Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Ninh Hạ, Trung Quốc

[MINH HUỆ 08-07-2020] Mười ba cư dân thành phố Ngân Xuyên, tỉnh Ninh Hạ đã bị bắt giữ trong tháng 9 năm 2019 vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Tám trong số 13 ba học viên sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Tây Hạ vào ngày 28 tháng 7 năm 2020. Gia đình của một số học viên đã thuê luật sư cho họ.

Sau khi ông Tạ Nam Phương, 64 tuổi (một trong số 13 học viên), tử vong vào ngày 28 tháng 2 năm 2020 trong trại tạm giam Thành phố Ngân Xuyên, Viện Kiểm sát Quận Tây Hạ đã hủy bỏ vụ án của ông vào ngày 20 tháng 5 năm 2020. Chi tiết về cái chết của ông Tạ hiện vẫn đang được điều tra.

13 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong một ngày

Hơn 50 công an đã tiến hành bắt giữ 13 học viên Pháp Luân Công ở Ngân Xuyên vào ngày 19 tháng 9 năm 2019. Một vị khách của hai trong số các học viên này dù không tu luyện Pháp Luân Công cũng bị bắt giữ.

Lúc vị khách này đang đến chơi nhà của vợ chồng ông Nhâm Xuân Điền (84 tuổi) và bà Trần Thục Huệ (79 tuổi), thì công an kéo đến, nên ông cũng bị bắt giữ và thẩm vấn tại đồn công an. Công an đã lục soát nhà của vợ chồng ông Nhâm, sau đó đã thả họ theo diện bảo lãnh tại ngoại.

Ông Nam Vĩnh Sinh, là một người khuyết tật và hiện đang công tác tại Cục Dân chính Huyện Vĩnh Ninh, bị bắt giữ tại nơi làm việc. Công an lục soát cả nhà và nơi làm việc của ông. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại.

Ông Khương Đào và vợ là bà Chu Hải Yến cũng bị bắt tại nơi làm việc. Ông Khương đã được bảo lãnh tại ngoại sau 30 ngày bị giam giữ. Bà Chu hiện vẫn đang ở trong trại tạm giam.

Khi công an đến nhà ông Tạ, không có ai mở cửa cho họ. Công an đã gọi thợ khóa đến để mở cửa nhà ông và thấy không có ai ở nhà. Họ đã đợi ở bên ngoài khu chung cư nhà ông Tạ và bắt giữ ông ngay khi ông trở về nhà vào lúc 2 giờ đêm. Nhà của ông bị lục soát.

Bà Trần Ba có biểu hiện tăng huyết áp lên tới 240 mmHg sau khi bị bắt nên trại tạm giam địa phương đã từ chối tiếp nhận bà. Công an cưỡng chế bà uống thuốc và gây áp lực buộc trại tạm giam phải đưa bà đi. Một tuần sau, họ mới thông báo cho con trai bà Trần về tình huống của bà.

Sáu học viên còn lại bị bắt trong ngày hôm đó gồm bà Nạp Cầm, bà Khương Xuân Mai, bà Tôn Phương Hồng, bà Tiếu Yến Chi, bà Vương Tú Hoa và bà Mã Hiểu Phượng. Viện Kiểm sát Quận Tây Hạ đã phê chuẩn bắt giữ sáu học viên này cùng bà Chu, tông Tạ, và bà Trần vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.

Ngày 11 tháng 12, công an đã chuyển hồ sơ của chín học viên này cho công tố viên với cáo buộc “lợi dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ được chính quyền quy chuẩn nhằm buộc tội các học viên Pháp Luân Công.

Công tố viên đã hai lần trả lại những hồ sơ này cho công an, và các ngày 22 tháng 1 và 2 tháng 4 năm 2020. Công an lại tái trình hồ sơ vào các ngày 20 tháng 2 và 24 tháng 4. Ông Tạ đã qua đời trong lúc bị giam giữ vào tháng 2 năm 2020, trong khi đang chờ cáo trạng.

Ngày 20 tháng 5 năm 2020, ba tháng sau cái chết của ông, công tố viên mới ra quyết định không truy tố ông Tạ.

Ngày 21 tháng 5, công tố viên đã truy tố tám học viên còn lại và chuyển hồ sơ vụ án của họ tới Tòa án Quận Tây Hạ.

Bài liên quan:

Thành phố Ngân Xuyên, tỉnh Ninh Hạ: 13 học viên bị bắt trong một ngày, 9 người đối mặt với truy tố


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/8/408714.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/15/185890.html

Đăng ngày 29-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share