[MINH HUỆ 05-09-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Ân Linh, phó viện trưởng Viện Kiểm sát tỉnh Vân Nam và Âu Linh Quân, phó viện trưởng Viện Kiểm sát thành phố Côn Minh.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Ân Linh
Tên tiếng Trung: 殷灵
Giới tính: Nam
Quốc tịch: Trung Quốc
Ngày tháng năm sinh: Không rõ
Nơi sinh: Không rõ

Ân Linh hiện là Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân Tỉnh Vân Nam. Từ tháng 2 năm 2017 đến tháng 2 năm 2022, Ân là Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân Quận Tây Sơn, thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam.

Họ và tên: Âu Linh Quân
Tên tiếng Trung: 欧灵军
Giới tính: Nam
Quốc tịch: Trung Quốc
Ngày tháng năm sinh: Không rõ
Nơi sinh: Không rõ

Âu Linh Quân hiện giữ chức Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Côn Minh. Từ tháng 2 năm 2020 đến ngày 29 tháng 1 năm 2023, Âu giữ chức Viện trưởng Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam.

Tội danh chính

Các công tố viên tại Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn, thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, chủ động tuân thủ các chính sách bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ. Mặc dù thiếu cơ sở pháp lý cho cuộc bức hại, nhưng các công tố viên này vẫn truy tố các học viên dựa trên các bằng chứng như sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin và đồ dùng cá nhân như máy tính và điện thoại di động.

Trong nhiệm kỳ Viện trưởng Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn của Ân Linh từ năm 2017 đến tháng 2 năm 2020, và của Âu Linh Quân từ tháng 2 năm 2020 đến tháng 1 năm 2023, ít nhất 38 học viên Pháp Luân Công đã bị truy tố và sau đó bị kết án tù, một con số cao kỷ lục kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu.

Các trường hợp bức hại

Trường hợp 1: Giám đốc điều hành công ty bất động sản qua đời 3 tháng sau khi mãn hạn 5 năm tù

Ông Ngô Quảng Thành, cựu giám đốc điều hành của một công ty bất động sản, rất yếu khi được thả vào ngày 6 tháng 4 năm 2022, sau 5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Ngày 27 tháng 7, cư dân thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam này trượt chân và ngã khi đang đi vệ sinh. Ông bất tỉnh và qua đời vài giờ sau đó, hưởng thọ 63 tuổi.

Sự ra đi của ông Ngô đã khép lại hai thập kỷ chịu khổ nạn vì kiên định đức tin. Ngoài bản án 5 năm tù gần đây nhất, ông từng phải chịu 2 án lao động cưỡng bức, tổng cộng 3 năm, và 1 án tù 6,5 năm khác.

Ngoài bản thân ông Ngô, vợ ông, bà Vương Đức Bình, cũng phải chịu 2 án lao động cưỡng bức, tổng cộng 5 năm, vì tu luyện Pháp Luân Công. Con trai họ bị sang chấn tâm lý do cuộc bức hại và bị rối loạn tâm thần. Anh không thể làm việc và suốt ngày ở nhà.

Trường hợp 2: Bốn người phụ nữ bị bắt vì lên tiếng cho đức tin của mình—Một người chết trong khi chờ xét xử, ba người còn lại bị kết án tù

Ba cư dân của thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, bị kết án tù vào ngày 20 tháng 6 năm 2019. Bà Dương Công Tú, 74 tuổi, bị kết án 2,5 năm tù và phạt 2.000 Nhân dân tệ. Bà Chu Thúy Phân, 68 tuổi và bà Châu Huệ Phân, 61 tuổi, mỗi người bị kết án 1 năm 2 tháng tù cùng với số tiền phạt 2.000 Nhân dân tệ.

Ngày 6 tháng 6 năm 2018, ba học viên này bị bắt cùng với học viên Hạ Mai Tiên, 55 tuổi, vì dán áp phích để nâng cao nhận thức về cuộc bức hại đức tin của họ. Bà Chu và bà Châu bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Côn Minh. Bà Dương và bà Hạ bị từ chối tiếp nhận do tình trạng sức khỏe, nên đã được tại ngoại.

Ngày 1 tháng 3 năm 2019, Tòa án Quận Tây Sơn triệu tập bà Hạ và bà Dương, thông báo rằng họ sẽ bị xét xử năm ngày sau đó. Tuy nhiên, trên đường về nhà, bà Hạ nhận được một cuộc gọi từ tòa án, thông báo họ vừa hủy phiên tòa ngày 6 tháng 3 và lên lịch lại phiên xét xử 1 ngày sau đó.

Lo sợ bị giam cầm, bà Hạ vô cùng suy sụp. Căn bệnh ung thư cổ tử cung giai đoạn cuối của bà, đã được chữa khỏi nhờ tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2013, lại tái phát, và bà qua đời vào ngày 18 tháng 3 năm 2019 trong khi đang chờ xét xử.

Ba tháng sau, thẩm phán ban hành phán quyết cho ba học viên còn lại.

Trường hợp 3: Người phụ nữ Vân Nam bị kết án 7 năm tù vì phát tặng lịch

Ngày 7 tháng 12 năm 2018, bà Cao Huệ Tiên, một cư dân 56 tuổi ở Côn Minh, bị bắt sau khi bị tố giác vì phát tặng lịch có thông tin về Pháp Luân Công. Ngày 20 tháng 12 năm 2018, Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn phê chuẩn lệnh bắt giữ bà. Ngày 22 tháng 10 năm 2019, bà bị Tòa án Quận Tây Sơn xét xử, sau đó bị kết án 7 năm tù vào ngày 19 tháng 11 năm 2019.

Trường hợp 4: Người phụ nữ Vân Nam bị kết án tù

Bà Bạch Hải Anh bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 24 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát lục soát túi xách của bà và tìm thấy 8 cuốn sách Pháp Luân Công. Trong khi lục soát nhà bà, họ tịch thu 109 cuốn sách Pháp Luân Công và 167 cuốn sách nhỏ.

Lệnh bắt giữ được phê chuẩn vào ngày 1 tháng 11, và cảnh sát chuyển hồ sơ của bà lên Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn vào ngày 27 tháng 12 năm 2019. Sau đó, cảnh sát tiết lộ rằng vào ngày 4 tháng 9 có 2 phụ nữ đến một cửa hàng bánh mì địa phương và để lại một cuốn Cửu Bình ở đó. Chủ cửa hàng tố giác những người phụ nữ này, họ nghi ngờ một người trong đó là bà Bạch.

Khi công tố viên Đỗ Quỳnh Tiên gặp bà Bạch tại trại giam, cô ta để lẫn bản tuyên bố nhận tội cùng với các hồ sơ khác và yêu cầu bà Bạch ký vào trước khi đọc nội dung.

Trong phiên xét xử trực tuyến lần đầu vào ngày 14 tháng 8 năm 2020, bà Bạch vạch trần việc công tố viên lừa bà ký vào tuyên bố nhận tội. Bà cho biết bà không thừa nhận bản tuyên bố này và không nhận tội.

Công tố viên Đỗ đe dọa bà sẽ phải chịu mức án nặng hơn nếu bà không nhận tội. Nhưng bà Bạch vẫn khẳng định rằng mình vô tội.

Tòa án Quận Tây Sơn tổ chức thêm hai phiên tòa xét xử nữa vào ngày 30 tháng 9 và ngày 21 tháng 11. Luật sư của bà và thân nhân bào chữa tuyên bố bà vô tội. Họ lập luận rằng bà Bạch không vi phạm bất kỳ điều luật nào khi thực hành đức tin của mình, và không có cơ sở pháp lý nào cho cuộc bức hại này.

Thẩm phán Đỗ Tổ Tân kết án bà Bạch 3,5 năm tù và phạt 3.000 Nhân dân tệ.

Trường hợp 5: Người phụ nữ 69 tuổi bị kết án 4 năm tù vì đức tin

Ngày 3 tháng 6 năm 2020, bà Đoàn Húc Anh, một công nhân Nhà máy Bê tông Vân Nam về hưu 69 tuổi, bị 2 cảnh sát chặn lại khi đang đi mua sắm. Họ đưa bà đến Đồn Công an Hải Khẩu. Khi tìm thấy 700 Nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trong túi xách của bà, cảnh sát tra khảo bà về nơi lấy những tờ tiền này. Họ cũng lục soát nhà và tịch thu nhiều sách Pháp Luân Công của bà. Trại giam Thành phố Côn Minh từ chối tiếp nhận bà Đoàn vì bà bị huyết áp cao. Bà phải nộp khoản tiền bảo lãnh 1.000 Nhân dân tệ và được tại ngoại.

Ngày 15 tháng 12 năm 2020, công tố viên Quách Ngạn Ní của Viện Kiểm sát Quận Tây Sơn truy tố bà Đoàn. Bà bị Tòa án Quận Tây Sơn xét xử vào ngày 2 tháng 3 năm 2021. Đầu tháng 4 năm 2021, thẩm phán kết án bà 4 năm tù.

Trường hợp 6: Bà lão 82 tuổi và người phụ nữ 60 tuổi bị kết án tù

Vào khoảng ngày 27 tháng 10 năm 2020, cụ bà Cao Quỳnh Tiên, 82 tuổi và bà Vương Cẩn, 60 tuổi bị cảnh sát của Phòng An ninh Nội địa Thành phố An Ninh bắt giữ. Bà Vương bị giam giữ, trong khi bà Cao được tại ngoại do sức khỏe không tốt, và phải đóng 1.000 Nhân dân tệ tiền bảo lãnh. Cả hai đều bị Viện kiểm sát Quận Tây Sơn truy tố cùng tháng.

Ngày 19 tháng 4 năm 2022, Tòa án Quận Tây Sơn tổ chức hai phiên tòa xét xử riêng biệt cho bà Cao và bà Vương. Bà Cao bị buộc tội tu luyện Pháp Luân Công, phân phát tài liệu Pháp Luân Công và lưu giữ tài liệu tại nhà. Vì bà vẫn đang trong thời gian thử thách từ bản án trước đó vào năm 2017, nên thẩm phán kết án bà 6 năm tù và phạt 13.000 Nhân dân tệ.

Cụ bà Vương cũng bị buộc tội phát tặng tài liệu Pháp Luân Công. Máy tính, máy in, điện thoại di động và tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu và trở thành bằng chứng truy tố. Bà bị kết án 3 năm tù với khoản tiền phạt 5.000 Nhân dân tệ.

Trường hợp 7: Mù lòa vì tra tấn, người phụ nữ Vân Nam bị kết án 7 năm tù

Bà Dương Tiểu Minh, 54 tuổi, ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, từng bị bệnh về mắt, sốt dai dẳng và viêm khớp dạng thấp khi còn nhỏ. Bà chỉ học hết tiểu học. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995, nhờ vào việc đọc sách và luyện các bài công pháp, bà đã phục hồi hoàn toàn thị lực, và thậm chí có thể đọc được các chú thích nhỏ trong từ điển.

Vì không từ bỏ đức tin sau khi cuộc bức hại bắt đầu, nên bà bị ép phải phá thai, và chồng bà ly dị bà vì sợ chính quyền cộng sản trả thù. Từ năm 2001 đến năm 2008, bà bị kết án lao động cưỡng bức 2 lần, tổng cộng 5 năm. Mắt bà bị tổn thương do bị đánh đập, và bà bị mù vĩnh viễn vào năm 2012.

Ngày 28 tháng 5 năm 2022, bà Dương lại bị bắt. Cảnh sát cố gắng lừa bà mở cửa bằng cách nói họ là nhân viên của ban quản lý tòa nhà, cần kiểm tra xem đường ống nhà bà có bị rò rỉ không. Khi bà Dương từ chối mở cửa, cảnh sát phá cửa xông vào và còng tay bà.

Bà bị bắt khám sức khỏe tại bệnh viện, trong đó một bác sỹ cởi áo quần của bà để kiểm tra thân thể. Anh ta lướt một máy quét lên xuống trên cơ thể bà, trong khi các cảnh sát nam theo dõi. Bà đã bị làm nhục.

Mặc dù bà Dương bị từ chối tiếp nhận do sức khỏe yếu và được tại ngoại, nhưng cảnh sát vẫn chuyển hồ sơ của bà lên viện kiểm sát. Ngày 1 tháng 2 năm 2023, bà bị đưa đến tòa án để xét xử. Ngày 14 tháng 3 năm 2023, một thẩm phán đến nhà bà để tuyên án 7 năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/5/481586.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/9/219891.html

Đăng ngày 16-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của các quan chức Viện Kiểm sát Ân Linh và Âu Linh Quân trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 03-09-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Lư Tiên Ngọc, cựu bí thư Đảng ủy kiêm quản giáo Nhà tù Võng Lĩnh, tỉnh Hồ Nam.

Lý lịch thủ phạm

Họ và tên: Lư Tiên Ngọc (卢先钰)

Giới tính: Nam

Quốc tịch: Trung Quốc

Ngày tháng năm sinh: Tháng 4 năm 1974

Nơi sinh: Không rõ

Vị trí, chức vụ

Tháng 10 năm 2017 – Tháng 3 năm 2024: Ủy viên Đảng ủy, Bí thư kiêm quản giáo Nhà tù Võng Lĩnh, tỉnh Hồ Nam.

Tháng 3 năm 2024 – nay: Phó tổng giám đốc Công ty TNHH Tập đoàn Vạn An Đạt (doanh nghiệp do Sở Quản lý Trại giam Hồ Nam thành lập để kinh doanh các sản phẩm do tù nhân làm ra); nghiên cứu viên của Sở Quản lý Trại giam tỉnh Hồ Nam.

Những tội ác chính

Nhà tù Võng Lĩnh là nhà tù chính ở tỉnh Hồ Nam, nơi giam giữ các nam học viên Pháp Luân Công. Sau khi Lư Tiên Ngọc nhậm chức quản giáo nhà tù vào tháng 10 năm 2017, ông ta đã thành lập “khu chuyển hóa”, chuyên nhắm vào các học viên Pháp Luân Công nhằm buộc họ từ bỏ đức tin. Nhiều thủ đoạn tra tấn khác nhau được áp dụng ở đây, bao gồm bắt đứng nhiều giờ, cấm ngủ và ngược đãi thân thể, như tra tấn “ép chân”. Một số lính canh tự hào tuyên bố: “Chúng tôi rất có kinh nghiệm trong việc ‘chuyển hóa’ các học viên Pháp Luân Công”.

“Khu chuyển hóa” thuộc Khu 10, nằm ở tầng 2 của tòa nhà chính, có các phòng giam rộng khoảng 12 mét vuông với 4 giường tầng cho 8 người. Có một hệ thống giám sát trong khu vực, trong đó mỗi học viên bị 3 tù nhân theo dõi 24 giờ một ngày trong phòng giam. Mọi hành động và lời nói của họ đều bị giám sát. Các tù nhân này lấy bất kỳ lý do nào để đánh đập, lăng mạ và hành hạ thân thể các học viên. Họ cũng đe dọa các học viên để “thừa nhận” cái gọi là tội của mình.

Với mục đích ép buộc các học viên từ bỏ đức tin, thủ đoạn “chuyển hóa” bao gồm các hoạt động tẩy não cũng như tra tấn thân thể. Các học viên bị ép phải xem và nghe các chương trình tuyên truyền, đọc các bài viết phỉ báng Pháp Luân Công, sau đó viết báo cáo tư tưởng. Các khẩu hiệu phỉ báng Pháp Luân Công được dán khắp nơi. Gần đây, các học viên bị ép phải hô to các khẩu hiệu lăng mạ Pháp Luân Công trước mỗi bữa ăn, nếu không thì không ai được ăn. Họ thường phải hát những bài hát ca ngợi Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Các học viên không có quyền tự do cá nhân. Họ phải xin phép trước khi làm bất cứ việc gì. Nếu tù nhân không cho sử dụng phòng vệ sinh, họ phải đi ra quần. Các học viên thường bị cấm ngủ. Tự do tư tưởng cũng bị cấm. Các học viên thường phải báo cáo tư tưởng, và nếu vẫn nói Pháp Luân Công là tốt thì tiếp tục bị tra tấn.

Để phản đối việc bức hại, một số học viên tuyệt thực. Lính canh chỉ đơn giản là đợi một vài ngày, sau đó đưa các học viên đến bệnh viện để tiêm thuốc độc. Ông Đàm Mỹ Lâm đã tuyệt thực trong 23 ngày, và bị tiêm thuốc độc vài lần.

“Ép chân” là một trong những thủ đoạn tra tấn tàn bạo nhất. Hai chân của học viên bị kéo ngang ra trên một đường thẳng. Việc này rất đau đớn, và thường gây đứt dây chằng, đôi khi khiến nạn nhân tàn tật vĩnh viễn. Cơn đau dữ dội khiến các học viên hét lên trong đau đớn. Lính canh cũng gọi thủ đoạn tra tấn này là “giết lợn”. Anh Hồ Văn Khuê, ngoài 30 tuổi, đến từ thành phố Trường Đức, đã bị mất kiểm soát tiểu tiện sau khi bị tra tấn như vậy, cuối cùng dẫn đến rối loạn tâm thần.

“Ép chân” đã trở thành một thủ đoạn được ưa chuộng, vì nó không để lại dấu vết mà lại gây ra sự sợ hãi cho các học viên. Nhà tù đã điều chỉnh thủ đoạn này cho phù hợp với từng cá nhân. Một số người đã bị đau rất lâu trước khi chân của họ bị kéo thẳng. Những người mà lúc đầu không đau nhiều, thì lính canh ép chân họ thẳng, sau đó kéo chân cho đến khi họ đau. Lính canh dừng lại ở một vị trí gây đau cực độ, sau đó từ từ tăng áp lực.

Ngoài việc tra tấn, Nhà tù Võng Lĩnh còn là một nhà xưởng ngầm. Trong suốt đại dịch COVID năm 2020, tù nhân bị bắt sản xuất khẩu trang, đồ bảo hộ cá nhân và áo choàng phẫu thuật xuất khẩu ra nước ngoài. Bao bì của một số mặt hàng được in hoàn toàn bằng tiếng Anh. Nếu tù nhân không hoàn thành chỉ tiêu hàng ngày, họ bị sốc điện bằng dùi cui điện hoặc bị tra tấn vào ban đêm. Lính canh gọi sự ngược đãi này là “giáo dục về đêm”.

Các trường hợp tử vong

Trường hợp 1: Người đàn ông bị bệnh nặng bị từ chối bảo lãnh y tế, qua đời sau nhiều tháng bị giam giữ

Ông Vương Nhạc Lai, cư dân thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam, rơi vào tình trạng nguy kịch sau 3 tháng bị giam tại Nhà tù Võng Lĩnh. Mặc dù gia đình nhiều lần yêu cầu bảo lãnh y tế cho ông, nhưng chính quyền từ chối thả ông, và ra lệnh lính gác và tù nhân giám sát ông cả ngày lẫn đêm. Tình trạng sức khỏe của ông ngày càng xấu đi, cho đến khi bác sỹ đưa ra cảnh báo nguy kịch lần thứ ba. Ông qua đời tại nhà tù vào ngày 31 tháng 8 năm 2018, khi mới 56 tuổi.

