Bài viết của phóng viên Châu Văn Anh

[MINH HUỆ 29-10-2019] Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun đã khép lại mùa lưu diễn 2019 sau hai buổi hòa nhạc tại Chicago và Boston vào ngày 19 tháng 10 và ngày 25 tháng 10.

912d4f6f7e94c7c31413d1ff3b8ddcf7.jpg

281490bd0320261daf10587bedf2339e.jpg

Ngày 25 tháng 10, Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun biểu diễn buổi hòa nhạc cuối cùng của mùa lưu diễn 2019 tại Symphony Hall (Hội trường Giao hưởng) ở Boston, Massachusetts. Sau mỗi tiết mục, khán giả đều cỗ vũ: “Hay quá!”

015c9b98ec9b6458cdd8bd3dec8f4ff9.jpg

Màn vỗ tay đứng ở cuối màn trình diễn của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Boston

“Thơ ca cùng nhạc cụ”

68dedd52dac65836c18d72aee7784e80.jpg

Ông John Vishneski, nhạc trưởng và người chơi kèn clarinet, nhận xét: “Thật tuyệt vời, thực sự rất thú vị” tại buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun.

Ông John Vishneski, nhạc trưởng đồng thời là người chơi kèn clarinet, nhận xét: “Buổi hòa nhạc này làm tôi xúc động… Nó có sức tác động lớn và rất hay. Tựa như thơ ca vậy, nhưng có kèm theo nhạc cụ.“

“Sự kết hợp giữa nhạc cụ Trung Hoa [cùng các nhạc cụ phương Tây], đặc biệt là bộ gõ, đã cho tôi một cảm xúc tuyệt vời. Chúng được phối hợp rất tinh tế với dàn nhạc phương Tây.”

“Tôi thực sự thích cách dàn nhạc phương Tây dung hợp với đàn tỳ bà và đàn nhị. Nó thật xuất sắc, và thực sự thú vị.”

Ông Vishneski nhận xét: “[Hai nhạc trưởng] hết sức ăn ý với dàn nhạc… Dàn nhạc thật hoành tráng. Tôi yêu thích dàn nhạc này.”

“Khiến bạn có cảm nhận rằng việc được sống là một điều may mắn”

d7a567a8ae146a7b4b4b547887953bd1.jpg

Ông Phil Dawicki, phó chủ tịch một công ty dịch vụ tài chính, nhận xét: “[Buổi hòa nhạc này] khiến bạn có cảm nhận rằng việc được sống là một điều may mắn” tại buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun ở Boston, hôm 25 tháng 10.

Sau khi thưởng thức buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Symphony Hall ở Boston hôm 25 tháng 10 năm 2019, ông Phil Dawicki, phó chủ tịch một công ty dịch vụ tài chính, cho biết: “Nó thật hay và thật tuyệt vời.”

“Nó [không những] thanh thoát và giúp bạn thăng hoa, mà còn khiến cho người ta vô cùng phấn khởi nữa.”

“Chúng thật tuyệt. Không chỉ ở sự chuẩn xác không thôi mà còn ở cách âm nhạc lên cao trào. Nó bao trùm toàn bộ khán giả. Hết sức sống động.”

“Có rất nhiều đàn dây diễn tấu, chúng tạo ra tầng tầng lớp nhạc tác động đến bạn theo từng đợt, từng đợt.”

Ông Dawicki nhận xét: “Nó quả là tràn đầy năng lượng. Nó như không khí chạm vào bạn, âm thanh và một thứ gì đó phấn chấn làm bạn cảm thấy được sống là một điều tuyệt diệu.”

“Khai sáng trí huệ” và “hay một cách ngoạn mục”

9b1efa530fe1934c35e0e832e08d1067.jpg

Cô Pham và anh Nicholas tại Trung tâm Giao hưởng Chicago, hôm 19 tháng 10 năm 2019.

Cô Pham, một người từng chơi bassoon, đã tham dự buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun hôm 19 tháng 10 vừa qua.

Cô Pham nói: “Bạn có thể nghe và hình dung ra động tác của những vũ công, chuyển động của những chiến binh và cử động của những người đang làm việc trong cung điện.”

Cô nhận xét: “Nó khai sáng trí huệ của mọi người và hay đến mức choáng ngợp.”

Cô còn nói thêm cô thấy thú vị khi các nhạc sỹ hiểu rõ “độ phức tạp và sắc thái của âm nhạc phương Tây” và cách họ phối hợp loại âm nhạc này.

Anh Nicholas, người đi cùng cô Pham tới buổi hòa nhạc, nhận xét: “[Nó] khiến bạn thăng hoa.”

