Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Giang Tây, Trung Quốc

[MINH HUỆ 10-01-2020] Hai học viên Pháp Luân Công tại thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây đã bị kết án tù vì phổ biến thông tin về cuộc bức hại nhắm vào đức tin của họ. Chánh án đã ngăn cản một luật sư nhân quyền nổi tiếng đại diện cho một trong hai học viên và nỗ lực ép buộc họ chấp thuận luật sư do bà chỉ định, dù không thành công.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện và thiền định cổ xưa, đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Lý Tiểu Xuân 59 tuổi và bà Tăng Dẫn Lang 57 tuổi, bị bắt vào ngày 11 tháng 9 năm 2019 khi đang phát tặng các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công tại huyện Túc Tùng, tỉnh An Huy (cách thành phố Cửu Giang khoảng 72 km).

Cảnh sát đã đệ trình hồ sơ vụ việc của họ tới Viện Kiểm sát Huyện Túc Tùng, sau đó Viện Kiểm sát đã chuyển các vụ việc này tới Tòa án Huyện Túc Tùng.

Bà Tăng đã thuê Luật sư Tạ Yến Ích đại diện cho mình trước tòa. Ông Tạ là một luật sư nhân quyền nổi tiếng mà bản thân ông đã liên tục bị chính quyền cộng sản Trung Quốc nhắm tới trong vài năm qua vì đã đại diện cho các học viên Pháp Luân Công cũng như những nhóm dễ bị tổn thương khác.

Ông Tạ đã đệ trình giấy ủy quyền của bà Tăng và những văn bản được yêu cầu khác tới chánh án Trương Tiểu Mẫn vào ngày 21 tháng 11 năm 2019. Bà Trương đã không chấp thuận đơn đăng kí của luật sư để đại diện cho bà Tăng.

Bà Trương cũng liên tục gây áp lực lên gia đình bà Tăng và nỗ lực ép họ phải chấp thuận những luật sư do bà chỉ định. Thậm chí, bà còn yêu cầu những luật sư do tòa chỉ định tới gặp bà Tăng tại trại giam địa phương mà không được sự cho phép của gia đình bà. Bản thân bà Trương cũng tới gặp bà Tăng và cố thuyết phục bà Tăng chỉ sử dụng luật sư do tòa chỉ định.

Không thông báo cho Luật sư Tạ, bà Trương đã lên lịch cho một phiên xét xử vào ngày 3 tháng 12 năm 2019. Sau khi gia đình bà Tăng phát hiện ra sự việc này, họ đã thuê một luật sư khác là Lý Tĩnh Lâm vào phút chót để đại diện cho bà Tăng.

Luật sư Lý đã yêu cầu Thẩm phán Trương hoãn lại phiên xử nhưng bà Trương đã bác bỏ yêu cầu.

Bà Tăng và bà Lý ra hầu tòa tại Tòa án Huyện Túc Tùng vào ngày 3 tháng 12. Luật sư Lý đã bào chữa vô tội cho bà Tăng. Luật sư Lý lập luận rằng hai học viên không vi phạm bất cứ điều luật nào khi thực hành đức tin của mình hay lên tiếng về điều đó. Bà cũng bổ sung thêm rằng cảnh sát đã vi phạm các thủ tục pháp lý khi bắt giữ hai học viên và lục soát nhà họ.

Con trai bà Lý cũng đã bào chữa cho sự vô tội của mẹ mình. Anh đã kể về việc mẹ mình đã trở thành người tốt hơn như thế nào sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công.

Ngày 11 tháng 12 năm 2019, Thẩm phán Trương kết án bà Tăng bốn năm tù, bà Lý ba năm 12 tù và phạt mỗi học viên 10.000 Nhân dân tệ. Cả hai học viên tuyên bố sẽ kháng án.

Ngày 18 tháng 12, khi gia đình bà Tăng gọi điện tới tòa án, trợ lý của bà Trương đã thông báo với họ rằng đơn kháng án của hai học viên đã được đệ trình lên tòa trung cấp và đang chờ phiên tòa phúc thẩm.

Nhưng ngày hôm sau khi bà Trương gọi điện cho gia đình bà Lý, bà được cho biết cả hai học viên đã quyết định từ bỏ quyền kháng án của mình. Gia đình bà Lý nghi ngờ rằng thẩm phán Trương đã cố găng ngăn chặn việc kháng án của họ.


Bản tiếng Trung: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/10/398801.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/1/19/182236.html

Đăng ngày 09-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share