Ngày 24 tháng 1 năm 2018, ông Vương bị bắt trong khi đọc sách của Pháp Luân Công cùng với các học viên khác. Ngày 10 tháng 4 cùng năm, Tòa án Thành phố Nhạc Dương kết án ông 3 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Ngày 14 tháng 5, ông bị đưa đến Nhà tù Thành phố Tân Thị ở tỉnh Hồ Nam, và sau đó 1 tháng bị chuyển tới Nhà tù Võng Lĩnh, nơi ông qua đời.

Trường hợp 2: Người đàn ông Hồ Nam 70 tuổi qua đời 1 năm sau khi ra tù

Khi ông Đàm Khôi Đống được trả tự do vào năm 2019 sau 4 năm bị giam cầm vì tu luyện Pháp Luân Công, cư dân huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam này không thể đứng, ngồi hay nói chuyện. Nhiều tuần sau, gia đình ông Đàm phát hiện lưỡi của ông bị teo lại. Họ cũng tìm thấy nhiều vết sẹo do bị tiêm phía sau đầu của ông. Mặc dù ông Đàm không thể kể cho người thân biết chuyện gì đã xảy ra với ông trong tù, nhưng gia đình ông nghi ngờ ông đã bị tiêm thuốc độc. Ông qua đời sau đó 1 năm, vào đầu tháng 10 năm 2020, hưởng thọ 76 tuổi.

Ông Đàm bị bắt vào năm 2013, sau khi một đội trưởng cảnh sát phát hiện ông đang phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó, ông bị kết án 3,5 năm tù, nhưng vì tình trạng sức khỏe nên đến năm 2016 ông mới bị đưa đến Nhà tù Võng Lĩnh để thụ án.

Vì không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, nên ông bị bắt phải đứng hoặc ngồi suốt 16 tiếng đồng hồ mỗi ngày. Lính gác liên tục đánh đập và nhục mạ ông. Ông cũng từng bị biệt giam, cũng như bị nhốt trong một buồng giam hướng Tây với nhiều ánh nắng mặt trời mà không có điều hòa. Mặc dù ông gặp nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng do bị tra tấn, nhưng chính quyền vẫn tiếp tục gia hạn bản án của ông thêm 6 tháng.

Trường hợp 3: Người đàn ông Hồ Nam qua đời trong khi thụ án 8 năm tù

Ông Lưu Triều Dương là cư dân của thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam. Ngày 12 tháng 5 năm 2015, ông bị bắt, sau đó bị kết án 8 năm tù vào tháng 6 năm 2018. Ngày 23 tháng 10 năm 2018, ông bị chuyển vào Khu 10 của Nhà tù Võng Lĩnh, nằm tại thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam. Ông đã chết trong tù vào tháng 3 năm 2021.

Theo các học viên khác bị giam trong cùng nhà tù, Khu 10 được sử dụng như một “trại tập trung”, nơi các học viên kiên định bị tra tấn trong nhiều năm. Lính canh thường không trực tiếp tra tấn các học viên, mà xúi giục các tù nhân tiến hành bức hại bằng các phần thưởng như giảm án tù hay các hình thức khuyến khích khác. Các tù nhân này được tùy ý tra tấn các học viên mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào. Họ cũng buộc các học viên tham gia các lớp tẩy não, trong đó đó họ bắt các học viên lăng mạ Pháp Luân Công và nhà sáng lập pháp môn, đồng thời hát những bài hát ca ngợi chế độ cộng sản.

Lính canh và tù nhân thường tổ chức các cuộc họp để chia sẻ kinh nghiệm bức hại, và đề xuất các chiến lược khác nhằm buộc các học viên từ bỏ Pháp Luân Công. Họ sử dụng các chiến thuật khác nhau đối với các học viên khác nhau, dựa trên nghề nghiệp, hoàn cảnh gia đình cùng các yếu tố khác. Trong khi bức hại các học viên, một số tù nhân cho biết họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo mệnh lệnh của lính canh. Một số lính canh sau đó chối bỏ trách nhiệm bằng cách tuyên bố họ chưa bao giờ động thủ đối với các học viên.

Trường hợp 4: Cụ ông 81 tuổi qua đời 1 năm sau khi thụ án tù thứ ba

Sau khi mãn hạn bản án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công vào ngày 13 tháng 7 năm 2021, tình trạng sức khỏe của ông Liêu Tùng Lâm rất kém. Người đàn ông 81 tuổi ở thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam này đã qua đời vào ngày 14 tháng 10 năm 2022. Ngay cả sau khi đã qua đời, nhân viên cộng đồng địa phương vẫn đến sách nhiễu, thậm chí còn muốn xác minh rằng ông đã chết bằng cách kiểm tra nơi chôn cất.

Ông Liêu, một cựu quân nhân của Trung tâm Tiếp nhận Tân binh, bị bắt cóc tại nhà vào ngày 19 tháng 7 năm 2018. Sau nhiều ngày bị giam tại trại tạm giam địa phương, người đàn ông 77 tuổi (tại thời điểm đó) được chẩn đoán mắc bệnh huyết áp cao, bệnh tim, đột quỵ nhẹ và bệnh lao. Thay vì thả ông, chính quyền đưa ông đến một bệnh viện quân y. Vợ ông đã yêu cầu thả ông, nhưng vô ích.

Tòa án quận Bắc Hồ xét xử ông Liêu tại bệnh viện vào ngày 27 tháng 9. Ông bị cùm chân và còng tay, và không được phép tự bào chữa mình. Ngày 22 tháng 10 năm 2018, thẩm phán kết án ông 3 năm tù. Lương hưu của ông bị đình chỉ trong thời gian thụ án.

Những trường hợp tra tấn

Ông Dương Quân, ngoài 40 tuổi, đến từ thành phố Trường Sa và tốt nghiệp Đại học Hồ Nam. Ông bị chuyển vào Khu 10 vào ngày 25 tháng 9 năm 2020. Ông bị 3 tù nhân trẻ, cao, khỏe giám sát và tra tấn. Họ bắt ông đứng (hoặc ngồi xổm) hoàn toàn bất động trong thời gian dài, không cho ông đi vệ sinh và đánh ông rất dã man. Hai tháng trước khi mãn hạn tù, lính canh tăng cường tra tấn ông Dương.

Ông Tang Khả Nhân, 74 tuổi, cư dân huyện Ma Dương, bị lính canh Vương Phác Sâm tra tấn. Vương đổ nước đá lạnh lên đầu ông vào mùa đông. Lính canh Vương Cường tát vào mặt ông Tang. Lính canh cũng không cho ông Tang sử dụng nhà vệ sinh, ngoài ra còn bắt ông quỳ xuống đất và tát vào mặt ông bằng dép lê.

Ngày 8 tháng 8 năm 2019, ông Hứa Vận Viêm bị tra tấn dã man vì hô to “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Ông bị nhốt trong một lồng sắt rộng 1 mét vuông và bị yêu cầu ngồi bất động trên một quả bóng bơm hơi với hai tay đặt trên đầu gối. Nếu không làm vậy, ông sẽ bị tra tấn bằng thủ đoạn “ép chân”.

Vào giờ ăn và buổi tối, ông bị nhốt vào một căn phòng 4 mét vuông, trong đó có một bàn bê tông và một bồn tiểu lớn. Ông chỉ được ăn nửa bát cơm và uống một cốc nước mỗi ngày. Lúc đó là mùa hè, nhưng ông không được phép thay quần áo, khiến người ông bốc mùi hôi thối. Lính canh phải nín thở khi đi ngang qua buồng giam của ông.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/3/481506.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/8/219870.html

Đăng ngày 11-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Lư Tiên Ngọc, cựu bí thư Đảng ủy kiêm quản giáo Nhà tù Võng Lĩnh, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-12-2023] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Vương Lập Quốc và Hàn Diên Vỹ, nguyên và quản giáo hiện tại của Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Vương Lập Quốc (王立国)

Giới tính: Nam

Quốc tịch: Trung Quốc

Họ và tên: Hàn Diên Vỹ (韩延伟)

Giới tính: Nam

Quốc tịch: Trung Quốc

Chức danh, chức vụ

Vương Lập Quốc

Trước tháng 8 năm 2021: Bí thư kiêm Giám đốc Trung tâm Cai nghiện Ma túy Cưỡng chế Cách ly Hắc Long Giang

Tháng 8 năm 2021 – Tháng 8 năm 2022: Quản giáo Nhà tù Nữ Hắc Long Giang

Hàn Diên Vỹ

Trước tháng 9 năm 2022: Quản giáo Nhà tù Hoa Sơn, tỉnh Hắc Long Giang

Tháng 9 năm 2022 – hiện nay: Quản giáo Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang

Những tội ác chính

Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang là nhà tù nữ duy nhất ở tỉnh Hắc Long Giang. Số học viên bị giam giữ trong nhà tù này là cao nhất cả nước (Trung Quốc), có ít nhất 1.000 học viên đã bị giam giữ tại đây.

Tính đến tháng 9 năm 2023, ít nhất 40 học viên đã chết vì bị tra tấn trong tù. Trong số những học viên từng bị giam giữ ở đó, ít nhất 90% đã bị tàn tật vĩnh viễn và tiếp tục phải chịu những tác động lâu dài sau khi được thả.

Trong nhiệm kỳ của mình, Vương Lập Quốc và Hàn Diên Vỹ đã tăng cường thực thi các chính sách bức hại Pháp Luân Công. Họ xúi giục lính canh và tù nhân tra tấn dã man các học viên, nhằm buộc họ từ bỏ đức tin của mình.

Những bức ảnh thể hiện một số thủ đoạn tra tấn được sử dụng trong nhà tù, bao gồm ghế cọp, đánh đập dã man, giường tử thần (hoặc giường kéo căng), sốc điện, còng tay treo lơ lửng trên không, bức thực và tiêm những loại thuốc không xác định chủng loại.

Một số trường hợp bị bức hại đến chết

Trường hợp 1: Giáo viên 75 tuổi đã nghỉ hưu qua đời trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang

Bà Mâu Vĩnh Hà, một giáo viên đã nghỉ hưu 75 tuổi, đã qua đời vào ngày 13 tháng 7 năm 2023 vì liên tục bị ngược đãi trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang. Lính canh đã hỏa táng thi thể bà Mâu rồi mới thông báo cho gia đình bà rằng bà đã chết.

Bà Mâu bị bắt vào tháng 9 năm 2019 và bị Tòa án quận Nhượng Hồ Lộ tuyên án sáu năm tù vào tháng 5 năm 2020. Lính canh tại Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang đã xúi giục các tù nhân đánh đập và lăng mạ bà. Nhiều năm bị tra tấn và ngược đãi đã ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của bà và bà hầu như không thể cử động được.

Sau khi bà Mâu bị chứng đại tiện không tự chủ vào tháng 8 năm 2022, một tù nhân đã đánh và đổ nước lạnh lên người bà. Sau đó, mặc dù bà bị rối loạn tâm thần nhưng lính canh và các tù nhân khác vẫn thường xuyên đánh đập bà.

Cuối tháng 12 năm 2022, một tù nhân phàn nàn rằng bà Mâu đi quá chậm và đẩy bà từ phía sau một cách thô bạo. Bà ngã xuống đất khiến mặt mày bị bầm tím. Đêm đó, bà bị chứng đi tiểu dắt và trong nhiều đêm sau đó, bà phải thức 10 lần mỗi đêm. Chính vì điều này, các tù nhân được chỉ định trông chừng bà thường chửi bới và đánh đập bà.

Bà Mâu thường bị đánh thức vào lúc nửa đêm và la hét vì bị tra tấn. Tiếng la hét lớn đến nỗi các tù nhân ở phòng giam khác cũng có thể nghe thấy. Bà bị lẫn đến nỗi không thể nhận ra các học viên Pháp Luân Công khác đang ở cùng phòng giam với mình.

Con trai bà đã đề nghị nhà tù cho bà được bảo lãnh tại ngoại để chữa bệnh nhưng yêu cầu của anh liên tục bị bác bỏ.

Trường hợp 2: Người phụ nữ 77 tuổi qua đời trong khi đang thụ bản án 13 năm tù giam

Bà Phí Thục Cần ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã chết trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 16 tháng 2 năm 2023 ở tuổi 77 khi đang thụ bản án 13 năm tù giam.

Theo gia đình bà Phí, ngay sau khi bị giam giữ, bà xuất hiện u xơ tử cung, huyết áp cao và bệnh tim, nhưng nhà tù liên tục từ chối đơn xin bảo lãnh cho bà tại ngoại để điều trị bệnh. Gia đình đã không được phép gặp bà kể từ năm 2019.

Khi bà Phí cảm thấy chán ăn và liên tục buồn ngủ, bà được đưa đến bệnh viện nhà tù vào ngày 13 tháng 1 năm 2023. Bác sĩ phát hiện bà đã nhiều lần bị nhồi máu ổ khuyết, teo não và bệnh phổi nghiêm trọng. Bất chấp tình trạng của bà, nhà tù vẫn từ chối yêu cầu thăm nom của gia đình bà và từ chối thả bà.

Vào khoảng 1 giờ chiều ngày 16 tháng 2, nhà tù thông báo với gia đình bà Phí rằng họ sẽ chuyển bà đến một bệnh viện khác. Nhưng chỉ một giờ sau, nhà tù lại gọi điện và nói rằng bà vừa mới qua đời. Gia đình bà nghi ngờ rằng có thể bà đã chết khi nhà tù gọi điện cho gia đình trước đó.

Ban đầu, nhà tù cấm gia đình bà Phí xem thi thể bà. Nhưng vì gia đinh kiên quyết nên nên lính canh đã phải nhượng bộ sau khi được giám thị chấp thuận. Gia đình bà Phí cho biết bà trông gầy hom hem và đầu bà đã bị cạo trọc.

Bà Phí, người làm việc trong ngành thực phẩm đã nghỉ hưu, bị bắt vào ngày 29 tháng 3 năm 2013 vì treo biểu ngữ có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp Hảo” dọc theo một xa lộ lớn. Tòa án huyện Y Lan đã tuyên án bà 13 năm tù giam.

Trường hợp 3: Bà Đằng Thục Lệ qua đời khi đang thụ bản án 7 năm tù giam

Bà Đằng Thục Lệ ở thành phố Kê Tây , tỉnh Hắc Long Giang, qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2023, khi đang thụ án 7 năm tù giam, ở tuổi 53.

Bà Đằng bị bắt cóc vào ngày 12 tháng 10 năm 2020 và bị kết án 7 năm tù, đồng thời bị phạt 80.000 nhân dân tệ vào ngày 2 tháng 6 năm 2021. Năm 2021, sau khi bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang, hàng ngày bà bị buộc phải xem các video tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công. Bà còn bị cấm ngủ và buộc phải ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong nhiều giờ mà không được cử động.

Sự dày vò về cả thể chất lẫn tinh thần đã ảnh hưởng đến sức khỏe của bà. Bà ăn uống rất ít và trở nên gầy gò ốm yếu. Bà cũng được chuẩn đoán có một khối u ở bụng, khiến bà bị chảy máu nghiêm trọng mỗi khi đi đại tiện.

Bà Đằng yếu đến mức phải nằm liệt giường. Bà không thể ngồi dậy ngay cả khi lính canh tới buồng giam để kiểm tra. Các tù nhân cùng buồng giam lo sợ rằng bà có thể chết bất kỳ lúc nào. Sau đó, bà được chuẩn đoán bị ung thư gan và trực tràng giai đoạn cuối.

Chồng của bà Đằng đã không được vào thăm bà mặc dù ông đã nhiều lần yêu cầu. Nhà tù cũng bác bỏ yêu cầu bảo lãnh cho bà được tại ngoại để điều trị bệnh ngay cả khi bà đang nguy kịch.

Trường hợp 4: Người phụ nữ 74 tuổi qua đời trong khi đang thụ án 4 năm tù giam

Bà Lý Ngọc Trân, ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt vào ngày 10 tháng 6 năm 2021 trong một vụ bắt bớ tập thể, sau đó bị kết án 4 năm và bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 7 tháng 1 năm 2022 sau khi đơn kháng cáo của bà bị bác bỏ.

Trong khu giam giữ số 8 của nhà tù, hai chiếc giường tầng được đẩy vào nhau dọc theo chiều dài của bức tường và hầu hết các học viên mới vào phải ngủ giữa hai người khác, mỗi người phải ngủ ở một giường tầng. Những ai không có giường để ngủ thì phải ngủ ở hành lang. Bà Lý bị đau chân nhưng vẫn bị phân ngủ ở giường tầng trên. Tuy nhiên, các tù nhân khẳng định rằng họ đã đối xử tốt với bà.

Tù nhân Viên Thanh Phương, đang thụ án chung thân, được lính canh chỉ định làm đội trưởng vì cô ta tích cực tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Bà Lý được đưa đến bệnh viện vào đầu tháng 1 năm 2024, nơi bà qua đời một tuần sau đó, ở tuổi 74. Hiện chưa rõ bà bị bệnh nan y hay chết do bị tra tấn trong tù.

Trường hợp 5: Người phụ nữ Hắc Long Giang bị tra tấn trong tù

Bà Tỉnh Ngọc Hoa, một công nhân công ty sưởi ấm 64 tuổi đã nghỉ hưu ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt vào ngày 31 tháng 8 năm 2020 và bị kết án 3,5 năm tù sau khi hầu tòa vào ngày 28 tháng 12 năm 2020. Bà bị đưa đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 12 tháng 8 năm 2021.

Vì bà Tỉnh từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh nhà tù đã ra lệnh cho các tù nhân theo dõi bà suốt ngày đêm. Các tù nhân này bắt bà ngồi trên một chiếc ghế nhỏ từ 4 giờ sáng đến 10 giờ tối mỗi ngày. Chỉ cần một cử động nhỏ nhất cũng khiến bà bị đánh đập và lăng mạ. Sau thời gian dài bị tra tấn ngồi như vậy, phần mông của bà Tỉnh đã bị nhiễm trùng.

Do liên tục bị đánh nên bà Tỉnh bị bầm tím khắp người, răng bị đánh gãy chỉ còn lại duy nhất một chiếc. Việc ăn uống khó khăn đã khiến bà bị suy dinh dưỡng và gầy yếu. Tôn Học Hoa, một kẻ giết người bị kết án, đã từng tát vào mặt bà mạnh đến nỗi khiến bà bị điếc một bên tai. Nhà tù cũng giới hạn chi tiêu hàng tháng từ tài khoản ủy quyền của bà ở mức 100 nhân dân tệ. Với giá cả tăng cao trong tù, bà Tỉnh hầu như không thể mua bất kỳ nhu yếu phẩm hàng ngày nào.

