giang Tây

Đinh Hâm Phát (丁鑫发), phó giám đốc Công an tỉnh Giang Tây chịu trách nhiệm bức hại các học viên Pháp Luân Công đã bị kết án tù chung thân vào năm 2007.

Từ Tiểu Cương (徐小刚), giám đốc Phòng 610 thành phố Cửu Giang đã bị kết án 17 năm.

Bành Kim Sinh (彭金生), giám đốc Phòng 610 Cửu Giang đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi vào năm 2002 khi đang trên đường đến bắt các học viên Pháp Luân Công.

Lý Kiến Hoa (李建华), giám đốc Phòng 610 đầu tiên của huyện Cửu Giang đã chết vì bị một căn bệnh đột ngột vào cuối năm 2007.

Tỉnh Hắc Long Giang

Lý Giai Minh (李佳明), trưởng Phòng 610 thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ đã chết vì một cơn đau tim vào ngày 07 tháng 07 năm 2012, khi ông ta đang trên đường đi tới siêu thị cùng với vợ, lúc 49 tuổi.

Điền Lập Quân (田立军), nguyên bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Mẫu Đơn Giang đã chết vì bệnh ung thư. Một đồng nghiệp của ông ta là Lý Trường Thanh (李长青), phó bí thư và là trưởng Phòng 610 đã chết vì căn bệnh ung thư vào ngày 22 tháng 07 năm 2007. Người kế vị ông ta là Phan Ảnh (潘影) cũng đã bị ung thư.

Vương Chí Kiệt (王志杰), nguyên Chính ủy và nguyên trưởng Phòng 610 thành phố Tuy Hóa đã chết vì bệnh ung thư vào ngày 14 tháng 04 năm 2009.

Thôi Nghĩa Văn (崔义文), nguyên bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Hải Lâm đã ngã xuống nước mà chết.

Tỉnh Sơn Đông

Vu Dược Tiến (于跃进), giám đốc Phòng 610 ở sở cảnh sát thành phố Lai Dương đã chết vì một cơn đột quỵ vào ngày 20 tháng 04 năm 2011, ngay sau khi mới nghỉ hưu ở tuổi 54. Vợ ông ta là Khương Lệ Na (姜丽娜) đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi vào ngày 25 tháng 07 năm 2008.

Lưu Duy Đông (刘维东), phó giám đốc Phòng 610 thành phố Tê Hà, tỉnh Sơn Đông đã chết vì bị ung thư ruột kết vào tháng 02 năm 2012, lúc 50 tuổi.

Lý Tăng Quang (李增光) ở Phòng 610 thành phố Tê Hà đã chết vì bị ung thư tuyến tụy vào năm 2004. Mã Diễn Hội, phó trưởng Phòng 610 thành phố Long Khẩu đã chết vì ung thư trực tràng vào năm 2007. Vợ của Từ Đông Thăng, phó Phòng 610 thành phố Hải Dương đã bị ung thư vú và con trai ông ta đã chết trong một tai nạn xe hơi. Tống Thư Cần, nguyên phó Phòng 610 thành phố Chiêu Viễn đã bị tai nạn xe hơi nghiêm trọng vào tháng 11 năm 2009.

Nội Mông Cổ

Lý Quần (李群), trưởng Phòng 610 thành phố Nha Khắc Thạch đã chết vì ung thư. Người kế nhiệm ông ta là Lâm Hải Thanh (林海清) cũng đã bị ung thư giai đoạn cuối.

Tỉnh Vân Nam

Dương Hưng Nguyên (杨兴源), một cán bộ chủ chốt của Phòng 610 tỉnh Vân Nam đã bị ốm nặng và chết vào năm 2008.

Viên Thọ Tường (袁寿祥), bí thư đảng ủy Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Hồng Hà Châu đã chết vì ung thư gan.

Bành Trung Phát (彭中发), trưởng Phòng 610 huyện Kiến Thủy, đã chết vì ung thư.

Cha của Giang Dũng Trung (江勇忠), nhân viên Phòng 610 thành phố Hà Nam, bị liệt, và mẹ ông ta bị mù.

Tỉnh Hải Nam

Vương Trung Tuấn (王忠俊), trưởng Phòng 610 huyện Định An một lần đã cao giọng nói: “Học viên Pháp Luân Công các người thường nói về quả báo. Vậy đâu là quả báo? Tôi đã bắt giữ nhiều các học viên Pháp Luân Công, nhưng tôi vẫn có một cuộc sống sung túc, khỏe mạnh. Tôi chưa nhìn thấy quả báo đâu cả.” Trong vòng chưa đầy một tháng sau khi nói những lời ngạo mạn này, con trai duy nhất của ông ta đã chết do bị rò rỉ khí ga và vợ ông ta đã nhảy xuống giếng chết vào ngày 08 tháng 05 năm 2004.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/20/294933.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/9/8/2891.html

Đăng ngày 22-11-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share