Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-1-2019] Một cư dân thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông đã bị xử ba năm tù giam và phạt 5.000 tệ vào ngày 24 tháng 12 năm 2018 chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại.

Cô Tôn Ngọc Trân bị bắt vào ngày 1 tháng 7 năm 2017, sau khi cô đưa một đĩa CD cho Lận Hải Tuấn, trưởng Đồn Cảnh sát Tân Hà. Đĩa CD có phần mềm vượt tường lửa được thiết kế để phá vỡ sự phong tỏa mạng internet. Cô khuyến khích Lận sử dụng phần mềm để truy cập vào các thông tin không bị kiểm duyệt về Pháp Luân Công, nhưng Lận đã gọi điện cho cảnh sát để đưa cô đến trại tạm giam Lai Tây. Cô bị chuyển sang trại tạm giam Phổ Đông 15 ngày sau đó.

Vào đầu tháng 8 năm 2017, cảnh sát đã đệ trình trường hợp của cô lên Viện Kiểm sát Lai Tây, sau đó đã bị trả lại ba lần vì thiếu chứng cứ. Cảnh sát đã tìm cách để Tòa án Lai Tây nhận vụ việc này. Tòa án này đã tổ chức phiên xử vào ngày 12 tháng 7 năm 2018, và kết án cô Tôn năm tháng sau đó.

Gia đình cô Tôn đã kháng cáo.

Cô Tôn đã từng là một giáo viên dạy toán của trường Trung học Số 3 Lai Tây. Trong thời gian làm ở đây, cô đã nhận được nhiều giải thưởng vì thành tích xuất sắc trong công việc. Nhóm học sinh do cô huấn luyện cho các cuộc thi toán trung học đã nhận được điểm cao cả ở tỉnh Sơn Đông lẫn toàn quốc. Cô còn là đại diện của Hội đồng Nhân dân của Lai Tây trong 15 năm liên tiếp kể từ 1987.

Vì đức tin của mình, cô Tôn đã bị bắt giữ và giam cầm nhiều lần. Vào tháng 3 năm 2003, cô bị đưa đến một trung tâm lao động cưỡng bức, bị bức thực và bị treo người lên ở đó.

Cô bị bắt giữ ngay trước cổng trường vào tháng 7 năm 2006 và sau đó bị xử bốn năm tù giam. Trong thời gian cô đang bị giam giữ, nhà trường đã sa thải cô vào năm 2008.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/14/山东莱西市优秀教师孙玉珍再遭冤判-380366.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/20/174692.html

Đăng ngày 26-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share