Trường hợp 6: Người phụ nữ trẻ mắc bệnh tim trong tù, vẫn bị bắt lao động khổ sai

Trong thời gian thụ án ba năm tù giam, cô Lưu Khải Hân, khoảng 31 tuổi, bị bệnh tim do bị ngược đãi, nhưng cô vẫn bị bắt lao động khổ sai không công.

Cô Lưu, người gốc ở huyện Đại Hưng An Lĩnh, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt cóc vào ngày 5 tháng 9 năm 2021. Tòa án quận Đông Lăng đã tuyên án cô 3 năm tù và cô bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang (nằm ở thủ phủ Cáp Nhĩ Tân) vào ngày 16 tháng 6 năm 2022.

Để đạt được tỷ lệ “chuyển hóa” cao, Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang đặc biệt chọn những tù nhân máu lạnh để bức hại các học viên. Những tù nhân này được chỉ định làm tù nhân đứng đầu hoặc đội trưởng phụ trách sản xuất hoặc các nhiệm vụ khác. Họ được tự do ngược đãi các học viên Pháp Luân Công và không có gì bị coi là nghiêm trọng miễn là có thể khiến các học viên từ bỏ đức tin của mình. Các lính canh thường nhắm mắt làm ngơ khi những tù nhân này tra tấn các học viên. Để đảm bảo liên tục bức hại các học viên, lính canh đã treo phần thưởng khác nhau cho những tù nhân này, bao gồm các đặc quyền có thể qua lại trong các phòng giam, giảm án tù, cho thêm thức ăn và nhu yếu phẩm hàng ngày, và được liên lạc nhiều hơn với gia đình.

Một số tù nhân thậm chí còn được phép thưởng phạt những tù nhân khác không phải là học viên mà không cần xin phép lính canh. Mục đích của cai ngục là tăng lòng trung thành của tù nhân trong việc bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Từ khi vào tù, cô Lưu đã phải chịu nhiều hình thức ngược đãi khác nhau từ những tù nhân này. Trong mấy tháng đầu tiên, cô bị giam trong khu giam dành cho người mới đến. Tù nhân đứng đầu Vương Mẫn đã bắt cô ngồi bất động trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong thời gian dài, đồng thời bắt cô xem những video phỉ báng Pháp Luân Công. Cô Lưu đã bị bệnh tim, hiện không rõ cô có được chăm sóc y tế hay không.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/30/481375.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/7/219857.html

Đăng ngày 08-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Vương Lập Quốc và Hàn Diên Vỹ, nguyên và quản giáo hiện tại của Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-08-2024] Sau 24 năm kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình bản danh sách cập nhật các thủ phạm của cuộc bức hại lên chính phủ nước sở tại trước Ngày Nhân quyền, ngày 10 tháng 12 năm 2023, nhằm kêu gọi chính phủ truy cứu trách nhiệm của những cá nhân tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Các học viên đề nghị chính phủ của họ cấm những thủ phạm này cũng như người nhà họ nhập cảnh, đồng thời phong tỏa tài sản của họ ở nước ngoài.

Một trong những thủ phạm trong danh sách này là Chung Nghệ Binh, phó Giám đốc Sở Tư pháp Tỉnh Hồ Nam.

Lý lịch thủ phạm

Họ và tên: Chung Nghệ Binh (钟艺兵)
Giới tính: Nam
Quốc tịch: Trung Quốc
Ngày tháng năm sinh: Tháng 10 năm 1965
Quê quán: Thành phố Hoành Dương, tỉnh Hồ Nam

Vị trí, chức vụ

Chung Nghệ Binh hiện là Ủy viên Ban Lãnh đạo đảng, phó Giám đốc Sở Tư pháp Tỉnh Hồ Nam, đồng thời là Giám đốc Cục Quản lý Nhà tù Tỉnh Hồ Nam kể từ tháng 9 năm 2017.

Trước đó, Chung là phó trưởng Phòng Khoa học và Công nghệ của Sở Nông nghiệp, kiêm phó trưởng Phòng Công nghiệp của Cục Quản lý Nhà tù Tỉnh Hồ Nam.

Ông ta còn giữ chức vụ phó trưởng Phòng Khoa học và Công nghệ Cục Quản lý Nhà tù Tỉnh Hồ Nam, Chính ủy Nhà tù Diên Nam, Bí thư Đảng ủy kiêm Giám thị Nhà tù Diên Bắc, Ủy viên Đảng ủy, phó Giám đốc Cục quản lý Trại giam Tỉnh Hồ Nam.

Những tội ác chính

Kể từ khi trở thành phó Giám đốc Sở Tư pháp Tỉnh Hồ Nam kiêm Giám đốc Cục Quản lý Nhà tù Tỉnh Hồ Nam vào tháng 9 năm 2017, ông ta tích cực triển khai chính sách bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ, dẫn đến một lượng lớn học viên bị kết án. Một số học viên bị tra tấn đến chết trong khi bị giam cầm, và một số qua đời ngay sau khi được thả.

Một số trường hợp tử vong do bức hại

Trường hợp 1: Người đàn ông Hồ Nam qua đời trong khi thụ án 8 năm tù giam

Ông Lưu Triều Dương là cư dân của thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam. Ngày 12 tháng 5 năm 2015, ông bị bắt, và bị kết án 8 năm tù vào tháng 6 năm 2018. Ngày 23 tháng 10 năm 2018, ông bị đưa tới Khu 10 của Nhà tù Võng Lĩnh, nằm tại thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam. Ông đã chết trong tù vào tháng 3 năm 2021.

Theo các học viên khác bị giam trong cùng nhà tù thì Khu 10 được sử dụng như một “trại tập trung”, nơi các học viên kiên định bị tra tấn trong nhiều năm. Lính canh thường không trực tiếp tra tấn các học viên, mà xúi giục các tù nhân thực hiện việc bức hại bằng các thủ đoạn như giảm án tù hay các hình thức khuyến khích khác. Các tù nhân này được tùy ý tra tấn các học viên mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào. Họ cũng buộc các học viên tham gia các lớp tẩy não, tại đó họ ra lệnh cho các học viên thóa mạ Pháp Luân Công và nhà sáng lập pháp môn, đồng thời hát những bài hát ca ngợi chế độ cộng sản.

Lính canh và tù nhân thường tổ chức các cuộc họp để chia sẻ kinh nghiệm bức hại, và đưa ra các chiến lược khác nhằm buộc các học viên từ bỏ Pháp Luân Công. Họ sử dụng các chiến thuật khác nhau đối với các học viên khác nhau dựa trên nghề nghiệp, hoàn cảnh gia đình cùng các yếu tố khác. Trong khi bức hại các học viên, một số tù nhân cho biết họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo mệnh lệnh của lính canh. Một số lính canh sau đó chối bỏ trách nhiệm bằng cách tuyên bố họ chưa bao giờ động thủ đối các học viên.

Trường hợp 2: người phụ nữ 65 tuổi qua đời sau khi bị tống giam 17 tháng

Ngày 30 tháng 12 năm 2018, bà Trương Á Cầm bị bắt vì phổ biến cho mọi người về Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản. Sau đó, bà bị kết án 3 năm tù. Ngày 13 tháng 8 năm 2019, bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam và bị giam tại khu vực an ninh cao cấp. Bà bị tẩy não tăng cường nhằm buộc bà từ bỏ Pháp Luân Công. Gia đình bà không được phép đến thăm trong thời gian đó. Bà bị huyết áp cao và gầy yếu do bị tra tấn. Bà qua đời tại nhà tù vào ngày 12 tháng 12 năm 2020, hưởng thọ 65 tuổi.

Có thông tin cho hay, kể từ năm 2017, tất cả các học viên Pháp Luân Công mới vào đây đều phải trải qua hai tháng đầu tiên trong Khu an ninh cao cấp, bị tẩy não và cưỡng bức từ bỏ Pháp Luân Công.

Họ bị bắt đứng nhiều giờ mỗi ngày và không được phép sử dụng nhà vệ sinh. Khi họ đi vệ sinh trong quần, lính canh chỉ cho phép họ giặt nhanh quần bẩn chứ không cho phép họ vệ sinh thân thể. Lính canh còn bắt họ mặc quần dính phân, thậm chí vào mùa đông, khiến phần dưới cơ thể bị nhiễm trùng và mưng mủ sau một thời gian.

Một lính canh từng xúi giục một tù nhân tra tấn các học viên Pháp Luân Công theo kiểu: “Chúng ta cho họ ăn nhưng không cho họ sử dụng nhà vệ sinh”.

Trường hợp 3: Người đàn ông bị bệnh nặng bị từ chối bảo lãnh y tế, qua đời sau nhiều tháng bị giam giữ

Ông Vương Nhạc Lai, cư dân thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam, ở trong tình trạng sức khỏe nguy kịch sau 3 tháng bị giam tại Nhà tù Võng Lĩnh. Mặc dù gia đình ông nhiều lần yêu cầu bảo lãnh y tế cho ông, nhưng chính quyền từ chối thả ông, và ra lệnh lính gác và các tù nhân giám sát ông cả ngày lẫn đêm. Tình trạng sức khỏe của ông ngày một xấu đi, cho đến khi bác sỹ đưa ra cảnh báo nguy kịch lần thứ ba. Ông qua đời tại nhà tù vào ngày 31 tháng 8 năm 2018, khi mới 56 tuổi.

Ngày 24 tháng 1 năm 2018, ông Vương bị bắt trong khi đọc các kinh sách Pháp Luân Công cùng với các học viên khác. Ngày 10 tháng 4 cùng năm, Tòa án Thành phố Nhạc Dương kết án ông 3 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ. Ngày 14 tháng 5, ông bị đưa đến Nhà tù Thành phố Tân Thị ở tỉnh Hồ Nam, và sau đó 1 tháng bị chuyển tới Nhà tù Võng Lĩnh, nơi ông đã qua đời.

Trường hợp 4: Người phụ nữ Hồ Nam mất khả năng lao động sau 10 năm bị giam cầm, qua đời sau 2 năm được trả tự do

Sau nhiều năm chịu đựng bức hại, bao gồm cả việc bị giam cầm vì đức tin vào Pháp Luân Công, bà Tiếu Mỹ Quân, một cư dân của thành phố Hoành Dương, tỉnh Hồ Nam, đã qua đời vào ngày 2 tháng 3 năm 2020, hưởng thọ 72 tuổi.

Bà Tiếu, một nhân viên vận chuyển thực phẩm về hưu, từng phải ngồi tù tổng cộng 10 năm. Tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam, lính canh xúi giục tù nhân đánh đập và lăng mạ bà. Họ cấm bà nói chuyện với người khác, và thường xuyên bắt bà đứng hoặc ngồi trong thời gian dài mà không cử động. Đôi khi bà không được phép đi vệ sinh, và phải đi vệ sinh trong quần.

Sau đó, lính canh ra lệnh cho các tù nhân tiêm cho bà Tiếu những loại thuốc không rõ chủng loại. Bà bị hôn mê và được đưa tới bệnh viện cấp cứu.

Sau nhiều năm bị bức hại, bà Tiếu rất yếu và không thể tự đi lại. Hầu hết răng của bà đều bị rụng trong quá trình bức thực.

Bà Tiếu đã không bao giờ bình phục được sau khi được thả vào ngày 18 tháng 5 năm 2018. Bà qua đời vào ngày 2 tháng 3 năm 2020.

Trường hợp 5: Người đàn ông Hồ Nam 70 tuổi qua đời 1 năm sau khi ra tù

Khi ông Đàm Khôi Đông được trả tự do vào năm 2019, sau 4 năm bị giam cầm vì tu luyện Pháp Luân Công, cư dân huyện Lễ, tỉnh Hồ Nam này không thể đứng, ngồi hay nói chuyện. Nhiều tuần sau, gia đình ông Đàm phát hiện lưỡi của ông bị teo lại. Họ cũng phát hiện những vết sẹo do bị tiêm ở phía sau đầu của ông. Mặc dù ông Đàm không thể kể cho người thân biết chuyện gì đã xảy ra với ông trong tù, nhưng gia đình ông nghi ngờ ông đã bị tiêm thuốc độc. Ông qua đời sau đó 1 năm, vào đầu tháng 10 năm 2020, hưởng thọ 76 tuổi.

Ông Đàm bị bắt vào năm 2013, sau khi một đội trưởng cảnh sát phát hiện ông đang phát tặng tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó, ông bị kết án 3,5 năm tù, nhưng mãi đến năm 2016 mới bị đưa đến Nhà tù Võng Lĩnh để thụ án vì tình trạng sức khỏe.

Bởi không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, nên ông bị bắt phải đứng hoặc ngồi suốt 16 tiếng đồng hồ mỗi ngày. Lính gác liên tục đánh đập và nhục mạ ông. Ông cũng từng bị biệt giam, cũng như bị nhốt trong một buồng giam hướng Tây, hứng chịu nhiều ánh nắng mặt trời mà không có điều hòa. Mặc dù ông gặp nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng do bị tra tấn, nhưng chính quyền vẫn tiếp tục gia hạn bản án của ông thêm 6 tháng.

Tra tấn tại Khu an ninh cao cấp của Nhà tù Nữ Hồ Nam

Khu an ninh cao cấp của Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam được sử dụng chuyên để giam giữ các học viên Pháp Luân Công. Mỗi phòng giam được quản lý bởi tù nhân trưởng do lính canh chỉ định, gọi là “trưởng nhóm học tập”. Họ chịu trách nhiệm thực thi các thủ đoạn tra tấn cụ thể theo lệnh của lính canh.

Một trong những phương pháp tra tấn được sử dụng phổ biến nhất là đứng trong nhiều giờ. Các học viên bị buộc phải đứng từ khi thức dậy lúc 6 giờ 30 phút sáng cho đến khi đi ngủ lúc 10 giờ tối. Họ phải giữ cơ thể luôn bất động, chỉ được phép cử động cánh tay khi ăn hoặc uống nước.

Trong vòng 24 giờ, họ chỉ được sử dụng nhà vệ sinh 1 lần trong vòng 10 phút, và bị cấm vệ sinh thân thể trong suốt thời gian còn lại của ngày. Họ cũng phải báo cáo và xin phép tù nhân trưởng trước khi được sử dụng nhà vệ sinh. Do hạn chế tiếp cận nhà vệ sinh, một số học viên buộc phải đi vệ sinh trong quần. Một số học viên tránh uống nước hoặc hạn chế lượng nước uống vào. Việc đứng lâu dài khiến bàn chân bị bầm tím, và tay, bụng và chân bị sưng tấy.

Minh họa tra tấn: Đứng trong thời gian dài

Nếu các học viên từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, họ không được phép tắm rửa, ngay cả sau khi cắt tóc bắt buộc hàng tháng.

Ngoài thủ đoạn tra tấn bắt đứng này, các học viên còn bị các tù nhân chửi mắng và buộc phải xem các video phỉ báng Pháp Luân Công. Tra tấn thể xác còn gia tăng đối với những người vẫn kiên định với Pháp Luân Công sau những màn tra tấn ban đầu.

Bà Lưu Xuân Cầm ở thành phố Chu Châu bị bắt vào ngày 27 tháng 5 năm 2020 vì phổ biến cho mọi người về Pháp Luân Công. Ngày 6 tháng 11 năm 2020, bà bị kết án 4 năm tù, sau đó bị đưa vào Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam vào ngày 1 tháng 3 năm 2021. Tại Khu an ninh cao cấp, bà bị sốc điện bằng dùi cui điện, bị bắt đứng trong nhiều giờ mỗi ngày và không được phép tắm rửa, hoặc thậm chí rửa bát đĩa sau mỗi bữa ăn.

Bà Tiếu Vĩnh Khang ở huyện Hoa Viên bị bắt vào ngày 23 tháng 2 năm 2018, và bị kết án 4 năm tù vào ngày 30 tháng 10 năm 2018. Ngày 20 tháng 3 năm 2019, bà bị chuyển đến Khu An ninh Cao cấp của Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam. Bà phải chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp trong tù, bao gồm phải đứng nhiều giờ, cấm ngủ, bỏ đói và liên tục bị đánh đập. Một số tù nhân từng đổ nước tiểu lên đầu bà và lau miệng bà bằng băng vệ sinh bẩn. Việc tra tấn kéo dài cho đến khi bà được thả vào tháng 2 năm 2022.

Bà Quách Viễn Hòa, một cư dân ở huyện Huệ Đông, khoảng 70 tuổi, bị bắt vào tháng 3 năm 2020, sau đó bị kết án 4,5 năm tù vào tháng 10 năm đó. Bà phải chịu đựng đủ mọi thủ đoạn tra tấn, bao gồm cấm sử dụng nhà vệ sinh, chửi mắng và tẩy não tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam. Bà từng bị suy sụp tinh thần và được điều trị tại bệnh viện, nơi bà bị bức thực và mất 8 răng.

Tra tấn tại Nhà tù Võng Lĩnh

Nhà tù Võng Lĩnh ở tỉnh Hồ Nam là nhà tù chính của tỉnh để giam giữ các học viên Pháp Luân Công nam. “Khu chuyển hóa” được thành lập vào tháng 10 năm 2017, sử dụng nhiều thủ đoạn tra tấn khác nhau nhằm buộc các học viên từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công. Một số lính canh tự hào tuyên bố: “Chúng tôi rất có kinh nghiệm trong việc ‘chuyển hóa’ các học viên Pháp Luân Công”.

“Khu chuyển hóa” thuộc Khu 10, là khu vực an ninh cao cấp của nhà tù, nơi áp dụng các thủ đoạn “chuyển hóa” cưỡng bức nhằm khiến các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ.

Tại tầng 2 của tòa nhà chính, mỗi phòng giam rộng khoảng 12 mét vuông, với 4 giường tầng cho 8 người. Ban quản lý Khu 10 có hệ thống giám sát, trong đó mỗi học viên đều bị 3 tù nhân giám sát 24 giờ một ngày trong một phòng giam. Mọi hành động và lời nói của học viên đều bị giám sát. Các tù nhân tận dụng mọi lý do để đánh đập, lăng mạ và hành hạ thể xác học viên. Họ cũng bắt các học viên phải “nhận tội“ của mình.

