Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại San Francisco

[MINH HUỆ 22-07-2020] Vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, một môn tu luyện ôn hòa. Để nâng cao nhận thức của cộng đồng và kêu gọi chấm dứt những hành vi lạm dụng nhân quyền này của ĐCSTQ, các học viên đã tổ chức nhiều hoạt động khác nhau. Ngày 20 tháng 7 năm 2020 ghi dấu 21 năm diễn ra cuộc bức hại.

Trong thời gian từ ngày 17 đến 20 tháng 7 năm 2020, các học viên Pháp Luân Công tại Vùng vịnh San Francisco đã tổ chức các hoạt động tại San Francisco, Trung tâm Peninsula, Vùng vịnh phía Đông và phía Nam. Họ tổ chức luyện công tập thể, triển lãm ảnh, diễu hành và hành trình xe hơi. Họ thiết lập các điểm giảng chân tướng để nâng cao nhận thức cộng đồng và giúp chấm dứt cuộc bức hại.

b8ca3136cddb4b8885b8a75643fab986.jpg

873cd16b0fd78d8d0daa2b159dbbaa96.jpg

be1fb5f0d686ed9390d6afedeb4e8661.jpg

e062cd93f8f211aee5b81fa6eb4d18b2.jpg

Màn trình diễn luyện công tập thể trước Tòa nhà Ferry vào ngày 18 tháng 7 năm 2020

Màn trình diễn luyện công tập thể của các học viên đã thu hút sự chú ý của nhiều người qua đường. Một vài người đã dừng chân để tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công.

Dannile và Teresa đã quan sát các học viên trình diễn các bài công pháp một hồi lâu và sau đó hỏi địa điểm họ có thể học các bài công pháp. Một học viên đã tặng họ tờ rơi thông tin và bảo họ truy cập website www.falundafa.org để tải sách và video hướng dẫn miễn phí các bài công pháp cũng như tìm các điểm luyện công trong khu vực của họ.

“Tôi thường thấy các bạn ở Khu phố Tàu”, một người dân địa phương tên Joel đã nói như vậy với một học viên trong khi ông xem các học viên trình diễn các bài công pháp. “Mặc dù vậy, tôi không biết nhiều về cuộc bức hại này. Nó vẫn đang diễn ra sao?” Sau khi nghe các thông tin chi tiết, ông đã lên án ĐCSTQ.

bcefc21659137fa9982fb6faa278a324.jpg

Luyện công tập thể tại Công viên Cổng Vàng vào ngày 18 tháng 7 năm 2020

Một vài người nói rằng họ muốn học Pháp Luân Công. Anh Gerett Burl là một huấn luyện viên thể hình sống gần Công viên Cổng Vàng. Anh nói rằng anh đã xem một video giới thiệu rất hay về Pháp Luân Công cách đây một năm và anh biết Pháp Luân Công rất tốt. Anh cũng biết về cuộc bức hại ở Trung Quốc và nạn thu hoạch tạng từ các học viên còn sống của ĐCSTQ.

Anh bình luận: “Pháp Luân Công không làm hại bất cứ ai, mà còn giúp mọi người vượt qua năng lượng tiêu cực (đại dịch virus cornona) trên thế giới hiện nay. Mọi người cần chung tay thay đổi thế giới.” Anh vọng nhiều người hơn nữa sẽ biết đến Pháp Luân Công và cuộc bức hại.

4c1aeef36d9a0f19fe387310539cf607.jpg

110b0ac0f806e634b0db22dd5b85d331.jpg

Các học viên nâng cao nhận thức tại khu thương mại sầm uất (Phố Broadway) tại Millbrae, California vào ngày 18 tháng 7 năm 2020

Một cảnh sát đi ngang qua và dừng chân hỏi về các hoạt động. Một học viên đã nói với ông về Pháp Luân Công và cuộc bức hại kéo dài 21 năm của ĐCSTQ. Viên cảnh sát đó đã hỏi lấy một tờ rơi, để lại số điện thoại của mình và dặn người học viên hãy gọi cho anh nếu có bất kỳ ai quấy nhiễu các hoạt động của họ.

