Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 19-03-2020] Hai giáo viên trung học ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị cầm tù vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công. Mặc dù họ đã mãn hạn tù cách đây một tháng, tuy nhiên hiện không rõ họ đang ở đâu.

Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Theo dự kiến, bà Thái Như Phân, bị kết án ba năm tù, đã ra tù ngày 21 tháng 2, và ông Trình Ấu Kim, bị kết án 4,5 năm tù, đã ra tù vào 26 tháng 2 năm 2020.

Vũ Hán bị phong tỏa với dịch virus corona từ ngày 23 tháng 1 năm 2020.

Theo gia đình bà Thái, viên chức Nhà tù Nữ Vũ Hán đã gọi điện cho họ vào tháng 2 năm 2020 nói rằng bà Thái sẽ được đưa tới Bệnh viện Nhân dân Quận Tân Châu và sau đó đưa đi cách ly ở trong một khách sạn. Kể từ đó gia đình chưa hề nhận được hồi âm từ phía các nhà chức trách và hiện tại không rõ bà Thái đang ở đâu.

Viên chức Nhà tù Phạm Gia Đài đã thông báo với gia đình ông Trình rằng hiện ông đang bị cách ly vì dịch bệnh. Họ không nói ông bị cách ly ở đâu và trong bao lâu.

Cha ông Trình, đã ngoài 80 tuổi, và con trai của ông đang mong ngóng ông trở về nhà.

Trái ngược với bà Thái và ông Trình, một phụ nữ bị cầm tù 10 năm ở Vũ Hán vì nhận hối lộ, đã được thả vào ngày 18 tháng 2 mặc dù có các triệu chứng giống như bệnh cúm. Mặc dù thành phố bị phong tỏa, gia đình cô vẫn được phép đưa cô đến Bắc Kinh. Hai ngày sau khi đến Bắc Kinh, cô được xét nghiệm dương tính với virus corona và đã được chuyển đến một trung tâm cách ly địa phương.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/19/402676.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/21/183723.html

Đăng ngày 25-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share