Với mục đích ép các học viên từ bỏ đức tin của mình, các chương trình “chuyển hóa” bao gồm các hoạt động tẩy não và tra tấn thể xác. Các học viên bị ép phải xem và nghe các chương trình tuyên truyền, đọc các bài viết phỉ báng Pháp Luân Công, sau đó viết “báo cáo tư tưởng”. Các khẩu hiệu phỉ báng Pháp Luân Công được dán khắp nơi. Gần đây, các học viên bị ép phải hô to các khẩu hiệu lăng mạ Pháp Luân Công trước mỗi bữa ăn, nếu không, không ai được phép ăn. Họ thường phải hát những bài hát ca ngợi Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Các học viên không có quyền tự do cá nhân. Họ phải xin phép trước khi làm mọi thứ. Nếu tù nhân không cho họ sử dụng phòng vệ sinh, họ phải đi vệ sinh ra quần. Họ thường bị cấm ngủ. Tự do tư tưởng cũng không được phép. Các học viên thường được lệnh phải báo cáo tư tưởng của mình, và nếu vẫn nói rằng Pháp Luân Công là tốt thì tiếp tục bị tra tấn.

Để phản đối bức hại, một số học viên đã tiến hành tuyệt thực. Lính canh đơn giản chỉ đợi vài ngày rồi sau đó đưa các học viên này đến bệnh viện để tiêm thuốc độc.

“Ép chân” là một trong những thủ đoạn tra tấn tàn bạo nhất. Hai chân nạn nhân bị kéo ra theo một đường thẳng. Việc này rất đau đớn, và thường khiến dây chằng bị đứt, đôi khi dẫn đến tàn tật vĩnh viễn. Cơn đau dữ dội khiến các học viên hét lên trong đau đớn. Lính canh cũng gọi thủ đoạn này là “giết lợn”. Anh Hồ Văn Khuê, ở độ 30 tuổi, đến từ thành phố Thường Đức, đã bị mất kiểm soát tiểu tiện sau khi bị tra tấn như vậy, và cuối cùng dẫn đến rối loạn tâm thần.

Ngoài việc tra tấn, Nhà tù Võng Lĩnh còn là một nhà máy ngầm. Trong suốt đại dịch COVID năm 2020, lao động nô lệ được sử dụng để sản xuất khẩu trang, đồ bảo hộ cá nhân và áo choàng phẫu thuật xuất khẩu ra nước ngoài. Bao bì của một số mặt hàng này được in hoàn toàn bằng tiếng Anh. Nếu tù nhân không hoàn thành chỉ tiêu được giao trong ngày, họ bị sốc điện bằng dùi cui điện hoặc bị tra tấn vào ban đêm. Lính canh gọi sự ngược đãi này là “giáo dục về đêm”.

Ông Ngụy Quế Mai, ngoài 70 tuổi, cũng bị tra tấn bằng thủ đoạn “ép chân” này. Ông đột nhiên bị đột quỵ trong khi đang bị tra tấn khiến ông mất hoàn toàn trí nhớ. Mặc dù không thể tự chăm sóc bản thân nhưng ông vẫn bị giam giữ.

Ông Lưu Xuân Tuyền, cũng ngoài 70 tuổi, bị lính canh đánh đập tàn bạo, và bị bắt đứng từ 10 giờ tối cho đến sáng hôm sau, hoặc cho đến khi ông ngất xỉu. Tuy nhiên, lính canh vẫn tiếp tục tra tấn ông.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/28/481274.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/7/219858.html

Đăng ngày 03-10-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Chung Nghệ Binh, phó Giám đốc Sở Tư pháp Tỉnh Hồ Nam, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-12-2023]

Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Một trong những thủ phạm trong danh sách này là Hạ Vinh, bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ Tư Pháp.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Hạ Vinh (贺荣)
Giới tính: Nữ
Ngày tháng năm sinh: Tháng 10 năm 1962
Quê quán: Huyện Lâm Ấp, tỉnh Sơn Đông

Vị trí, chức vụ

Tháng 2 năm 2023 – nay: Bí thư Đảng ủy kiêm Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Ủy viên Ủy ban Trung ương về Quản lý Pháp luật Toàn diện, Phó Chủ nhiệm Văn phòng, Ủy viên Ủy ban Chính trị Pháp luật Trung ương, Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX, Đại biểu Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIX, Đại biểu Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Khóa XIII.

Tháng 4 năm 2020 – tháng 2 năm 2023: Phó Bí thư Đảng ủy Tòa án Nhân dân Tối cao, Phó Chủ tịch, Ủy viên Ủy ban Tư pháp.

Tháng 3 năm 2018 – tháng 4 năm 2020: Phó Bí thư Tỉnh ủy Thiểm Tây, Hiệu trưởng Trường Đảng tỉnh.

Tháng 10 năm 2013 – tháng 3 năm 2017: Phó Chủ tịch, Ủy viên Ban lãnh đạo Đảng, Ủy viên Ủy ban Tư pháp Tòa án Nhân dân Tối cao.

Tháng 12 năm 2011 – tháng 9 năm 2013: Phó Viện trưởng Ủy ban Tư pháp Tòa án Nhân dân Tối cao.

Tháng 5 năm 2007 – tháng 2 năm 2010: Chủ nhiệm kiêm Bí thư Đảng ủy Tòa án Trung cấp Nhân dân Số 2 Bắc Kinh.

Tháng 7 năm 2001 – tháng 5 năm 2007: Phó Chủ tịch và thành viên Ban Lãnh đạo Đảng của Tòa án Nhân dân Cấp cao Bắc Kinh.

Những tội ác chính

1. Bức hại trong nhiệm kỳ giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Tư pháp

Sau khi trở thành Bộ trưởng Bộ Tư pháp vào tháng 2 năm 2023, Hà vẫn tiếp tục thực thi chính sách bức hại các học viên Pháp Luân Công. Chỉ trong vòng hơn 1 năm (từ tháng 2 năm 2023 tới tháng 4 năm 2024), có ít nhất 13 học viên đã chết trong khi giam giữ, gồm có ông Lưu Điện Nguyên, bà Lý Phượng Lan, bà Lý Ngọc Trân, ông Vương Hải Kiền, ông Vương Tự Châu, ông Mã Trường Thanh, bà Lã Hậu Phân, bà Hạ Cúc Anh, ông Vương Kiến, bà Mâu Vĩnh Hà, bà Từ Hải Công và bà Đằng Thục Lệ. Rất nhiều học viên đã bị tàn phế, thương tật hoặc suy sụp tinh thần. Một số đã phải rời xa người thân và buộc phải sống xa gia đình để tránh bị bức hại.

Dưới đây là những trường hợp qua đời vì bức hại.

Trường hợp 1: Gia đình nghi ngờ có hành vi mờ ám trong cái chết đột ngột của người đàn ông 72 tuổi tại Nhà tù Ký Đông

Ông Vương Kiến, một cư dân thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc, bị bắt cóc tại nhà vào ngày 6 tháng 7 năm 2029, và sau đó bị kết án 7 năm tù giam cùng 5.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Ngày 19 tháng 3 năm 2023, khi gia đình tới thăm, ông Vương trông vẫn khỏe mạnh, trạng thái tinh thần tốt. Tuy nhiên, đến ngày 3 tháng 4 năm 2023, gia đình ông bất ngờ nhận được cuộc gọi của nhà tù thông báo về cái chết đột ngột của ông ở tuổi 72.

Ông Vương có những vùng bầm tím rộng quanh tai và lưng, cũng như một số vết bầm tím ở mu bàn tay phải. Có một vết tròn trên ngực và một số vết xước trên lưng. Khi nhân viên điều tra lật người ông lại thì thấy dịch lỏng chảy ra từ tai trái của ông.

Nhà tù tuyên bố ông Vương bị đột tử vì bạo bệnh, nhưng không nói rõ là bệnh gì. Đối với gia đình ông, những vết bầm tím trên đầu và lưng của ông Vương trông rất bất thường, không thể do bệnh thông thường gây ra. Gia đình ông tự hỏi liệu đây có phải lầ hậu quả của việc tra tấn hay các hình thức ngược đãi khác mà nhà tù đang cố gắng che giấu hay không.

Trường hợp 2: Giáo viên 75 tuổi về hưu chết trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang

Ngày 13 tháng 7 năm 2023, bà Mâu Vĩnh Hà, một giáo viên viên 75 tuổi đã nghỉ hưu, đã chết trong Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang vì liên tục bị ngược đãi. Lính canh đã tự ý hỏa táng thi thể bà Mâu trước khi thông báo cho gia đình bà.

Bà Mâu bị bắt cóc vào tháng 9 năm 2019 và đã bị Tòa án Huyện Nhượng Hồ Lộ kết án sáu năm tù giam vào tháng 5 năm 2020. Lính canh tại Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang đã xúi giục các tù nhân đánh đập và lăng mạ bà. Nhiều năm bị tra tấn và nhục mạ đã ảnh hưởng xấu tới sức khỏe của bà, khiến bà gần như không thể đi lại được.

Tháng 8 năm 2022, sau khi bà Mâu bị mất tự chủ đại tiện, một tù nhân đã đánh và dội nước lạnh vào người bà. Sau đó, mặc dù bà bị rối loạn tâm thần, nhưng lính canh và các tù nhân khác vẫn thường xuyên đánh đập bà.

Cuối tháng 12 năm 2022, một tù nhân phàn nàn rằng bà Mâu đi quá chậm và đã đẩy bà từ phía sau một cách thô bạo. Bà ngã xuống đất khiến mặt mày bị bầm tím. Đêm đó, bà bị chứng đi tiểu thường xuyên và trong nhiều đêm sau đó, bà phải thức 10 lần mỗi đêm. Chính vì điều này mà các tù nhân được chỉ định trông chừng bà thường chửi bới và đánh đập bà.

Bà Mâu thường bị thức dậy vào lúc nửa đêm và la hét vì bị tra tấn liên tục. Tiếng la hét lớn đến nỗi các tù nhân ở phòng giam khác cũng có thể nghe thấy. Bà bị mất phương hướng, thậm chí không thể nhận ra các học viên Pháp Luân Công khác đang ở cùng phòng giam với mình.

Con trai bà đã đề nghị nhà tù cho bà được bảo lãnh tại ngoại để chữa bệnh nhưng yêu cầu của anh liên tục bị bác bỏ.

Trường hợp 3: Người đàn ông Tứ Xuyên bị ung thư di căn không được bảo lãnh tại ngoại, qua đờivài tuần sau khibệnh viện nhà tù trả về trong tình trạng nguy kịch

Ông Vương Hải Kiền, một cựu giáo viên trung học ở huyện Đại Trúc, tỉnh Tứ Xuyên, được chẩn đoán bị ung thư ruột kết vào tháng 1 năm 2023, trong khi đang thụ án 7,5 năm tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công. Mặc dù nhà tù đã thông báo cho gia đình làm đơn xin cho ông được tại ngoại để điều trị bệnh, nhưng họ lại cố tình trì hoãn quá trình phê duyệt, mãi đến khoảng tháng 9 năm 2023, khi căn bệnh ung thư của ông đã di căn, họ mới thả ông. Ông đã qua đời một tháng sau đó ở tuổi 60.

Sự tra tấn tàn bạo ở Nhà tù Gia Châu cũng là một nguyên nhân khiến bệnh ung thư của ông thêm nguy kịch. Ông đã bị bắt ngồi xổm mỗi ngày trong vòng nửa tháng, trong thời gian này ông không được phép ngủ hay sử dụng nhà vệ sinh. Ông được cung cấp rất ít thức ăn và thời gian bữa ăn được tính bằng giây, điều đó có nghĩa là ông thường không thể ăn hết lượng thức ăn ít ỏi.

Có một thời điểm, ông Vương bị giam giữ tại khu giam giữ số 10, nơi giam giữ những học viên kiên định. Được mệnh danh là “nhà tù trong nhà tù”, các học viên ở đây thậm chí phải chịu đựng những hình thức tra tấn tàn bạo hơn nữa, như mặc áo bó, bức thực bằng nước ớt, đội mũ vải hoặc mũ sắt suốt mùa hè, bắt đứng dưới ánh nắng mặt trời thiêu đốt và giam trong phòng biệt giam.

Trường hợp 4: Người đàn ông 70 tuổi tử vong khi đang thụ án vì đức tin, gia đình nghi ngờ có tròmờ ám

Ông Mã Trường Thanh, một cư dân 70 tuổi của thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm, bị bắt vào khoảng ngày 10 tháng 8 năm 2022, khi cảnh sát trông thấy ông đang dán áp phích qua camera giám sát. Ông đã bị đưa đến một trại tạm giam ở thành phố Trường Xuân cùng ngày. Con gái ông bị bệnh động kinh và không thể tự chăm sóc bản thân, đã bị đưa đến một trung tâm dành cho người cao tuổi. Tòa án Thành phố Đức Huệ đã tuyên án ông bốn năm tù vào khoảng năm 2023.

Ngày 18 tháng 9 năm 2023, lính canh tại Nhà tù Thành phố Cát Lâm đã nói dối chị dâu của ông Mã rằng họ đang đưa ông đến bệnh viện để phẫu thuật thoát vị ruột non. Nhưng vài giờ sau, nhà tù lại gọi điện và thông báo rằng ông Mã đã chết. Vì nhà tù từ chối cung cấp thông tin chi tiết về cái chết của ông Mã, nên chị dâu của ông nghi ngờ họ đang cố gắng che giấu nguyên nhân thực sự dẫn đến cái chết của ông, bởi bệnh thoát vị thường không nguy hiểm đến tính mạng. Bà e rằng ông đã bị tra tấn đến chết trong tù vì không từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Công.

Trường hợp 5: Người phụ nữ Cam Túc 69 tuổi qua đời sau nhiều tuần được trả tự do trong tình trạng nguy kịch

Bà Lý Phượng Lan, một cư dân ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, liên tục bị từ chối cho tại ngoại để điều trị bệnh mặc dù căn bệnh ung thư vú đã di căn. Cuối cùng, khi bà được trả vào tháng 12 năm 2023 thì đã quá muộn để điều trị bệnh. Vài tuần sau, ngày 10 tháng 1 năm 2024, bà đã qua đời, ở tuổi 69.

Trước khi bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc vào ngày 27 tháng 2 năm 2023 để thụ bản án tù 1 năm 8 tháng, bà Lý đã bị ung thư. Lính canh đưa bà đến bệnh viện để hóa trị, nhưng bệnh ung thư đã di căn của bà vẫn không hề thuyên giảm.

Cả chồng bà Lý và nhà tù đều yêu cầu bảo lãnh cho bà để điều trị bệnh, nhưng cảnh sát phụ trách vụ án của bà đã bác bỏ yêu cầu, với lý do bà đã được bảo lãnh một lần vào năm 2019. Họ khẳng định bà sẽ không được bảo lãnh tại ngoại thêm lần nào nữa.

Tháng 12 năm 2023, mười tháng sau khi bà Lý bắt đầu thụ án, gia đình bà đã thuê một luật sư để kháng nghị việc bác bỏ yêu cầu bảo lãnh y tế cho bà. Luật sư đã làm việc với chi nhánh địa phương của Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (CPPCC) nhằm gây áp lực buộc cảnh sát phải chấp thuận yêu cầu bảo lãnh. Đại diện của ủy ban này đã đón bà Lý từ nhà tù nhưng phải đưa bà thẳng đến bệnh viện vì bà đã rơi vào tình trạng nguy kịch, không ăn uống được nữa. Bệnh viện cho biết đã quá muộn để điều trị và chỉ có thể truyền dịch tĩnh mạch để duy trì sự sống. Sau đó, chồng bà quyết định đưa bà về nhà. Bà qua đời ngay sau đó, vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024.

2. Bức hại trong thời gian giữ chức Phó Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao từ tháng 4 năm 2020

2.1 Những trường hợp bị kết án trong năm 2020

Từ tháng 5 đến tháng 12 năm 2020, 509 học viên đã bị kết án. Vào năm 2017, bà Tôn Xuyến, một công dân Canada và là giám đốc điều hành của một công ty công nghệ y tế, đã bị bắt tại nhà riêng ở Bắc Kinh. Tòa án Quận Triều Dương đã tuyên án bà 8 năm tù giam vào ngày 30 tháng 6 năm 2020. Ngoài việc ngăn cản bà Tôn thuê luật sư, chính quyền còn gây sức ép buộc luật sư của bà rút khỏi vụ án.

Bà Mao Khôn, 57 tuổi, ở Thành phố Thành Đô, Tỉnh Tứ Xuyên, bị bắt tại nhà riêng cùng năm học viên Pháp Luân Công đến thăm bà vào chiều ngày 10 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã đánh gãy tay bà. Bà bị kết án 11 năm 6 tháng tù vào ngày 28 tháng 12 năm 2020. Trong thời gian chờ kết quả kháng cáo, ngày 9 tháng 4 năm 2021, bà được tới bệnh viện cấp cứu nhưng đã qua đời vào tối ngày 11 tháng 4 năm 2021.

Anh Bàng Huân, cựu phát thanh viên của Đài Phát thanh Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt vào tháng 7 năm 2020, sau đó bị kết án 5 năm tù. Người đàn ông 30 tuổi này đã bị tra tấn đến chết vào ngày 2 tháng 12 năm 2022, chỉ sáu tháng sau khi anh bị đưa vào Nhà tù Gia Châu. Những bức ảnh chụp thi thể anh cho thấy nhiều vết bầm tím, cũng như vết tích của việc sốc điện và bị trói chặt bằng dây thừng, miệng có máu. Anh Bàng cũng đã bị mất kiểm soát đại tiểu tiện do bị tra tấn.

Anh Bàng Huân, cựu phát thanh viên

Ngày 11 tháng 8 năm 2020, Tòa án quận Uyển Thành, thành phố Nam Dương đã kết án 27 học viên. Thẩm phán đã chỉ định luật sư biện hộ cho các học viên. Ngày 30 tháng 12 năm 2020, thẩm phán đã tuyên án họ lên tới 13 năm tù giam cùng tổng cộng gần nửa triệu nhân dân tệ tiền phạt.

Gần đây, 12 học viên đã bị Tòa án Thành phố Tuân Hóa kết án bí mật. Trong số những học viên bị kết án, có bà Vương Thụy Linh, 68 tuổi, bị kết án tới 8 năm tù giam; bà Trương Ngọc Minh, 65 tuổi, bị kết án 7 năm tù giam; ông Vương Kiến, 70 tuổi, bị kết án 7 năm tù giam; ông Trương Cần, 78 tuổi, bị kết án 4 năm 6 tháng tù giam; bà Điền Thục Học, 82 tuổi, bị kết án 5 năm 6 tháng tù giam; và ông Mã Khôn, 68 tuổi, bị kết án 5 năm tù giam.

2.2 Những trường hợp bị kết án trong năm 2021

Tổng cộng 1.184 trường hợp tuyên án được báo cáo vào năm 2021. Các học viên đến từ 27 tỉnh, khu tự trị và thành phố. 44 người trong số họ bị kết án 9 năm tù trở lên, mức án dài nhất là 14 năm. Một cặp vợ chồng ở Thiên Tân cùng con gái của họ đã bị kết án. Ông Lý Quốc Khánh, tổng giám đốc của một công ty điện lực địa phương, bị tuyên án 12 năm. Vợ ông là bà Vu Ba và con gái của họ là cô Lý Luy lần lượt bị tuyên án 10 và 7 năm tù.

