Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-05-2020] Đơn kiện của một cư dân ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam về việc công an đã bắt giữ và giam cầm phi pháp bà vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công đã được Toà án Quận Tây Sơn lên lịch xét xử vào ngày 12 tháng 5 năm 2020.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Quách Linh Na, 59 tuổi, đã cáo buộc công an của Đồn Công an Vĩnh Xương bắt giữ, lục soát nhà và giam giữ phi pháp bà 15 ngày vì đức tin của bà.

Bà Quách đã kể chi tiết sự bức hại của công an trong đơn kiện. Bà cho biết ngay khi bà vừa mở cửa để đi đổ rác vào ngày 22 tháng 9 năm 2019, một công an họ Tiểu đã chặn bà tại cửa, và anh ta cũng gọi thêm ba công an đến hỗ trợ.

Các công an đã xông vào nhà bà. Một người không chế bà trên một chiếc ghế trong phòng khách, ba người còn lại lục soát từng căn phòng để tìm kiếm những đồ đạc liên quan đến Pháp Luân Công. Nhiều tài sản của bà, bao gồm các sách Pháp Luân Công, vật lưu niệm và cả chiếc đài bà dùng để mở nhạc luyện công của Pháp Luân Công cũng bị tịch thu. Công an Tiểu cũng lấy đi các điện thoại và chìa khoá của bà.

Sau đó họ đã đưa bà Quách đến Đồn Công an Vĩnh Xương và cưỡng chế lấy mẫu máu và dấu vân tay của bà. Một người đã giật tóc, giữ chặt hai tay bà, sau đó chụp hình bà. Bàn tay và cánh tay của bà đã bị bong gân. Những vết bầm và đau đớn không thuyên giảm trong nhiều tuần.

Bà Quách đã bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Côn Minh vào buổi tối. Bà đã bị giam 15 ngày và được thả vào ngày 7 tháng 10 năm 2019.

Bà Quách cho biết công an đã không thể cung cấp một lý do chính đáng cho việc bắt giữ bà và họ chỉ nói rằng đó là lệnh từ Đội An ninh Nội địa Quận Tây Sơn. Họ cũng vi phạm pháp luật khi xông vào nhà và lục soát nơi ở riêng của bà. Sau khi việc giam giữ hành chính 15 ngày kết thúc, công an đã không cung cấp bất kỳ giấy tờ nào khác ngoại trừ một giấy chứng nhận thả người.

Bà đã thuê một luật sư để biện hộ cho quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của mình. Luật sư đã giúp bà gửi đơn kiện Đồn Công an Vĩnh Xương lên Toà án Quận Tây Sơn vào cuối tháng 3 năm 2020.

Trong đơn kiện, bà Quách yêu cầu rằng việc công an bắt giữ và giam cầm bà được xem là một hành vi phi pháp. Bà cũng yêu cầu công an bồi thường 3.883 nhân dân tệ cho tổn thất tài chính và 50.000 tệ cho những tổn hại tinh thần, cũng như chính thức xin lỗi bà.

Thẩm phán đã trả lời rằng Đồn Công an Vĩnh Xương không có quyền giam giữ bà và bà nên liệt Công an Quận Tây Sơn là bị cáo. Sau khi luật sư sửa lại đơn kiện, thẩm phán yêu cầu chia đơn kiện thành hai phần, một là kiện công an đã giam giữ bà phi pháp, hai là yêu cầu bồi thường cho bà.

Luật sư của bà Quách đã đệ lại hai đơn theo yêu cầu của thẩm phán vào ngày 20 tháng 4 năm 2020. Không lâu sau toà án đã thông báo với luật sư rằng các vụ án sẽ được xét xử vào ngày 12 tháng 5.

Bà Quách nói rằng bà đã ký vào một biên bản ủy thác cho luật sư, xách định rằng trong trường hợp công an bắt giữ bà để trả thù, ông ấy sẽ thay bà theo sát vụ kiện để tìm kiếm công lý cho bà.

Bức hại trong quá khứ

Bà Quách đã liên tục bị nhắm đến trong 21 năm qua vì tu luyện Pháp Luân Công và nâng cao nhận thức về cuộc bức hại. Chồng bà đã bị ép phải ly dị bà. Thư viện nơi bà làm việc đã giữ lại lương của bà khiến bà gặp khó khăn về tài chính.

Bà đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức vào năm 2007 vì nói chuyện với một bảo vệ về Pháp Luân Công và bị kết án ba năm tù vào năm 2009 vì phân phát tài liệu về đức tin của bà.

Chỉ hai năm sau khi được thả, bà lại bị bắt vào năm 2014 và bị kết án thêm bốn năm tại Nhà tù Nữ Số 2 Tỉnh Vân Nam.

Ở trong tù, bà bị ép phải ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ cả ngày và bị tước quyền thăm viếng của gia đình. Quản lý nhà tù đã kiểm soát chặt chẽ cuộc sống hàng ngày của bà và từ chối nhiều quyền cơ bản của bà, bao gồm tắm rửa, mua vật dụng hàng ngày và sử dụng nhà vệ sinh nhằm ép bà từ bỏ Pháp Luân Công. Có lúc họ bỏ đói bà và không cho bà uống nước. Khi cha mẹ bà qua đời, bà không được tham dự đám tang của họ.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/9/405052.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/10/184428.html

Đăng ngày 16-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share