Bài viết của Phi Bộc
[MINH HUỆ 29-04-2014] Trong Trại lao động cưỡng bức Cao Dương ở Hà Bắc, các lính canh đã buộc các học viên phải ngồi dưới nền tuyết lạnh và lấp tuyết phủ kín quanh người lên đến tận đầu của họ. Cách thức này cũng được thực hiện ở Nhà tù nữ ở Cáp Nhĩ Tân, ở đó một học viên 60 tuổi đã bị phủ tuyết lên đến tận cổ.
Hình thức tra tấn: Phủ tuyết quanh thân thể
Ông Hiệp Đại Tuấn, người làng Thập Lý Phố, huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc, đã đến Bắc Kinh trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán năm 2001 để thỉnh nguyện chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Ông đã bị bắt giữ phi pháp và đưa tới huyện Mật Vân. Các nhân viên ở đây đã lột bỏ quần áo của ông và buộc ông phải nằm xuống đất, phủ tuyết lên người ông và giẫm đạp lên ông. Ông đã bị chôn trong tuyết lạnh hai giờ đồng hồ.
Anh Trần Ái Trung
Anh Trần Ái Trung là người thôn Tàm Phòng Doanh, thị trấn Bắc Tân Bảo, huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc. Trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán năm 2001, khi anh đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện, anh đã bị bắt và bị giam giữ ở Trung tâm giam giữ Đông Bắc Vượng. Các lính canh ở đây đã lột bỏ quần áo của anh Trần và buộc anh vào một gốc cây trong vườn. Chân của anh bị chôn sâu trong tuyết, toàn bộ bàn chân và cẳng chân của anh bị tê cóng nghiêm trọng. Trong bảy ngày, bốn đêm anh bị đánh đập bằng dùi cui, bị tát vào mặt, bị sốc điện bằng dùi cui điện, và bị cấm ngủ. Sau đó, anh Trần đã không thể chịu đựng nổi nữa.
Sau đó anh Trần bị chuyển đến Trung tâm Giam giữ khu Hải Điến ở Bắc Kinh, và các lính canh ở đây lại tiếp tục tra tấn anh. Họ bắt những lính canh khác tiếp tục tra tấn anh trong tuyết thêm khoảng ba đến bốn giờ đồng hồ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/29/中共酷刑-雪埋活人-290596.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/7/504.html
Đăng ngày 12-06-2014. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