Trong số 430 học viên xác định được tuổi tại thời điểm tuyên án, có 32 người ở độ tuổi 80, 122 người ở độ tuổi 70, 122 người ở độ tuổi 60, 102 người ở độ tuổi 50, 41 người ở độ tuổi 40, 9 người ở độ tuổi 30 và 1 người ở độ tuổi 20, người trẻ nhất là 19 tuổi. Tổng cộng có 448 học viên đã bị tòa án phạt tiền hoặc bị cảnh sát tống tiền với tổng số tiền hơn 6 triệu nhân dân tệ, trung bình mỗi người bị phạt 14.860 nhân dân tệ.

Việc kết án trong năm 2021 đã dẫn đến cái chết của bốn học viên, trong đó có một cụ ông 80 tuổi, một người mẹ 55 tuổi và một người cha 65 tuổi.

Khi gia đình ông Lưu Hy Vĩnh đến nhà tù để đón ông vào ngày 9 tháng 4 năm 2021, họ đau đớn khi biết người đàn ông 80 tuổi, vừa mới mãn hạn tù ba năm, đã bị cảnh sát đưa đi. Sau đó 4 tháng, cư dân thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh này đã bị kết án thêm bốn năm tù giam, đồng thời ông còn bị tiểu đường và tích tụ dịch trong lồng ngực. Chính quyền đã còng tay và cùm ông vào giường bệnh trong khi ông đang được điều trị y tế.

Ngày 9 tháng 12, ông Lưu lại mắc một bệnh lý nghiêm trọng khác.Trong khi được đưa tới bệnh viện, ông ngồi trên chiếc xe lăn đặt bên trong một cái lồng kim loại ở phía sau xe tải. Gia đình ông ngạc nhiên khi thấy khuôn mặt, bàn tay và bàn chân của ông đều bị sưng phù. Ông dường như rất yếu và không thể nói rõ ràng. Khi cháu gái định chỉnh lại khẩu trang cho ông thì lính canh đã đe dọa cô bé và không cho gia đình đến gần.

Lính canh yêu cầu gia đình ông Lưu phải trả toàn bộ chi phí điều trị y tế. Họ tuyên bố ông vốn đã không khỏe trước khi bị bắt cóc và họ không chịu trách nhiệm về tình trạng sức khỏe của ông. Yêu cầu xin bảo lãnh tại ngoại y tế của gia đình ông đã nhiều lần bị bác bỏ.

Ông Lưu qua đời tại bệnh viện vào ngày 29 tháng 12. Nhân viên nhà tù không cho phép con trai ông đưa thi thể của ông đi. Họ tự đưa thi thể đến nhà tang lễ vì sợ gia đình ông sẽ nộp đơn khiếu nại. Cảnh sát đã canh giữ thi thể của ông cho đến khi hỏa táng vào ngày 1 tháng 1.

Bà Phó Quý Hoa ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, đã qua đời hai tháng sau khi bị đưa vào tù để thụ bản án 7,5 năm tù giam. Chính quyền từ chối cho gia đình bà được xem thi thể và chuyển thi thể đến nhà tang lễ mà không thông báo cho gia đình. Chính quyền tiếp tục ngăn cản gia đình tiếp cận thi thể bà khi không có lính canh ở đó. Mặc dù gia đình đã nhiều lần yêu cầu điều tra cái chết của bà nhưng nhà tù đã gây sức ép buộc họ phải hỏa táng thi thể càng sớm càng tốt.

Bà Phó bị bắt cóc vào ngày 15 tháng 8 năm 2019, cùng chồng, con gái lớn, hai con rể và thông gia của bà vì họ tu luyện Pháp Luân Công. Con gái út được tha vì cô mới sinh con ba tháng. Mặc dù chồng bà Phó và mẹ chồng của con gái út được thả sau 15 ngày bị giam giữ, những người còn lại đã bị kết án 7 hoặc 7,5 năm tù vào tháng 2 năm 2021.

Bà Phó và con gái lớn bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm vào ngày 27 tháng 5 năm 2021. Họ bị giam giữ tại khu 8, nơi bị giám sát nghiêm ngặt. Họ bị bắt ngồi trên ghế nhỏ nhiều giờ mỗi ngày và bị từ chối quyền gặp mặt luật sư và người thân.

2.3 Những trường hợp bị kết án trong năm 2022

Năm 2022 ghi nhận tổng cộng 633 trường hợp học viên từ 28 tỉnh và khu vực bị kết án vì tu luyện Pháp Luân Công. Tỉnh Sơn Đông có nhiều vụ nhất là 107 vụ, tiếp theo là tỉnh Liêu Ninh 83 vụ, và tỉnh Quảng Đông 59 vụ. Có 14 khu vực có số trường hợp được ghi nhận ở mức hai con số và 11 khu vực còn lại có số trường hợp ở mức một con số.

Bản án của các học viên dao động từ 6 tháng đến 15 năm tù giam, trung bình là 3 năm 2 tháng. Đặc biệt, bà Ngưu Tiểu Na, ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị tuyên án 15 năm tù giam dù bị khuyết tật. Ông Ngô Thành Thu ở Sơn Đông bị tuyên án 11 năm tù và phạt 100.000 nhân dân tệ. Ông Triệu Thiên Hoa, chủ một trường tư thục ở Quảng Đông, đã bị tuyên án 7 năm tù và phạt 500.000 nhân dân tệ. 251 học viên khác đã bị phạt tổng cộng 2.749.500 nhân dân tệ.

320 học viên bị kết án đã xác định được độ tuổi tại thời điểm tuyên án, dao động từ 26 đến 86, trong đó có 25 học viên ở độ tuổi 80. Khi tuyên án 1,5 năm tù giam cho một cụ bà 84 tuổi, thẩm phán phụ trách vụ án đã sửa lại tuổi của bà thành 75 tuổi [để hợp lý hóa việc kết án] và tuyên bố rằng “75 là 80”.

Ngày 25 tháng 7 năm 2022, Tòa án Quận Nhiệm Thành của thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông đã kết án 15 học viên Pháp Luân Công. Trong số đó, cô Mật Kim Anh bị kết án 7 năm với mức phạt 10.000 nhân dân tệ. Hơn 10 học viên khác bị tuyên án với các mức án khác nhau, dao động từ 2,5 đến 5 năm tù giam. Hầu hết các học viên bị kết án đều trên 60 tuổi, người cao tuổi nhất là ở độ tuổi 80.

Năm 2022 có 17 học viên đã bị tra tấn đến chết trong khi bị giam giữ, trong đó có ông Lưu Hy Vĩnh, ông Vương Học Minh, ông Cát Chấn Hoa, ông Vương Khánh Văn, ông Dương Trí Hùng, ông La Bảo Tuấn, ông Cổ Xuân Trăn, bà Trọng Thục Quyên, ông Doãn Quốc Chí, ông Đằng Ngọc Quốc, bà Khanh Lập Cúc, ông Chung Quốc Toàn, ông Hàn Tuấn Đức, ông Ngưu Học Đông, ông Thạch Kiến Vỹ, ông Bạch Hưng Quốc và bà Đường Thường Tuấn.

Bà Lưu Hồng Hà, 47 tuổi, cư dân thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào ngày 28 tháng 10 năm 2021 vì dán áp phích về Pháp Luân Công. Bà bắt đầu tuyệt thực vào ngày 14 tháng 2 năm 2022 để phản đối bức hại. Sau đó, bà bị chuyển đến Bệnh viện Tân Hoa, tại đây, bà bị trói trên giường, bị bức thực và bị tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại. Không ai được vào thăm bà, kể cả luật sư và người nhà bà.

Ngày 13 tháng 7, sáu ngày sau khi bà bị đưa trở lại trại tạm giam, Thẩm phán Quách Đan Hoa của Tòa án Quận Cam Tỉnh Tử đã kết án bà bốn năm tù giam. Khi luật sư của bà được phép vào thăm bà sau phiên tòa xét xử thì bà đã không thể nhớ được tên bệnh viện, chỉ nhớ bà đã bị bức thực và bị tiêm những loại thuốc không rõ chủng loại. Luật sư của bà đã kháng cáo nhưng đến tháng 10, tòa án cấp cao đã ra phán quyết giữ nguyên phán quyết ban đầu.

Cuối tháng 8, bà Lưu lại bị đưa vào Bệnh viện Tân Hoa, đến cuối tháng 10 lại được chuyển đến phòng chăm sóc đặc biệt. Các bác sỹ đã thông báo về tình trạng nguy kịch của bà. Ngày 25 tháng 10, gia đình bà đã nộp đơn xin bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế cho bà, nhưng đã bị tòa án và trại giam đã bác bỏ.

Ngày 29 tháng 10, khi gia đình được phép vào thăm, bà Lưu đã rất yếu. Ngày 4 tháng 11, bà bắt đầu thổ huyết từ miệng và mũi. Vì cho rằng bà sẽ qua đời trong một vài ngày tới, bác sỹ đã gọi gia đình và con cái của bà tới gặp bà lần cuối. Cuộc thăm nom này diễn ra dưới sự giám sát của một viên cảnh sát. Bà Lư đã qua đời vào sáng ngày mùng 8 tháng 11.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/14/480829.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/21/219606.html

Đăng ngày 30-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Hạ Vinh, Bí thư đảng ủy kiêm Bộ trưởng Bộ Tư pháp, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Trịnh Khánh, chánh án Tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh.

Thông tin thủ phạm

Họ và tên: Trịnh (họ) Thanh (tên)
Tên tiếng Trung: 郑青
Giới tính: Nữ
Dân tộc: Hán
Ngày tháng năm sinh: Tháng 12 năm 1966
Nơi sinh: Thành phố Chiêu Thông, tỉnh Vân Nam

Chức vụ và vị trí công tác

Trịnh Thanh đã từng giữ chức vụ cục trưởng Cục Kiểm sát Hành chính và Dân sự, cục trưởng Cục Chính trị, và phó viện trưởng Viện Kiểm sát Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc.

Trịnh cũng từng là phó viện trưởng và phó bí thư Đảng ủy Chi nhánh Hán Giang của Viện Kiểm sát Tỉnh Hồ Bắc, và viện trưởng Viện Kiểm sát Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc.

Tháng 4 năm 2017, Trịnh trở thành phó bí thư Đảng ủy Viện Kiểm sát Tỉnh Hồ Bắc và phó viện trưởng Viện Kiểm sát Tỉnh Hồ Bắc.

Đầu tháng 1 năm 2021, Trịnh được bổ nhiệm làm bí thư Đảng ủy, phó viện trưởng kiêm Quyền Chánh án Tòa án cấp cao Tỉnh Liêu Ninh và trở thành Chánh án chính thức của tòa án vài tuần sau đó vào ngày 30 tháng 1 năm 2021.

Những tội ác chính

Kể ​​từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, hệ thống tòa án và viện kiểm sát cũng như các cơ quan thực thi pháp luật của ĐCSTQ đã bắt giữ, truy tố và kết án phi pháp những học viên kiên định với đức tin của mình. So với các khu vực khác của đất nước, hai tỉnh Hồ Bắc và Liêu Ninh là nơi bức hại nghiêm trọng nhất, cũng là nơi bà Trịnh giữ các vị trí cao nhất trong các cơ quan tư pháp.

1) Bức hại trong nhiệm kỳ làm Chánh án Tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh

Từ năm 2021 đến tháng 3 năm 2024, ít nhất 374 học viên Pháp Luân Công đã bị kết án tại tỉnh Liêu Ninh.

Năm 2021, 141 học viên đã bị kết án với mức án dài nhất là 10 năm; học viên cao tuổi nhất là 85 tuổi và không dưới 30 học viên trên 70 tuổi.

Năm 2022, 88 học viên đã bị kết án, với mức án dài nhất là 7 năm và học viên cao tuổi nhất là 82 tuổi.

Năm 2023, 121 học viên đã bị kết án, bao gồm tám cặp vợ chồng, với mức án dài nhất là 11 năm. Tại thời điểm tuyên án, có 60 học viên trên 60 tuổi với học viên cao tuổi nhất là 86 tuổi.

Từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2024, 24 học viên đã bị kết án, cao nhất trong số tất cả các tỉnh trong cùng kỳ.

1.1) Một số trường hợp tử vong điển hình

a. Ông lão 74 tuổi tử vong khi bị giam giữ vì tập Pháp Luân Công

Lúc 8 giờ 25 tối ngày 24 tháng 4 năm 2022, gia đình ông Lưu Thanh Phi nhận được cuộc gọi từ trại tạm giam địa phương và được thông báo rằng cư dân 74 tuổi này ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh đã đột ngột mắc bệnh cấp tính và tử vong, mặc dù đã được nỗ lực cứu chữa tại bệnh viện.

Khi gia đình vội vã đến bệnh viện, mắt và miệng của ông Lưu vẫn mở. Mắt ông vẫn sáng và không giống mắt của người đã chết. Người nhà chạm vào cơ thể ông và nhận thấy vẫn còn ấm. Họ hỏi những lính canh trại giam đứng bên cạnh: “Tại sao bác sỹ lại ngừng hồi sức cho ông trong khi ông ấy vẫn còn sống?”

Các lính canh cho biết ông Lưu đã rơi vào tình trạng cấp tính lúc 6 giờ 39 tối. Họ bèn gọi điện đến bệnh viện và 20 phút sau thì xe cứu thương đến. Ông Lưu bị tuyên bố đã qua đời lúc 7 giờ 8 phút tối. Không rõ lúc đó liệu ông đã ở bệnh viện hay chưa. Cũng không rõ ai tuyên bố ông đã chết và vì sao lính canh trại giam lại đợi đến 8 giờ 25 tối mới thông báo cho gia đình ông.

Sau phản ứng quyết liệt của gia đình, bác sỹ đã cố gắng hồi sức cho ông Lưu một lần nữa, nhưng ông đã chết thực sự sau đó vài phút.

Ông Lưu bị bắt tại nhà vào ngày 28 tháng 8 năm 2021. Cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông và nói rằng họ đến để tiêm vắc-xin COVID-19 cho ông. Trong khi giam giữ, ông đã bị thẩm vấn và lên cơn đau tim vào ngày thứ hai sau khi bị bắt. Ông qua đời khi đang chờ Tòa án Quận Liêu Trung xét xử.

b. Ông lão 82 tuổi tử vong do bị tổn thương tinh thần vì bị kết án tù oan

Ông Chu Thiệu Đường ở thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh, qua đời vào ngày 17 tháng 11 năm 2022 ở tuổi 82 sau khi chịu áp lực tinh thần từ bản án oan một năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ông Chu bị bắt vào ngày 13 tháng 1 năm 2021 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại một khu chợ. Cảnh sát đã đưa ông về nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông. Vì hai vợ chồng ông đều bị bệnh nên cảnh sát không đưa ông trở lại đồn cảnh sát mà cứ ba ngày lại đến nhà để sách nhiễu ông.

Tòa án Hưng Long Đài đã xét xử ông Chu vào ngày 28 tháng 9 năm 2021. Người nhà phải đưa ông đến đó bằng xe lăn. Trong phiên tòa, ông đã ngất xỉu do huyết áp cao và thẩm phán đã cho hoãn phiên tòa.

Trước tình trạng sức khỏe của ông Chu, thẩm phán đã tổ chức một phiên xét xử khác ngay tại nhà riêng của ông vào đầu tháng 12 năm 2021 và tuyên án ông một năm án treo vào ngày 8 tháng 12. Họ để một chiếc điện thoại di động tại nhà ông để theo dõi các hoạt động hàng ngày của ông.

Việc tuyên án và giám sát bằng điện thoại di động vượt quá sức chịu đựng của ông Chu. Ông đã mắc bệnh phổi và qua đời vào ngày 17 tháng 11 năm 2022.

c. Người phụ nữ bị kết án oan qua đời vài ngày sau khi bị từ chối tại ngoại để chữa bệnh

Bà Lưu Hồng Hà, một học viên Pháp Luân Công 47 tuổi, đã bị từ chối tại ngoại để chữa bệnh mặc dù bệnh tình của bà rất nguy kịch và đã qua đời vào ngày 8 tháng 11 năm 2022.

Bà Lưu ở thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, bị bắt vào ngày 28 tháng 10 năm 2021 vì dán áp phích về Pháp Luân Công. Ngày 14 tháng 2 năm 2022, bà bắt đầu tuyệt thực để phản đối sự bức hại, sau đó, bà được đưa đến Bệnh viện Tân Hoa, ở đó bà bị trói vào giường, bị bức thực và tiêm thuốc không rõ nguồn gốc, cũng như bị từ chối mọi quyền thăm nom, kể cả luật sư và gia đình.

Ngày 13 tháng 7, sáu ngày sau khi bị đưa trở lại trại giam, Tòa án khu Cam Tỉnh Tử đã tuyên án bà bốn năm tù. Khi luật sư của bà cuối cùng được cấp giấy phép vào thăm bà sau khi tuyên án, bà không thể nhớ quãng thời gian mình bị nằm viện nhưng bà biết bà đã bị bức thực và tiêm thuốc.

Bà Lưu được đưa vào Bệnh viện Tân Hoa một lần nữa vào cuối tháng 8, đến cuối tháng 10, bà được chuyển đến phòng chăm sóc đặc biệt. Các bác sỹ đã đưa ra thông báo tình trạng nguy kịch cho bà. Gia đình bà đã nộp đơn xin tại ngoại để điều trị vào ngày 25 tháng 10, nhưng tòa án và trại giam đã từ chối đề nghị này.

Khi người nhà được phép vào thăm bà vào ngày 29 tháng 10, bà Lưu đã vô cùng yếu và từ ngày 4 tháng 11, bắt đầu chảy máu từ miệng và mũi. Nghĩ rằng bà không qua được trong vài ngày nữa, bác sỹ yêu cầu gia đình bà đưa con đến gặp bà lần cuối. Cuộc viếng thăm được giám sát bởi một cảnh sát. Bà Lưu qua đời vào sáng ngày 8 tháng 11.

d. Bị kết án bốn năm tù ngay sau khi thụ án ba năm, ông Lưu Hy Dũng, 80 tuổi, qua đời trong tù

Ông Lưu Hy Dũng là cư dân của thôn Thạch Hà, quận Kim Châu, thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh. Tháng 2 năm 2017, ông bị kết án ba năm tù vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ngày 9 tháng 4 năm 2018, ông bị đưa vào Nhà tù Đông Lăng ở thành phố Thẩm Dương. Ngày 8 tháng 4 năm 2021, ông mãn hạn tù, nhưng thay vì được trả tự do, ông lại bị chuyển đến Trại tạm giam Quận Kim Châu ở thành phố Đại Liên. Sau đó, ông bị kết án thêm bốn năm tù nữa. Đến ngày 28 tháng 9 năm 2021, ông bị đưa vào Nhà tù số 3 Đại Liên. Ngày 9 tháng 12 năm 2021, ông được đưa gấp đến Bệnh viện Trung tâm Đại Liên do sức khỏe suy yếu. Gia đình ông nhiều lần yêu cầu thả người đề điều trị y tế, nhưng Nhà tù Số 3 Đại Liên đã từ chối yêu cầu của họ. Ngày 29 tháng 12 năm 2021, ông qua đời do bị bức hại ở tuổi 81.

e. Bị kết án tù trong tình trạng hôn mê, gia sư toán qua đời

Ông Đinh Quốc Thần vẫn trong tình trạng hôn mê khi bị kết án hai năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Gia sư toán đến từ thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh này đã qua đời hai tháng sau đó, vào ngày 30 tháng 4 năm 2022, ở tuổi 51.