fd8f0b213fe648804a2096275859feec.jpg

5b29d0cb08ad82134ad9386c5edfa723.jpg

1e60f83672c28e7eae3166499488e43f.jpg

Luyện công tập thể tại Auckland vào ngày 19 tháng 7

ef22a8c38aeb5799b17662bcbd7a0dab.jpg

96893a1cfcadec39b772876b7eb5f2be.jpg

969f98e42f14acf661b4d52fde42695a.jpg

Các học viên nâng cao nhận thức về cuộc bức hại ở Khu phố Tàu

069bcdff28acd695e5a9534f2af74c5e.jpg

7e8621310568efb76a1bbb2ec2d9b48b.jpg

8edcfe9fd7f255719f9dc2d8159c9f01.jpg

ac2d6fb9756e7ffac4a431d42e5a41a9.jpg

838118e6e16726d20f35384478b84b37.jpg

Kháng nghị ôn hòa trước Lãnh sự quán Trung Quốc tại San Francisco vào ngày 19 và 20 tháng 7 năm 2020

5a54286059e7df9c7cce3b51164b80ed.jpg

Phát tặng tờ rơi thông tin

6c99fbd6fc9b269ec3b316520d8a6955.jpg

Kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại trước Tòa Thị Chính vào ngày 17 tháng 7

757433c6bee8279c5e5dbb7562753ec5.jpg

Học viên Vương Kiến Trung cầm biểu ngữ trước Lãnh sự quán Trung Quốc

Học viên Vương Kiến Trung là một nghệ sỹ. Anh là Viện trưởng Viện Hội họa và Thư pháp Long Đô. Các tác phẩm của anh được trưng bày tại Bảo tàng Louvre ở Pháp và giành huy chương vàng tại Triển Lãm Giao lưu Văn hóa Nghệ thuật Trung Hoa lần thứ 10 tại Paris vào năm 2010. Anh là một họa sỹ rất thành công.

Vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, anh đã bị ĐCSTQ bắt giữ hơn 10 lần và bị giam giữ ở các trại lao động cưỡng bức ở Trung Quốc hai lần trong tổng thời gian 6 năm. Anh đã bị tra tấn [tại đó].

Anh Vương cho biết khi anh đến Quảng trường Thiên An Môn để lên tiếng cho Pháp Luân Công vào năm 2001, cảnh sát đã bắt giữ anh và giam giữ anh tại trại tạm giam Xương Bình. Cảnh sát đã lột trần anh và giam anh hai ngày ở một phòng giam trong thời tiết mùa đông buốt giá. Nhiệt độ trong phòng giam là âm mười độ C và dưới cái lạnh buốt giá ấy nước cũng nhanh chóng đóng băng. Tay chân anh cứng đờ và da tay da chân anh nứt toác.

Để cưỡng ép anh phải từ bỏ đức tin vào Chân-Thiện-Nhẫn, cảnh sát đã chuyển anh đến một phòng giam của nhà tù và nhốt anh cùng với các tù nhân hình sự hung bạo. Cảnh sát đã cổ động họ đánh đập anh Vương bằng cách hứa sẽ giảm án cho họ.

“Tôi bị các tù nhân đánh ngã xuống sàn. Đau đớn không thể chịu đựng. Tôi đã bất tỉnh 13 ngày. Sau khi bị ngược đãi trong hai tuần, một cảnh sát đã hỏi xem tôi còn muốn tu luyện Pháp Luân Công nữa không. Tôi đã trả lời ‘có’. Ông ta liền nói: “Vậy thì tôi cần cho anh một hình phạt khắc nghiệt hơn!”

“Họ đã nhốt tôi hơn 20 ngày trong một lồng kim loại với chiều cao khoảng hai mét và diện tích chưa đến ba mét vuông. Tôi bị đánh đập và bị sốc điện bằng dùi cui điện. Đau đớn mà khi đó tôi phải chịu đựng vẫn còn sống động trong tâm trí tôi.”

Anh cho biết hiện nay ngày càng có nhiều người hơn nữa hiểu được bản chất của ĐCSTQ. Anh kêu gọi mọi người hãy tránh xa ĐCSTQ và giúp giải thể nó vì một tương lai tốt đẹp hơn.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/22/409404.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/27/186059.html

Đăng ngày 30-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share