Anh nhận xét: “Không giống như nhiều loại nhạc mà thế hệ của chúng tôi thường nghe, có một điều gì đó hết sức đặc biệt trong những bản giao hưởng nói chung, và dàn nhạc này nói riêng. Bạn có thể cảm nhận được những xúc động trong tâm hồn bạn. Nó thật đẹp đẽ. Đưa tâm hồn bạn vào một chuyến hành trình.”

“Khiến tôi rơi lệ”

f252c209ca1b35ab91330e6ed1bf4ffc.jpg

Ông Edmond Estka, một nhiếp ảnh gia, cho biết Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun “thật sự xuất sắc”

Ông Edmon Estka, một nhiếp ảnh gia, yêu thích buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Orchestra Hall (Hội trường Dàn nhạc), Trung tâm Giao hưởng Chicago hôm 19 tháng 10 vừa qua.

Ông Estka nhận xét: “Tôi vừa được thưởng thức nhiều bản nhạc, và những gì tôi nghe thật sự tuyệt diệu. Tiết mục độc tấu violin hoàn mỹ tuyệt đối. Các vị nhạc trưởng rất chuyên nghiệp. Người chỉ đạo âm nhạc đến từ New York thực sự đã thiết kế được một buổi biểu diễn [thành công], và người chỉ huy dàn nhạc rất có kỹ năng.”

Ông nói: “[Trong tiết mục ‘Duyên tình, Đạo vận mệnh (the Ties of Affection, the Tao of Destiny)], vị tướng đâm chết con gái mình và vị Thần [hiện ra] trong bức tượng đã mang cô trở lại sự sống; tình tiết đó khiến tôi rơi lệ. Điều đó thật tuyệt vời.”

“Chúng tôi mỉm cười trong suốt buổi biểu diễn”

39ee5c2d2c9e8427e3f8f438c6e30a2b.jpg

Ông Tom và bà Muriel Prentiss yêu thích buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Symphony Hall, Boston, hôm 25 tháng 10 vừa qua

Ông Tom và bà Muriel Prentiss đã tham dự buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Symphony Hall, Boston, hôm 25 tháng 10 năm 2019.

Bà Prentiss nhận xét: “Âm nhạc cùng sự hăng say của những vị nhạc trưởng khiến cho người ta mãn nhĩ mãn nhãn. Chúng tôi vừa thưởng thức âm thanh qua đôi tai, vừa mỉm cười trong suốt toàn bộ buổi biểu diễn, buổi biểu diễn thật hay.”

Ông Prentiss, một kỹ sư nhận xét: “Tôi đã hết sức ngạc nhiên. Trong [vở opera] ‘The Bartered Bride’ (Cô dâu bị bán đi) có toàn bộ một quãng ở những nốt thứ 64 mà tôi cho rằng sẽ rất dễ trở nên lộn xộn nếu chúng không được diễn tấu đồng bộ, nhưng dàn nhạc đã chơi rất tốt… Đó chỉ là một trong số những chỗ mà chúng tôi thấy rõ được họ chơi tốt ra sao.”

“Chân thật, đẹp đẽ và thiện lương”

e7e73f37e2ec7ffa3673c8f4638935aa.jpg

Ông Dương Kiến Lợi, nhà hoạt động nhân quyền, đã bay từ Washington, DC đến Boston để xem Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Hội trường Giao hưởng Boston vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.

Ông Dương Kiến Lợi, một nhà hoạt động nhân quyền, đã bỏ lỡ buổi hòa nhạc của Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun tại Washington, bởi vậy ông đã bay tới Boston vào một buổi chiều rảnh rỗi để xem buổi biểu diễn tại Hội trường Giao hưởng vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.

Ông Dương, người sẽ bay trở lại vào buổi sáng hôm sau, cho biết: “Tôi đã bay từ Washington, DC tới đây, chỉ để xem Dàn nhạc Giao hưởng Shen Yun. Dù tôi đã xem [Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn] Shen Yun, nhưng đây là lần đầu tiên tôi được nghe dàn nhạc này.”

“Chất lượng của dàn nhạc vô cùng ấn tượng và hàm chứa rất nhiều tác phẩm có nguồn gốc văn hóa Trung Hoa.”

“Như bạn thấy đấy, trong thời gian Đảng Cộng sản Trung Quốc giành quyền kiểm soát quốc gia, họ đã gây thiệt hại to lớn cho văn hóa truyền thống của Trung Quốc… Đồng thời, họ đã hủy hoại khả năng cảm nhận, khao khát và tìm kiếm cái đẹp của mọi người.

Ông nói: “Nhưng ở đây, tôi lại cảm nhận được vẻ đẹp đó… Bạn có thể nghe thấy sự chân thật, đẹp đẽ và thiện lương trong loại âm nhạc này một cách hết sức rõ ràng.”


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/29/395191.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/1/180567.html

Đăng ngày 04-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share