Ông Đinh bị bắt ngày 11 tháng 7 năm 2019 trong một cuộc truy quét của cảnh sát trên toàn tỉnh. Vụ bắt giữ là một phần trong nỗ lực của Đảng Cộng sản Trung Quốc nhằm “duy trì sự ổn định” trước thềm kỷ niệm 70 năm Đảng lên nắm quyền vào năm 1949. Vào một buổi tối trong Trại tạm giam Cẩm Châu, ông Đinh bắt đầu tuyệt thực trong bốn tuần liền để phản đối việc giam giữ tùy tiện và bức thực. Ông bị ngược đãi đến mức mất thính giác và đột quỵ. Sau đó, ông được tại ngoại vào ngày 19 tháng 10 năm 2019.

Ông Đinh bị đột quỵ lần nữa vào ngày 27 tháng 1 năm 2021 và rơi vào tình trạng hôn mê. Ông không tỉnh lại được nữa và ở trạng thái sống thực vật. Mặc dù vậy, Tòa án Quận Kim Châu vẫn tuyên án ông hai năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 23 tháng 2. Ông qua đời hai tháng sau đó, để lại người vợ và hai con.

1.2) Một số bản án điển hình

a. Ông Nhậm Hải Phi bị kết án 10 năm tù và bà Tôn Trung Lệ bị kết án 7 năm tù

Ông Nhậm Hải Phi bị bắt tại căn hộ ở thuê của mình vào ngày 26 tháng 6 năm 2020. Cảnh sát đã lấy đi 550.000 Nhân dân tệ tiền mặt từ nơi cư trú, cũng như các thẻ nhớ và các sản phẩm điện tử khác có giá trị hơn 200.000 Nhân dân tệ. Cùng ngày hôm đó, bà Tôn Trung Lệ ở Đại Liên cũng bị bắt và nơi cư trú của bà đã bị lục soát.

Sau khi bị giam giữ hơn một năm, hai học viên đã ra hầu tòa tại Tòa án Quận Cam Tĩnh Tử vào ngày 8 tháng 9 và một lần nữa vào ngày 23 tháng 9 năm 2021. Ông Nhậm bị kết án 10 năm tù và bị phạt 100.000 Nhân dân tệ, trong khi bà Tôn bị kết án 7 năm tù và bị phạt 70.000 Nhân dân tệ. Họ đang kháng cáo bản án của mình.

Trong trại tạm giam, ông Nhậm đã bị cảnh sát đánh đập dã man đến mức bị suy tim và suy thận. Phải mất 19 ngày điều trị y tế ông mới qua khỏi tình trạng nguy kịch.

b. Bảy phụ nữ, bao gồm bốn người ở độ tuổi 70 đến 80, bị kết án vì tập Pháp Luân Công

Trong một vụ bắt giữ tập thể tại thành phố Cẩm Châu vào ngày 27 tháng 11 năm 2021, 11 học viên đã bị bắt cóc tại nhà của bà Khang Quế Vân. Trong số đó, bảy người đã bị Tòa án Thành phố Linh Hải kết án sau phiên tòa vào ngày 13 tháng 7 năm 2022.

– Bà Trương Anh Linh, 61 tuổi và bà Kim Hiểu Mai, 52 tuổi, mỗi người bị kết án 3 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ.

– Bà Khang Quế Vân, 70 tuổi, bị kết án 2,5 năm tù và phạt 5.000 Nhân dân tệ.

– Bà Lưu Ngọc Vinh, 60 tuổi, bà Lý Thục Phương, 80 tuổi và bà Trần Văn Học, 77 tuổi, mỗi người bị kết án một năm tù và phạt 2.000 Nhân dân tệ.

– Bà Lưu Bảo Liên, 81 tuổi, bị kết án 1 năm tù cùng 2 năm quản chế và khoản tiền phạt 2.000 Nhân dân tệ.

d. Người phụ nữ 65 tuổi ở Liêu Ninh bị kết án tù một lần nữa sau phiên tòa xét xử tại nhà có sự tham dự của 30 người không rõ danh tính

Vào lúc 10 giờ sáng ngày 31 tháng 7 năm 2023, khoảng 30 người từ nhiều cơ quan ở huyện Phụ Mông, thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh đã đến nhà bà Trương Quốc Trân. Người phụ nữ 65 tuổi này bị kết án ba năm hai tháng tù và khoản tiền phạt 6.000 Nhân dân tệ.

Bà Trương bị nhân viên tòa án và cảnh sát đưa ra khỏi nhà. Do sức khỏe yếu và huyết áp cao ở mức nguy hiểm, Trại tạm giam Thành phố Phụ Tân đã từ chối tiếp nhận bà. Cuối cùng, bà đã được đưa về nhà.

e. Bà lão 84 tuổi bị bắt giam để chấp hành bản án bốn năm tù đưa ra vào năm 2021

Bà Triệu Hồng Chi, cư dân 84 tuổi của thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 1 năm 2024 khi đang nấu bữa tối. Hai ngày sau, con trai bà xác nhận rằng bà đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Nam Hồ đưa đi. Anh đã yêu cầu được gặp bà, nhưng cảnh sát từ chối.

Tối ngày 10 tháng 1, con trai bà Triệu nhận được cuộc gọi từ viện kiểm sát địa phương nói rằng mẹ anh đã bị đưa vào tù để chấp hành bản án bốn năm tù đưa ra vào năm 2021, mà bà chưa phải chấp hành vào thời điểm đó do đại dịch.

2) Bức hại trong nhiệm kỳ làm Phó viện trưởng Viện Kiểm sát Tỉnh Hồ Bắc

Trong nhiệm kỳ của Trịnh tại tỉnh Hồ Bắc, ít nhất 142 học viên Pháp Luân Công đã bị truy tố và kết án. Trong số này, 35 người đã bị truy tố hoặc kết án vào năm 2020, 23 người vào năm 2019, 49 người vào năm 2018 và 35 người vào năm 2017.

2.1) Một số trường hợp tử vong điển hình

a. Người đàn ông Hồ Bắc qua đời sau hai tuần bị giam giữ

Ông Lưu Tế Cương, cư dân thành phố Vũ Huyệt, tỉnh Hồ Bắc, đã qua đời sau hai tuần bị giam giữ vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công. Ông Lưu, 68 tuổi, đã bị bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà ông và tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công, một máy tính và hai máy in. Ông bị giam giữ trong Trại tạm giam Thành phố Vũ Huyệt, sau đó ông bị chuyển đến Nhà tù Phạm Gia Đài vào ngày 26 tháng 8 năm 2020 để thụ bản án 2,5 năm.

Ngày 13 tháng 9 năm 2020, các vị chức trách nhà tù thông báo cho gia đình ông Lưu rằng ông vừa mới qua đời. Gia đình ông liền vội vã đến nhà tù. Chính quyền chỉ nói rằng ông Lưu chết vì khó thở, mà không cung cấp bất kỳ thông tin nào khác và bồi thường cho gia đình 10.000 Nhân dân tệ.

b. Người đàn ông Hồ Bắc bị nhét ống cao su vào miệng, không thể nói chuyện trong những ngày cuối đời

Ông Lý Đại Nghiêu ở thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc, qua đời ở tuổi 67 vào ngày 30 tháng 11 năm 2019, trong khi đang thụ án vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông Lý bị bắt vào ngày 20 tháng 9 năm 2017 và bị kết án bốn năm tù vào ngày 9 tháng 4 năm 2018. Ông bị giam trong Trại tạm giam Huyện Giám Lợi trong một năm trước khi bị đưa đến Nhà tù Phạm Gia Đài vào ngày 5 tháng 9 năm 2018. Lính canh trại giam đã ép ông uống thuốc điều trị huyết áp cao, mặc dù ông không mắc bệnh gì. Cân nặng của ông Lý giảm từ 90 kg xuống còn 68 kg. Tại Nhà tù Phạm Gia Đài, ông Lý bị buộc phải lao động không công, ngay cả khi tay ông bị tê cứng.

Ông Lý phải nhập viện từ tháng 12 năm 2018 đến tháng 1 năm 2019. Ông được chẩn đoán mắc sỏi mật, nhưng nhà tù không cho phép ông phẫu thuật để lấy sỏi. Ông chỉ được phát cho một số thuốc giảm đau và thuốc kháng sinh. Đến tháng 8 năm 2019, tình trạng của ông Lý đột ngột xấu đi. Ngày 29 tháng 8, khi gia đình đến thăm ông, ông đã gặp khó khăn khi nói chuyện. Ngày 12 tháng 9, gia đình ông trở lại thì được biết ông đã được đưa đến Bệnh viện Nhà tù Trường Lâm sau khi bị liệt và hoàn toàn không nói được. Gia đình ông không được phép gặp ông trong bệnh viện. Họ yêu cầu được bảo lãnh cho ông tại ngoại để chữa bệnh nhưng bị từ chối. Sức khỏe của ông tiếp tục suy giảm trong những tháng tiếp theo. Ông qua đời vào cuối tháng 11 năm 2019. Sau khi ông qua đời, gia đình ông thấy miệng ông bị nhét đầy ống cao su và tất cả răng của ông đã bị rụng hết, điều này giải thích tại sao ông không nói được và chỉ khóc trong những ngày cuối đời.

c. Bà Nguy Hữu Tú qua đời trong tù sau hơn hai năm bị biệt giam

Bà Nguy Hữu Tú đã bị bắt tại Công viên Trung Sơn vào ngày 2 tháng 6 năm 2018 và nhà của bà cũng bị lục soát. Cảnh sát đã giam giữ bà hơn một năm trong Trại tạm giam Số 1 Vũ Hán. Có thông tin cho rằng cuộc bức hại đã biến bà thành chỉ còn da bọc xương và cần sự giúp đỡ mới đi lại được.

Ngày 15 tháng 8 năm 2020, gia đình bà nhận được thông báo rằng người phụ nữ 72 tuổi này đã chết vì bệnh bạch cầu. Trong khi chính quyền từ chối cung cấp thêm thông tin về bà, gia đình bà nghi ngờ rằng bà đã bị tra tấn đến chết.

2.2) Các trường hợp tuyên án điển hình

a. Hai cư dân Hồ Bắc bị bắt giữ bí mật và bị kết án tù nặng

Hai cư dân thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc, từng mất tích trong hai năm hiện đã được xác nhận là đã bị bắt và bị kết án tù dài hạn vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông Thành Hiếu Bảo bị tuyên án 12 năm tù, còn bà Vương Mô Liên bị tuyên án 11 năm tù.

Ngày 18 tháng 3 năm 2018, gia đình ông Thành trở về nhà và thấy cửa trước nhà đã bị cạy, và không thấy ông Thành, 65 tuổi, đâu cả. Mãi hơn hai năm sau họ mới biết ông đã bị bắt.

Vào tháng 5, gia đình ông Thành nghe tin rằng ông đang ở trong một cơ sở giam giữ ở quận Tương Châu. Khi họ đến đó thì được biết ông Thành đã bị chuyển đi nơi khác vào ngày 27 tháng 3 năm 2020, nhưng không được cho biết về địa điểm mới. Tại thời điểm viết báo cáo này, gia đình ông Thành vẫn chưa biết ông đang ở đâu.

Bà Vương cũng mất tích vào cuối tháng 3 năm 2018 và gia đình bà chưa bao giờ nghe cảnh sát thông báo gì về bà.

b. Người phụ nữ khuyết tật bị kết án tù oan 8 năm, đơn kháng cáo bị bác bỏ

Ngày 25 tháng 4 năm 2017, bà Chúc Á, cư dân 54 tuổi, bị khuyết tật ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị cảnh sát mặc thường phục chặn lại bên ngoài tòa nhà chung cư khi đi ra ngoài mua sắm. Bà đã bị bắt cóc và nhà bà bị lục soát.

Bà Chúc đã bị Tòa án Quận Hoàng Pha xét xử vào ngày 15 tháng 6 năm 2018. Luật sư của bà đã đưa ra lời biện hộ vô tội cho bà và bà cũng làm chứng để tự bào chữa cho mình. Thẩm phán đã tuyên án bà 8 năm tù và phạt bà 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 7 tháng 7.

c. Người đàn ông Hồ Bắc bị kết án tù, quá thời hạn kháng cáo gia đình mới được thông báo về phán quyết

Ông Phùng Kế Vũ, cư dân ngoài 70 tuổi ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị bắt cóc vào ngày 27 tháng 9 năm 2016. Gia đình ông muốn thuê luật sư để bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp cho ông, nhưng các viên chức Tòa án Quận Hán Dương đã nói dối họ rằng ông Phùng không muốn luật sư tham gia vào vụ án của mình.

Trong phiên tòa vào ngày 29 tháng 3 năm 2017, ông Phùng đã tự bào chữa cho mình. Gia đình ông không được phép tham dự phiên tòa. Theo những người trong cuộc, ông đã bị trói quanh cổ bằng dây thừng trong suốt phiên tòa.

Ngày 17 tháng 4, tòa án đã tuyên án ông Phùng 4,5 năm tù cùng khoản tiền phạt 3.000 Nhân dân tệ. Để ngăn gia đình ông nộp đơn kháng cáo, tòa án đã đợi đến ngày 3 tháng 5, khi đã quá thời hạn kháng cáo, mới thông báo cho họ về phán quyết của ông.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/23/481135.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/27/219700.html

Đăng ngày 24-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những tội ác của Trịnh Thanh, Chánh án Tòa án cấp cao tỉnh Liêu Ninh, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 25-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Lưu Trường Căn, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cam Túc.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Lưu (họ) Trường Căn (tên)
Tên tiếng Trung: 刘长根
Giới tính: Nam
Quốc gia: Trung Quốc
Ngày/năm sinh: Tháng 7 năm 1966
Nơi sinh: Thành phố Nam Xương, Tỉnh Giang Tây

Chức danh, chức vụ

Tháng 11 năm 2020 – Tháng 12 năm 2020: Thành viên Ban Lãnh đạo Đảng ủy tỉnh Cam Túc.

Tháng 12 năm 2020 – Tháng 5 năm 2022: Thành viên kiêm Phó Chủ tịch Ban Lãnh đạo Đảng ủy tỉnh Cam Túc.

Tháng 5 năm 2022 – Tháng 6 năm 2022: Ủy viên Ủy ban thường vụ Ủy ban tỉnh Cam Túc, Thành viên kiêm Phó Chủ tịch Ban Lãnh đạo Đảng ủy tỉnh Cam Túc.

Tháng 6 năm 2022 – nay: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy Cam Túc kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh Cam Túc.

Những tội danh chính

Từ khi Lưu Trường Căn nhậm chức Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Tỉnh Cam Túc (PLAC) vào tháng 6 năm 2022, ông ta đã ra lệnh cho các PLAC ở mọi cấp, Phòng 610, công an, cộng đồng, nhân viên làng xã và các sở ban ngành khác bắt giữ, sách nhiễu, giam giữ và kết án các học viên Pháp Luân Công. Sau khi các học viên bị giam giữ bị ép viết tuyên bố từ bỏ đức tin của mình, Lưu còn bố trí cho đặc vụ PLAC của tỉnh nói chuyện với họ và ra lệnh cho họ lặp lại tuyên truyền vu khống Pháp Luân Công, nhằm kiểm tra xem họ có thực sự từ bỏ môn tu luyện này hay không.

Tháng 9 năm 2022, ông ta đã xuất bản một bài báo yêu cầu tỉnh “tiếp tục tăng cường cuộc chiến chống tà giáo”.

Ngày 16 tháng 6 năm 2023, Lưu đã phát biểu tại lễ khai mạc Liên minh Chống Tà giáo của Cao đẳng tỉnh Cam Túc tại Đại học Nông nghiệp Cam Túc, tuyên bố rằng PLAC tỉnh Cam Túc, Sở Giáo dục tỉnh và Hiệp hội Khoa học và Công nghệ tỉnh đã bắt đầu thành lập các Hiệp hội Chống Tà giáo tại các trường cao đẳng và đại học trên toàn tỉnh kể từ năm 2022. Tính đến tháng 5 năm 2023, các Hiệp hội Chống Tà giáo đã được thành lập tại 26 trường cao đẳng và đại học.

Ngày 18 tháng 9 năm 2023, Hội thảo công tác chống tà giáo tỉnh Tây Trung Quốc năm 2023 do Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc, PLAC tỉnh Cam Túc và Hiệp hội Khoa học và Công nghệ tỉnh Cam Túc đồng tổ chức đã được tổ chức tại Trương Dịch. Lưu đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu, yêu cầu họ phải “nắm bắt việc giáo dục và chuyển hóa các thành viên tà giáo, và trấn áp các tội phạm phạm pháp của các tổ chức tà giáo”.

Lưu cũng nhấn mạnh rằng họ phải tăng cường hợp tác với các tỉnh lân cận; tích cực thực hiện tuyên truyền chống tà giáo, nghiên cứu lý thuyết và giáo dục cơ sở, cũng như thành lập các Hiệp hội Chống Tà giáo trong các trường cao đẳng và doanh nghiệp, đồng thời thành lập các Liên minh Chống Tà giáo trong trường cao đẳng.

Tháng 9 năm 2023, tại lễ phát động Chiến dịch tuyên truyền tập trung chống tà giáo tỉnh Cam Túc năm 2023 do Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh Cam Túc, Tòa án cấp cao tỉnh, Viện Kiểm sát tỉnh, Sở Công an tỉnh, Sở Tư pháp tỉnh, Sở An ninh Nhà nước tỉnh và Hiệp hội Khoa học và Công nghệ tỉnh đồng tài trợ, Lưu đã đề xuất “xây dựng nền tảng tuyên truyền chống tà giáo trực tuyến trên mọi phương tiện truyền thông” để “kiên quyết đấu tranh và giành chiến thắng trong cuộc chiến chống tà giáo”.

