Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Thiên Tân

[MINH HUỆ 21-10-2018] Gần đây, bà Lưu Gia Linh, nguyên cán bộ nhà nước đã bị kết án 5,5 năm tù vì nâng cao nhận thức về Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại.

Bà Lưu Gia Linh đã từng hai lần bị giam giữ lao động cưỡng bức với tổng thời gian năm năm và bị cầm tù một lần trong chín năm bởi đức tin của bà vào Pháp Luân Công.

Người phụ nữ 46 tuổi này đã bị mất tích vào ngày 20 tháng 7 năm 2017. Sau đó gia đình hay tin bà bị giam tại trại tạm giam Tĩnh Hải. Gần đây, có tin cho hay bà đã bị kết án 5,5 năm tù và thụ án trong Nhà tù Nữ Thiên Tân.

Bà Lưu từng là một cán bộ tại Cục Sức khoẻ Môi trường của huyện Tĩnh Hải, thành phố Thiên Tân. Bà đã bị giam hai lần tại Trại Lao động Cưỡng bức Bản Kiều, vào năm 2001 và 2005, với tổng thời gian năm năm. Trong thời gian ở trại, bà bị cấm ngủ và bị ép lao động khổ sai. Dưới áp lực của các nhân viên chính quyền, chồng bà đã ly dị bà trong thời gian bà bị giam trong trại lao động cưỡng bức lần đầu.

Sau khi bà Lưu được thả ra khỏi trại lao động vào tháng 3 năm 2007, các cán bộ tại nơi làm việc của bà và chính quyền địa phương tiếp tục sách nhiễu bà. Anh trai bà, người đã cưu mang bà sau cuộc ly dị, đã bị ép phải yêu cầu bà rời đi. Bà cũng bị sa thải vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Bà phải sống một mình trong nghèo đói.

Bà Lưu lại bị chính quyền nhắm đến sau khi một bài viết vạch trần việc bà bị bức hại ra sao đăng trên Minh Huệ Net vào ngày 19 tháng 6 năm 2007. Bài viết đã liệt kê những kẻ bức hại bà gồm Phòng 610 Tĩnh Hải, cục công an, và lãnh đạo cũ của bà.

Ngày 25 tháng 8 năm 2007, trưởng Cục Công an Tĩnh Hải, trưởng Phòng 610 và các quan chức địa phương đã dẫn một nhóm người đến bắt giữ bà Lưu tại nhà. Trong quá trình này, họ đã dùng thủ đoạn cực kỳ hạ lưu, họ xé quần áo của bà khiến ngực của bà bị phơi ra ở nơi công cộng, khiến người ngoài cuộc không khỏi choáng váng.

Sau khi tịch thu các máy tính, hơn 30.000 nhân dân tệ tiền mặt, và các tài sản cá nhân khác của bà Lưu, họ đã giam bà tại trại tạm giam Tĩnh Hải trong chín tháng. Để phản đối tra tấn và lao động cưỡng bức, bà Lưu đã tuyệt thực nhiều lần.

Năm 2008, bà đã bị kết án chín năm tù vào và bị đưa đến Nhà tù Nữ Thiên Tân, nơi bà bị tra tấn cả về thể chất lẫn tinh thần.

Bài báo liên quan bằng tiếng Hán:

天津市静海县恶人恶警对刘家玲的迫害


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/10/21/376041.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/10/27/173020.html

Đăng ngày 31-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share