[MINH HUỆ 11-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

0e8e860dc511a27e080d8dfedf0e2e32.jpg

1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Kiến Hoa bị cầm tù
2. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Yến Ngọc Canh bị kết án tù
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Phương và bà Lý Hán Khanh bị giam giữ
4. [Thành phố Khúc Phụ, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ chính thức
5. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ của ba học viên đã chuyển sang viện kiểm sát
6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Quế Anh bị xét xử
7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Vân Kỳ bị giam giữ
8. [Thành phố Nhạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thế Tùng bị bắt giữ
9. [Bắc Kinh] Bà Cổ Hiểu Hoa bị giam giữ
10.[Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương đối mặt với phiên tòa
11. [Huyện Túc Tùng, tỉnh An Huy] Ông Tằng Dẫn Lang bị giam giữ

1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Kiến Hoa bị cầm tù

Bà Vương Kiến Hoa ở quận Nam Quan bị cảnh sát của Đồn Công an khu phố Nam Lĩnh bắt giữ vào tối ngày 14 tháng 4 năm 2018. Bà bị đưa ra xét xử lần hai vào sáng ngày 9 tháng 8 năm 2019, và bị kết án bốn năm tù và phạt 10.000 tệ. Bà Vương đã kháng cáo, nhưng tòa án vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu.

Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Số 2 thành phố Trường Xuân vào ngày 31 tháng 10.

2. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Yến Ngọc Canh bị kết án tù

Ông Yến Ngọc Canh ở thôn Mã Truân bị bắt tại nhà vào ngày 16 tháng 1 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Hiện ông đang bị giam ở trong Trại tạm giam Hành Thủy. Gần đây gia đình ông Yến hay tin rằng ông đã bị kết án một năm tù.

3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Phương và bà Lý Hán Khanh bị giam giữ

Bà Lưu Thục Phương ở thôn Nam Tiếu Trang, huyện Định Hưng bị bắt vào ngày 2 tháng 11 năm 2019 vì phân phát lịch in thông tin về Pháp Luân Công. Bà sẽ bị tạm giam 10 ngày.

Ngày 2 tháng 11 năm 2019, bà Lý Hán Khanh bị bắt khi đang đi tham quan và chứng minh thư của bà bị kiểm tra ở trạm kiểm tra an ninh. Lý Tuấn Lĩnh, phó đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Định Hưng, và các cảnh sát khác của Đồn Công an Lộ Đông đã đưa bà trở về quê nhà. Bà Lý sẽ bị giam 15 ngày, và chứng minh thư của bà cũng bị tịch thu.

4. [Thành phố Khúc Phụ, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt giữ chính thức

Ông Triệu Căn Pháp hiện đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Khúc Phụ. Ông Kiều Hao Vinh, bà Hoàng Xuân Linh, và bà Lưu Hồng Lan hiện đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Tế Ninh.

Họ đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 1 tháng 11 năm 2019.

5. [Thành phố Hô Luân Bối Nhĩ, khu tự trị Nội Mông Cổ] Hồ sơ của ba học viên đã chuyển sang viện kiểm sát

Bà Lý Truyền Minh, bà Trương Quế Lan, bà Bạch Thục Vân đã bị bắt giữ vào tối ngày 10 tháng 10 năm 2019 bởi Liễu Đào, một nhân viên của Đội An ninh Nội địa thuộc Phòng Công an Đường sắt quận Hô Luân Bối Nhĩ, và các cảnh sát của Đồn Công an Đường sắt Số 1 và Đội An ninh Nội địa ở thành phố Nha Khắc Thạch. Hồ sơ của họ đã được chuyển tới viện kiểm sát.

6. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Quế Anh bị xét xử

Bà Triệu Quế Anh bị cảnh sát của Đồn Công an Tứ Phong Sơn bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2019, khi đang treo biểu ngữ có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”. Bà bị giam trong Trại tạm giam thành phố Gia Mộc Tư, và bị Viện Kiểm sát và Tòa án quận Hướng Dương xét xử phi pháp vào ngày 5 tháng 11.

Các đối tượng tham gia bức hại bà Triệu:
Lý Lợi Phong (李利锋), trưởng phòng, Phòng Công tố, Viện Kiểm sát quận Hướng Dương: +86-13846169281
Tống Đào (宋涛), chánh tòa, Tòa Hình sự, thẩm phán chủ tọa: +86-18903687999

7. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Vân Kỳ bị giam giữ

Bà Vương Vân Kỳ bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Hương Phường và Đồn Công an Tiến Hương bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 22 tháng 10 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Hương Phường.

Các đối tượng tham gia bức hại và Vương:
Đội An ninh Nội địa quận Hương Phường: +86-432-87664802, +86-13904667777, +86-18904887771, +86-13945100523
Lý Duy Hưng (李维兴), cảnh sát đội an ninh nội địa: +86-13704801789
Vu Á Anh (于亚英), cảnh sát đội an ninh nội địa: +86-13836109222
Tiền Lộ Bình (钱路平), cảnh sát đội an ninh nội địa: +86-13796678267

8. [Thành phố Nhạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lý Thế Tùng bị bắt giữ

Ông Lý Thế Tùng bị bắt vào ngày 5 tháng 11 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.

9. [Bắc Kinh] Bà Cổ Hiểu Hoa bị giam giữ

Bà Cổ Hiểu Hoa, 70 tuổi, bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào đầu năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.

Luật sư của bà Cổ đã đệ đơn xin bảo lãnh cho bà, nhưng bị từ chối. Bà hiện đang rất gầy gò.

10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Đổng Quế Cương đối mặt với phiên tòa

Ông Đổng Quế Cương ở thôn Lâm Gia, thành phố Chư Thành bị bắt vào ngày 7 tháng 8 năm 2019. Gia đình ông đã nhận được thông báo rằng hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển tới Tòa án thành phố Cao Mật, và ông đang đối mặt với phiên tòa.

Các đối tượng tham gia bức hại ông Đổng:
Cát Hồng Thần (葛洪臣), bồi thẩm viên, Tòa án thành phố Cao Mật: +86-536-2678000
Thẩm Vệ Đông (沈卫东), Phòng Công tố, Viện Kiểm sát thành phố Cao Mật: +86-536-2322582, +86-536-3012666

11. [Huyện Túc Tùng, tỉnh An Huy] Ông Tằng Dẫn Lang bị giam giữ

Ông Tằng Dẫn Lan bị Cục Công an huyện Túc Tùng giam giữ hình sự vào ngày 10 tháng 9 năm 2019. Hiện tại, ông đang bị giam trong Trại tạm giam Túc Tùng.

Tham gia bức hại ông Tằng:
Đường (唐), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Túc Tùng: +86-13956517793


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/7/395529.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/25/180853.html

Đăng ngày 01-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share