Một số trường hợp tử vong điển hình

Người phụ nữ 69 tuổi ở Cam Túc qua đời sau khi được thả khỏi tù trong tình trạng cận kề cái chết

Bà Lý Phụng Lan, ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, đã bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc vào ngày 17 tháng 2 năm 2023 để thụ án 20 tháng trong tình trạng đang bị ung thư, nhưng lính canh vẫn tiếp tục tra tấn bà, còn bắt bà phải đứng trong thời gian dài và không cho bà ngủ. Không lâu sau, bệnh ung thư vú của bà đã di căn. Đến đầu tháng 1 năm 2024, nhà tù mới thả bà. Bà qua đời vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024 ở tuổi 69.

Mất vợ và con trai, lại phải ngồi tù 10 năm vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại, ông lão 71 tuổi tàn tật qua đời trong tuyệt vọng

Mất vợ và con trai trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, ông Tô An Châu, một ông lão 71 tuổi ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc, liên tục bị sách nhiễu và bị đe dọa bị kết án tù, cho dù ông đã bị tàn tật. Ông qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2024.

Cái chết của ông Tô, một cựu nhân viên đường sắt, đã kết thúc hơn hai thập kỷ đau khổ của ông. Ông bị bắt vào cuối tháng 12 năm 2000 khi cùng vợ là bà Cảnh Thúy Phương đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Ông bị kết án một năm lao động cưỡng bức, còn bà Cảnh bị giam giữ tại trại tạm giam cho đến tháng 10 năm 2001.

Khoảng 6 giờ sáng ngày 13 tháng 6 năm 2002, khi vừa ra khỏi nhà và đứng đợi bên ngoài, ông Tô đã bị cảnh sát bắt giữ. Sau khi đưa ông đi, cảnh sát đã đến nhà ông ở tầng sáu và gõ cửa. Bà Cảnh từ chối mở cửa. Vì cảnh sát không chịu rời đi, bà đã tìm cách thoát ra ngoài bằng một sợi dây thừng nhưng đã ngã xuống đất do sợi dây bị đứt. Thấy bà vẫn còn sống, những người hàng xóm đã cố gắng đưa bà đến bệnh viện, nhưng cảnh sát không cho. Thay vào đó, cảnh sát đã lấy chìa khóa của bà, đột nhập vào nhà bà, lấy đi những đồ vật có giá trị của bà, rồi bỏ đi. Bà bị bỏ lại nằm trên mặt đất, phơi mình dưới cái nắng gay gắt. Bà qua đời vài giờ sau đó khi mới chỉ 48 tuổi.

Ông Tô lại bị bắt ba tháng sau đó vào ngày 18 tháng 9 năm 2002 vì chèn tín hiệu truyền hình địa phương để phát thông tin về Pháp Luân Công. Ông bị kết án mười năm tù và không ngừng bị tra tấn.

Trong thời gian ông ở trong tù, con trai ông, anh Tô Vĩ, vẫn còn là một thiếu niên, đã sống trong cảnh màn trời chiếu đất. Anh mắc bệnh phổi, sau đó phát triển thành ung thư phổi. Vì không đủ khả năng chi trả cho việc điều trị y tế và thường xuyên bị đói, anh qua đời vào ngày 4 tháng 8 năm 2006.

Mặc dù sống sót sau khi bị tra tấn trong tù, nhưng ông Tô vẫn tiếp tục phải chịu sự sách nhiễu thường xuyên sau khi được thả vào ngày 26 tháng 1 năm 2010. Ông lại bị bắt vào ngày 23 tháng 8 năm 2022, nhưng đã sớm được thả về quản thúc tại gia do sức khỏe cực kỳ yếu.

Mặc dù ông Tô đã mất khả năng tự chăm sóc bản thân, nhưng cảnh sát địa phương và ủy ban dân cư vẫn sách nhiễu ông và ra sức ép ông ký vào các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, đe dọa sẽ đình chỉ trợ cấp thu nhập thấp của ông nếu ông không tuân thủ. Sau khi đỉnh dịch COVID-19 qua đi, đầu năm 2023, chị gái của ông Tô đã từ Bắc Kinh đến chăm sóc ông. Đến lúc đó, tình trạng của ông mới cải thiện đôi chút.

Cuối tháng 10 năm 2023 , cảnh sát lại bắt ông Tô và đưa ông đến trại tạm giam. Vì ông đã mất khả năng hành động, cảnh sát đã thả ông ra và đe dọa ông không được phép rời khỏi nhà. Sau vài tháng nữa vật lộn với tình trạng sức khỏe suy yếu, ông Tô đã qua đời vào ngày 10 tháng 1 năm 2024, ở tuổi 71.

Một số vụ án tuyên án điển hình

Bị tước giấy phép hành nghề luật sư vào năm 2013 vì tu luyện Pháp Luân Công, một phụ nữ ở Cam Túc bị kết án ba năm tù vào năm 2023 vì không từ bỏ tu luyện

Một phụ nữ 49 tuổi ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã bị kết án ba năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 11 tháng 8 năm 2023.

Bà Kim Di Quân từng làm việc tại một công ty luật, nhưng không được phép hành nghề luật sư nữa sau khi Cục Tư pháp thành phố Lan Châu từ chối gia hạn giấy phép hành nghề của bà vào năm 2013 chỉ vì bà tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị bắt vào ngày 24 tháng 9 năm 2021 và bị đưa ra xét xử vào ngày 7 tháng 4 năm 2023, sau đó bị kết án oan vào ngày 11 tháng 8.

Tại Trại giam Số 1 Thành phố Lan Châu, vì bà Kim từ chối học thuộc các quy tắc của trại giam hay ngồi xổm lúc điểm danh, đội trưởng Lý Bằng đã vặn tay bà ra sau lưng, rồi kéo tay kia qua vai, sau đó còng hai tay lại (xem hình ảnh bên dưới). Bà bị còng tay như vậy trong 15 ngày liên tục, đồng thời bị cấm ngủ và bị đánh đập thường xuyên. Bất cứ khi nào bà ngủ gật, các tù nhân, mỗi người sẽ dùng dụng cách riêng của họ để khiến bà phải tỉnh dậy, chẳng hạn như giật tóc hoặc đá bà. Với hai tay bị còng, bà phải nhờ các tù nhân cho uống nước. Bà đã hai lần xin nước, nhưng các tù nhân đã từ chối với lý do bà đã bỏ lỡ thời gian xin uống nước. Bà không thể đánh răng, tắm gội, hay giặt quần áo trong suốt 15 ngày đó, vì không có tù nhân nào được phép giúp bà.

Tái hiện cảnh tra tấn: còng tay ra sau lưng.

Ngày 27 tháng 12 năm 2022, trưởng phòng giam đã ra lệnh cho những người bị giam giữ khác đánh bà Kim, vì bà không ngồi xổm trong lúc điểm danh. Viên trưởng cai tù đã chứng kiến ​​cảnh đánh đập nhưng không thèm để ý vì anh ta được cho biết rằng nạn nhân là học viên Pháp Luân Công. Bà Kim đã bị chuyển đến một phòng giam khác và phải chịu hình thức tra tấn “xích chân tay ngược ra sau lưng”.

Minh họa về hình thức tra tấn “xích chân tay ngược ra sau lưng”.

Trong hình thức tra tấn này, lính canh còng tay nạn nhân ra sau lưng, bắt quỳ xuống và buộc còng tay càng gần càng tốt vào cùm mắt cá chân, khiến nạn nhân phải quỳ gối, ngả người về phía sau.

Bà Kim bị ép đeo cùm chân trong 15 ngày liên tiếp và bị cấm ngủ. Bà không được phép cúi đầu hay nhắm mắt. Các tù nhân khác được tùy ý đánh bà. Không ai giúp bà lấy nước, và bà không có cách nào để rửa ráy, vệ sinh, hay giặt quần áo của mình, còn bị các tù nhân lại mắng mỏ vì bà có mùi hôi. Đôi khi họ thậm chí không cho bà uống nước.

Người phụ nữ 54 tuổi ở Cam Túc bị tuyên án tù 5 năm lần thứ hai chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Trương Bình, một phụ nữ 54 tuổi ở thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã bị kết án 5 năm tù với số tiền phạt 20.000 nhân dân tệ vào ngày 7 tháng 4 năm 2023. Bản án của bà bắt nguồn từ vụ bắt giữ bà vào ngày 9 tháng 5 năm 2022. Cùng ngày, Cảnh sát thành phố Lan Châu đã sử dụng máy bay không người lái để theo dõi bà đến một bến xe buýt và cử cảnh sát đến bắt giữ bà tại đó. Sau đó, họ đột kích vào nhà bà và đưa bà đến sở cảnh sát. Ngay sau đó, đã có lệnh bắt giữ chính thức bà Trương vào ngày 24 tháng 5 và bà bị đưa đến Trại giam Số 1 thành phố Lan Châu ngay sau đó. Viện Kiểm sát Quận Thành Quan đã truy tố bà không rõ vào ngày nào và chuyển vụ án của bà đến Tòa án quận Thành Quan vào ngày 23 tháng 8 năm 2022.

Bà Trương đã ra tòa vào ngày 7 tháng 4 năm 2023 và các thẩm phán đã kết tội bà vào cuối phiên tòa. Tòa án Trung cấp thành phố Lan Châu đã thông báo cho gia đình bà vào cuối tháng 11 năm 2023 rằng họ đã ra phán quyết giữ nguyên phán quyết ban đầu của bà.

Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc: Năm học viên, trong đó có một phụ nữ 87 tuổi, bị kết án tù

Năm cư dân thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc đã bị Tòa án quận Bạch Ngân xét xử vào ngày 30 tháng 3 năm 2023 và bị kết án tù vào tháng 9 năm 2023.

Bà Liêu An An, 87 tuổi, đã bị kết án ba năm chín tháng; Bà Lý Xảo Liên, 69 tuổi và ông Cố Phúc Mãn, 65 tuổi, đều bị kết án ba năm chín tháng tù với số tiền phạt 8.000 nhân dân tệ; ông Vương Lập Quý, 62 tuổi, bị kết án ba năm năm tháng tù với số tiền phạt 6.000 nhân dân tệ; bà Triệu Cầm Trân, 75 tuổi, bị kết án một năm tù với thời gian quản chế 1,5 năm và số tiền phạt 5.000 nhân dân tệ.

Bà Liêu, bà Lý, ông Cố và ông Vương đã bị bắt tại nhà ông Vương vào ngày 14 tháng 1 năm 2022. Không rõ bà Triệu bị bắt khi nào và ở đâu.

Sau bảy năm trốn chạy , cựu chủ cửa hàng kính bị kết án 12 năm tù vì kiện Giang Trạch Dân

Sau bảy năm trốn chạy, một người bản xứ ở huyện Qingyang, tỉnh Cam Túc đã bị kết án 12 năm tù vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công.

Ông Vương Lập Quần, cựu chủ cửa hàng kính 62 tuổi, đã đệ đơn kiện hình sự đối với cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân vào năm 2015 vì đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã có ý định bắt giữ ông nhưng ông đã trốn thoát. Họ đã truy đuổi ông trong bảy năm sau đó và đưa ảnh của ông lên cơ sở dữ liệu đám mây có kết nối với mạng lưới camera giám sát trên khắp cả nước.

Khi đang làm việc tại một trung tâm thương mại ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây (cách Thanh Dương khoảng 120 dặm) vào cuối tháng 9 năm 2022, ông Vương đã bị camera giám sát ghi lại sau khi ông tháo khẩu trang trong lúc thay quần áo. Cảnh sát liền đi từ Thanh Dương đến Tây An. Sau khi không tìm thấy ông trong trung tâm thương mại, họ đã tìm người quản lý của ông và ép ông phải đưa họ đến nhà riêng của ông Vương để bắt giữ ông.

Khi cảnh sát đến gần, ông Vương đã trèo từ căn hộ của mình ở tầng năm xuống tầng ba bằng một sợi dây thừng rồi nhảy xuống cầu thang từ tầng ba. Mặc dù bị gãy xương mắt cá chân, nhưng ông đã trốn thoát được.

Khi tìm qua các video ghi lại bằng camera giám sát, ngày 19 tháng 10 năm 2022, cảnh sát đã tìm thấy ông Vương và bắt giữ ông. Ngày hôm sau, ông bị đưa trở lại Thanh Dương và bị giam giữ tại Trại giam Huyện Thanh Thành.

Ông Vương bị truy tố vào tháng 1 năm 2023 và bị xét xử tại Tòa án huyện Trấn Viễn vào ngày 27 tháng 2 năm 2023. Vì công tố viên không thể bác bỏ lời biện hộ của ông Vương và luật sư của ông trong phiên tòa, nên đã quát lên: “Các học viên Pháp Luân Công thuyết phục mọi người thoái xuất khỏi Đảng Cộng sản. Đó không phải là một giáo phái sao?”

Sau đó, ông Vương đã bị kết án, không rõ vào ngày nào.

Sau bảy năm thụ án tù, một người đàn ông ở Cam Túc lại phải chịu thêm sáu năm tù

Ông Tương Minh Huy, 50 tuổi, cư dân thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã bị kết án sáu năm tù và phạt 20.000 nhân dân tệ vào ngày 10 tháng 7 năm 2023.

Bản án tù của ông Tương bắt nguồn từ vụ bắt giữ ông vào ngày 4 tháng 8 năm 2021 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Sau khi Viện Kiểm sát quận Thành Quan chấp thuận lệnh bắt giữ ông vào ngày 20 tháng 8, vợ ông, bà Vương Hiểu Tĩnh, đã gửi một lá thư cho cảnh sát, yêu cầu họ thả chồng bà. Song, cảnh sát vẫn chuyển vụ án của ông lên Viện kiểm sát, khiến ông bị truy tố.

Thẩm phán Đằng Tiêu Quỳnh của Tòa án Quận Thành Quan đã chỉ định một luật sư đại diện cho ông Tương đưa ra lời nhận tội cho ông. Viên thẩm phán này cũng lừa ông Tương ký một thỏa thuận chấp nhận luật sư do tòa chỉ định, sau đó tuyên án ông Tương sáu năm tù vào ngày 10 tháng 7 năm 2023.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/25/481203.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/28/219707.html

Đăng ngày 08-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những tội ác của Lưu Trường Căn, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cam Túc, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 18-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Trình Ninh Ninh, Phó Tổng thư ký Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên của thủ phạm: Trình (họ) Ninh Ninh (tên)
Tên tiếng Trung: 程宁宁
Giới tính: Nữ
Ngày/năm sinh: Không rõ
Nơi sinh: Không rõ

Chức danh, chức vụ

Trình Ninh Ninh từng giữ chức Phó Giám đốc Ban Quốc tế của Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, Giám đốc Điều hành kiêm Tổng Thư ký của Hội Liên hiệp các Nhà Khoa học và Công nghệ Nữ Trung Quốc (đổi tên thành Hiệp hội các nhà Khoa học và Công nghệ nữ Trung Quốc vào năm 2007). Năm 2003, Trình bắt đầu làm việc cho Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc, một tổ chức còn được gọi là Hiệp hội Quan ái Trung Quốc, chuyên trách việc bức hại Pháp Luân Công, và đến nay vẫn tiếp tục.

Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc được thành lập vào ngày 13 tháng 11 năm 2000. Mặc dù được đăng ký là một tổ chức phi chính phủ, nhưng tổ chức này vẫn nhận được tài trợ đều đặn từ chính phủ. Hoạt động chính của tổ chức này là huy động nguồn lực của cộng đồng khoa học và công nghệ để bức hại Pháp Luân Công. Tổ chức này có chi nhánh ở mọi cấp tại các tỉnh thành và khu tự trị, với mạng lưới từ trên xuống bao phủ toàn bộ Trung Quốc.

Kể từ khi thành lập, tổ chức này đã tổ chức các cuộc triển lãm, bài giảng, và hội thảo cũng như giám sát việc xuất bản các báo cáo và tạp chí định kỳ, sản xuất phim và chương trình truyền hình, tất cả đều nhằm mục đích tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công, cả ở Trung Quốc và trên khắp thế giới. Tổ chức này cũng cung cấp hỗ trợ chiến lược cho các tổ chức khác trực tiếp tham gia vào việc “chuyển hóa” và tra tấn các học viên.

Những tội ác chính

1) Tổ chức, tham gia và chỉ đạo các chiến dịch tuyên truyền làm mất uy tín của Pháp Luân Công

Cuối năm 2000, Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc đã khởi xướng chiến dịch vận động kiến ​​nghị “Một triệu chữ ký” nhắm vào Pháp Luân Công. Hiệp hội này đã phân phát 100 cuộn giấy dài 100 mét cho các chính quyền địa phương và huy động công chúng ký vào. Những người tổ chức tuyên bố rằng, tính đến ngày 26 tháng 2 năm 2001, họ đã thu thập được hơn 1,5 triệu chữ ký.

Tháng 3 năm 2001, Trình và một số thành viên khác của Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc đã tham dự Hội nghị Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Geneva và trưng bày các cuộn chữ ký nặng hơn 900kg (2.000 pound).

Từ ngày 26 tháng 11 đến ngày 5 tháng 12 năm 2003, Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Trung Quốc và Phòng 610 Trung ương đã tổ chức một triển lãm ảnh kéo dài 10 ngày tại Bắc Kinh để bôi nhọ Pháp Luân Công. Trình là một trong những người tổ chức chính.

Ngày 12 tháng 5 năm 2011, cùng với Nhậm Bỉnh Văn, Tổng Thư ký của Hiệp hội Chống Tà giáo Chiết Giang, Trình đã đến thăm Đại học Thương mại và Công nghiệp Chiết Giang và đánh giá cao công tác “chống tà giáo” của trường.

2) Xuất khẩu cuộc bức hại ra nước ngoài

Năm 2001, Trình đã làm việc với các đại sứ quán và lãnh sự quán của ĐCSTQ ở nước ngoài để trưng bày những bức ảnh phỉ báng Pháp Luân Công tại Canada, Singapore, Hàn Quốc, Hà Lan và Pháp.

Tháng 3 năm 2002, Trình đã làm việc với Lý An Bình, Phó Tổng Thư ký của Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc, để đệ trình hơn 10.000 lá thư được cho là do công chúng viết gửi Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và Cao ủy Nhân quyền của Liên Hợp Quốc tại Geneva.

Những lá thư này là nhằm hợp pháp hóa cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công và yêu cầu Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc tôn trọng và ủng hộ chính sách bức hại của ĐCSTQ. Họ cũng tổ chức các cuộc họp báo và cho ra các báo cáo công khai tấn công Pháp Luân Công.

Sau đó, có thông tin cho rằng những lá thư trình lên Liên Hợp Quốc là bịa đặt. Trong một trường hợp, Hiệp hội Chống Tà giáo Bắc Kinh đã ra lệnh cho Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Quận Sùng Văn tổ chức cho những người đã từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công hoặc những người đang làm công tác “chuyển hóa” các học viên viết thư.

Từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 7 năm 2010, Trình đã đến Fort Lee ở New Jersey, Hoa Kỳ cùng Vương Văn Trung, một nhà nghiên cứu cộng tác tại Viện Tâm lý học của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc và Trần Thanh Bình, một giáo sư tại Khoa Tâm lý học của Đại học Sư phạm Thiểm Tây. Cả ba đã tham dự hội nghị quốc tế thường niên do Hiệp hội Nghiên cứu Giáo phái Quốc tế (ICSA) tổ chức, trước đây gọi là Quỹ Gia đình Mỹ (AFF).

Trong các bài thuyết trình của mình, Trình và những người khác đã trình bày họ đã sử dụng bốn lĩnh vực xã hội, quyền lực chính trị, tổ chức cấp cơ sở và ảnh hưởng của gia đình như thế nào để triển khai các chiến thuật tẩy não áp lực cao đối với các học viên Pháp Luân Công. Họ cũng trình bày kết quả nghiên cứu của họ trong việc tẩy não các học viên, theo các bước “chăm sóc, ‘chuyển hóa’, và giáo dục”. Bà ta đã đưa ra các ví dụ và hình ảnh chụp tại “Trung tâm Chăm sóc”, một trung tâm tẩy não trá hình, ở quận Hạ Quan, thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô.

Một bài báo do tạp chí nội bộ của Trung tâm Chăm sóc xuất bản năm 2010, đã nêu chi tiết về lần Trình tham dự hội nghị và các nhân viên của Trung tâm Chăm sóc giúp bà ta chuẩn bị tài liệu như thế nào. Thực chất, Trình đã nộp đơn xin tham dự hội nghị nhiều năm, nhưng luôn bị từ chối. Bà ta đã phải thay đổi tên tổ chức và tiêu đề báo cáo của mình, mới được ban tổ chức hội nghị chấp nhận.

3) Tham gia các phiên tẩy não

Trình đã nhiều lần đích thân đến thăm “Trung tâm Chăm sóc” ở quận Hạ Quan để chỉ đạo. Bà ta nhận định rằng Trung tâm Chăm sóc là “một sáng kiến ​​và đang có những đóng góp quan trọng khi khám phá các phương pháp [tẩy não] mới”. Bà ta còn ca ngợi công trình của Trình Đông Hiểu, Giám đốc “Trung tâm Chăm sóc”, cũng là Giám đốc Phòng 610 Quận Hạ Quan.

Ngày 10 tháng 6 năm 2014, chi nhánh Giang Tô của Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc đã tổ chức một hội thảo có chủ đề “Tăng cường quản trị xã hội và dẫn dắt quay trở lại xã hội” tại Khách sạn Song Môn Lâu ở Nam Kinh. Hội thảo này đã lấy “Trung tâm Chăm sóc” làm mô hình để giới thiệu các kỹ thuật tẩy não các học viên mà họ đã vận dụng trong năm năm trước đó. Hiệp hội này đã khuyến nghị phổ biến kinh nghiệm của họ đến các trung tâm tẩy não khác trên khắp cả nước. Trình đã tham dự hội thảo và có bài phát biểu, trong đó bà ta ca ngợi công trình của “Trung tâm Chăm sóc”.

“Trung tâm chăm sóc”, trước đây là Trung tâm Tẩy não Quận Hạ Quan, được thành lập vào đầu năm 2003. Tháng 5 năm 2009, trung tâm này được mở rộng và đổi tên thành “Trung tâm Chăm sóc”. Tháng 3 năm 2013, sau khi quận Hạ Quan và Cổ Lâu sáp nhập, biển hiệu mới của “Trung tâm Chăm sóc” được chuyển thành “Hiệp hội Chăm sóc Quận Cổ Lâu”, do Trình Đông Hiểu đứng đầu.

Trong năm 2013 và 2014, ít nhất 35 học viên Pháp Luân Công ở Nam Kinh đã bị giam giữ tại trung tâm tẩy não này. Các nhân viên sử dụng nhiều kỹ thuật cưỡng bức và đe dọa, thường bao gồm cả nhục hình, nhằm ép các học viên từ bỏ đức tin của họ.

Cô Trương Bổn Phương, một cựu y tá tại Bệnh viện Ung thư Thành phố Nam Kinh, đã nhiều lần bị bắt và giam giữ tại trung tâm tẩy não này. Tại đây, bà bị cấm ngủ, bị bắt phải đứng nhiều giờ liền, không được sử dụng nhà vệ sinh, và bị đánh đập dã man. Mặc dù sức khỏe của bà sa sút đi, cảnh sát vẫn tiếp tục sách nhiễu bà sau khi bà được thả. Cuối cùng bà đã qua đời vào tháng 1 năm 2013, ở tuổi 55.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/18/480959.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/23/219640.html

Đăng ngày 06-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những tội ác của Trình Ninh Ninh, Phó Tổng thư ký Hiệp hội Chống Tà giáo Trung Quốc, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, học viên ở 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên các chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Trần Văn Thanh, Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật Trung ương (PLAC), ủy viên Bộ Chính trị ĐCSTQ kiêm thư ký Ban Bí thư Trung ương ĐCSTQ.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Trần Văn Thanh
Tên tiếng Trung: 陈文清
Giới tính: Nam
Ngày tháng năm sinh: Tháng 1 năm 1960
Nơi sinh: Huyện Nhân Thọ, tỉnh Tứ Xuyên

Chức danh, chức vụ

Tháng 1 năm 1998 – tháng 4 năm 2002: Giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy Công an tỉnh Tứ Xuyên, phó Tổng thư ký Chính quyền tỉnh (tháng 9 năm 1998)

Tháng 4 năm 2002 – tháng 8 năm 2006: Viện trưởng Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên

Tháng 8 năm 2006 – tháng 5 năm 2011: Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Phúc Kiến, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh ủy

Tháng 5 năm 2011 – tháng 9 năm 2011: Phó bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tỉnh ủy

Tháng 9 năm 2011 – Tháng 11 năm 2012: Phó bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến

Tháng 11 năm 2012 – Tháng 4 năm 2015: Phó bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương

Tháng 4 năm 2015 – Tháng 11 năm 2016: Bí thư Đảng ủy Bộ Công an

Tháng 11 năm 2016 – tháng 5 năm 2018: Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, Ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương

Tháng 5 năm 2018 – tháng 10 năm 2022: Phó Chánh Văn phòng Ủy ban An ninh Quốc gia Trung ương, Bí thư Đảng ủy, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, Ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương

Tháng 10 năm 2022 – Nay: Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương

Các tội ác chính

Bức hại Pháp Luân Công ở tỉnh Tứ Xuyên

Ngày 15 tháng 1 năm 2003, khi đang giữ chức công tố viên trưởng và bí thư đảng ủy Viện Kiểm sát tỉnh Tứ Xuyên, Trần đã trình bày báo cáo công tác tại kỳ họp đầu tiên của Đại hội Đại biểu Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên khóa 10, và tuyên bố mục tiêu đàn áp Pháp Luân Công “không thương tiếc”. Ngày 14 tháng 2 năm 2004, tại kỳ họp thứ hai của Đại hội Đại biểu Nhân dân tỉnh Tứ Xuyên khóa 10, ông ta đã báo cáo “thành tích” phê chuẩn việc bắt giữ 150 học viên Pháp Luân Công và truy tố 184 học viên.

Anh Triệu Vĩnh ở thành phố Ba Trung, tỉnh Tứ Xuyên, bị bắt cóc vào tháng 4 năm 2002 tại thành phố Thành Đô và bị giam giữ tại Trại tạm giam huyện Bì. Tháng 3 năm 2003, anh bị Tòa án quận Cẩm Giang kết án 10 năm tù. Trong trại giam, anh bị tra tấn tàn bạo, và được thả trong tình trạng nguy kịch vào ngày 6 tháng 8 năm 2003. Nhiều tuần sau, vào ngày 31 tháng 8 năm 2003, anh qua đời ở tuổi 32.

Bức hại Pháp Luân Công trong nhiệm kỳ tại PLAC Trung ương

Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương (PLAC Trung ương), cơ quan giám sát hệ thống an ninh công cộng và pháp luật, là tổ chức điều hành chủ chốt của cuộc bức hại Pháp Luân Công kể từ năm 1999.

Kể từ khi Trần trở thành Bí thư của PLAC Trung ương vào tháng 10 năm 2022, ông ta vẫn tiếp tục thi hành các chính sách bức hại “bôi nhọ thanh danh, hủy hoại thân thể và vắt kiệt tài chính” đối với các học viên Pháp Luân Công. Những học viên bị đánh đến chết được coi là tự sát.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi từ tháng 10 năm 2022 tới tháng 6 năm 2024, có ít nhất 295 học viên Pháp Luân Công qua đời được báo cáo, trong đó có 17 trường hợp trong năm 2022, 209 trường hợp trong năm 2023 và 69 trường hợp trong nửa đầu năm 2024. Các học viên qua đời có độ tuổi từ 23 tới 93. Có ít nhất 23 học viên qua đời trong khi bị giam giữ.

Ngoài ra, có 1.472 trường hợp khác bị kết án được ghi nhận, bao gồm 107 trường hợp từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2022, 1.188 trường hợp trong năm 2023 và 447 trường hợp trong nửa đầu năm 2024. Ông Vương Lập Quần ở thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc, bị kết án 12 năm tù vào khoảng tháng 11 năm 2023. Cũng trong tháng này, bà Mã Vân, một cư dân 59 tuổi ở tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 8 năm tù và bị phạt 20.000 Nhân dân tệ.

Từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2022 ghi nhận 669 vụ bắt giữ và 1221 vụ sách nhiễu. Có 3.629 vụ bắt giữ và 2.885 vụ sách nhiễu trong năm 2023 được báo cáo, và trong nửa đầu năm 2024 là 1.470 học viên bị bắt giữ và 1.244 học viên bị sách nhiễu.

Các vụ bức hại diễn ra trên khắp Trung Quốc. Trong số các học viên bị nhắm tới, một số bị đưa đến các trung tâm tẩy não, một số bị lục soát nhà, một số bị buộc phải sống xa nhà, và một số cho biết họ bị thu thập sinh trắc học trái ý muốn, bao gồm lấy mẫu máu và nước tiểu, dấu vân tay, dấu chân, giọng nói và các đặc điểm trên khuôn mặt.

Một số trường hợp qua đời vì bức hại

Trường hợp 1: Người dẫn chương trình phát thanh 30 tuổi bị đánh đến chết trong tù

Cựu dẫn chương trình tại Đài Phát thanh Nhân dân Tứ Xuyên, 30 tuổi, bị đánh chết vào ngày 2 tháng 12 năm 2022, khi đang thụ án 5 năm tù tại Nhà tù Gia Châu, tỉnh Tứ Xuyên.

Thân thể của anh Bàng Huân đầy những vết bầm tím do bị đánh đập, cũng như có nhiều dấu vết do bị điện giật và bị trói chặt bằng dây thừng. Anh bị mất ý thức do bị tra tấn. Nhà tù phủ nhận việc tra tấn anh Bàng, tuyên bố anh chết vì bệnh cường giáp.

Anh Bàng bị bắt cóc vào ngày 27 tháng 7 năm 2020 vì phát tặng tài liệu Pháp Luân Công, sau đó bị kết án 5 năm tù tại Nhà tù Gia Châu.

Anh Bàng Huân

Trường hợp 2: Người phụ nữ Tứ Xuyên chết khi đang thụ án 5 năm tù

Sáu tháng sau khi bị kết án 5 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công, bà Khanh Lập Cúc, cư dân 51 tuổi vốn khỏe mạnh ở thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên, đã qua đời.

Bà Khanh bị bắt cóc vào ngày 9 tháng 3 năm 2021, khi đang phát tặng tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Vụ bắt cóc xảy ra chỉ 2 năm sau khi bà Khanh mãn hạn bản án 10 năm tù vì đức tin của mình.

Sau khi bà Khanh bị bắt, chính quyền cấm gia đình bà đến thăm. Họ chỉ được phép mang quần áo cho bà 2 lần. Sau đó, trại tạm giam cũng cấm họ mang quần áo tới với lý do đại dịch. Ngày 21 tháng 6 năm 2022, bà Khanh bị Tòa án thành phố Bành Châu kết án 5 năm tù giam tại Nhà tù Cung Lai.

Ngày 1 tháng 10, gia đình bà Khanh nhận được cuộc gọi từ nhà tù, thông báo bà đang trong tình trạng nguy kịch. Ngày hôm đó, gia đình đến nhà tù và được phép nói chuyện với bà qua video. Nhưng khi họ nộp đơn xin bảo lãnh y tế cho bà thì bị nhà tù từ chối.

Hai tuần sau, vào ngày 14 tháng 10, nhà tù gọi điện, thông báo bà Khanh phải nhập viện. Ngày 16 tháng 10, gia đình đến bệnh viện nhà tù, và một lần nữa nói chuyện với bà qua video. Lúc đó, bà rất yếu và đôi chân của bà bị sưng phù nghiêm trọng. Gia đình lại yêu bảo lãnh y tế cho bà, nhưng vẫn bị từ chối.

Vài tuần sau, gia đình có một cuộc trò chuyện video khác với bà, lúc này tình trạng sức khỏe của bà thậm chí còn tồi tệ hơn. Giữa tháng 11, gia đình yêu cầu được gặp bà một lần nữa, nhưng bị từ chối với lý do phong tỏa vì đại dịch.

Cuộc gọi cuối cùng mà gia đình nhận được từ nhà tù là vào ngày 11 tháng 12, khi họ được thông báo rằng bà Khanh đang được cấp cứu tại bệnh viện. Họ vội vã đến bệnh viện, nhưng bà Khanh đã qua đời. Bác sỹ cho biết bà Khanh bà đã tắt thở khi được chuyển đến vào buổi sáng.

Trường hợp 3: Người phụ nữ Hồ Bắc chết vài ngày sau khi được thả khỏi trung tâm tẩy não

Ngày 18 tháng 4 năm 2022, cô Tôn Minh bị bắt cóc ở gần một siêu thị, và bị giam tại một trung tâm tẩy não địa phương. 8 tháng sau, vào ngày 26 tháng 12 năm 2022, khi người của trung tâm tẩy não yêu cầu gia đình cô đến đón thì cô đã ở trong tình trạng nguy kịch, chỉ còn da bọc xương, tóc đã bạc và nói chuyện khó khăn. Ngày 1 tháng 1 năm 2023, gia đình đưa cô đến bệnh viện, nhưng bác sỹ từ chối điều trị, và cô qua đời vài giờ sau đó.

Trường hợp 4: Người đàn ông 31 tuổi qua đời khi đang thụ án 8,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Anh Khương Dũng, một cư dân ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt cóc vào ngày 28 tháng 6 năm 2021, sau đó bị kết án 8,5 năm tù tại Nhà tù Công Chủ Lĩnh với tội danh vu khống “Âm mưu lật đổ chính quyền”. Mặc dù anh đang ở trong tình trạng nguy kịch vì tuyệt thực để phản đối việc bức hại, nhưng chính quyền vẫn không cho anh được bảo lãnh y tế vì không từ bỏ đức tin của mình. Anh qua đời vào ngày 23 tháng 1 năm 2023, tức ngày 2 Tết Cổ truyền, khi mới 31 tuổi.

Trường hợp 5: Gia đình nghi ngờ có hành vi gian dối trong cái chết đột ngột của người đàn ông 72 tuổi tại Nhà tù Ký Đông

Ông Vương Kiến, một cư dân của thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc, bị bắt cóc tại nhà vào ngày 6 tháng 7 năm 2029, sau đó bị kết án 7 năm tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ. Khi gia đình đến thăm vào ngày 19 tháng 3 năm 2023, ông Vương vẫn khỏe mạnh và trạng thái tinh thần tốt. Tuy nhiên, vào ngày 3 tháng 4 năm 2023, gia đình ông bất ngờ nhận được cuộc gọi của nhà tù, thông báo về cái chết của ông ở tuổi 72.

Ông Vương có những vùng bầm tím rộng quanh tai và lưng, cũng như một số vết bầm tím ở mu bàn tay phải. Có một vết tròn trên ngực và một số vết xước trên lưng. Khi nhân viên điều tra lật người ông lại thì thấy dịch lỏng chảy ra từ tai trái của ông.

Nhà tù tuyên bố ông Vương bị đột tử vì bạo bệnh, nhưng không nói rõ là bệnh gì. Đối với gia đình ông, những vết bầm tím trên đầu và lưng của ông Vương trông rất bất thường, và không thể gây ra bởi bệnh thông thường. Gia đình ông tự hỏi liệu chúng có phải lầ hậu quả của việc tra tấn hay các hình thức ngược đãi khác mà nhà tù đang cố gắng che giấu hay không.

Trường hợp 6: Người phụ nữ 69 tuổi qua đời sau nhiều tuần được trả tự do trong tình trạng nguy kịch

Bà Lý Phượng Lan, một cư dân ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc, liên tục bị từ chối cho tại ngoại để điều trị bệnh, mặc cho căn bệnh ung thư vú đã di căn. Cuối cùng, khi bà được trả vào tháng 12 năm 2023 thì đã quá muộn để điều trị. Bà qua đời sau đó nhiều tuần, vào ngày 10 tháng 1 năm 2024, hưởng thọ 69 tuổi.

Bà Lý đã mắc bệnh ung thư khi bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cam Túc vào ngày 27 tháng 2 năm 2023 để thụ án tù 1 năm 8 tháng. Lính canh đưa bà đến bệnh viện để hóa trị, nhưng căn bệnh ung thư đã di căn của bà vẫn không thuyên giảm. Lính canh cũng tra tấn bà, bao gồm cả việc bắt đứng trong thời gian dài và cấm ngủ.

Cả chồng bà Lý và nhà tù đều yêu cầu bảo lãnh y tế cho bà, nhưng cảnh sát phụ trách vụ án của bà từ chối yêu cầu, với lý do bà đã được bảo lãnh 1 lần vào năm 2019. Họ khẳng định bà sẽ không được bảo lãnh tại ngoại thêm lần nào nữa.

Những vụ bắt giữ và kết án

Bắt giữ tập thể tại thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông

Ngày 3 tháng 3 năm 2023, Công an thành phố và Đội An ninh Nội địa thành phố Nhật Chiếu đã phát động “Chuyên án đặc biệt 303”. Vào ngày 12 và 13 tháng 5, khoảng 50 học viên đã bị bắt cóc trong chuyên án này. Sau đó, hầu hết những học viên bị giam giữ đều bị kết án tù. Đặc biệt, 21 học viên, bao gồm bà Hồng Mai Sương, bà Quách Hân và ông Khương Hải Ba bị Tòa án huyện Ngũ Liên xét xử từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 12. Họ bị kết án từ 1 đến 5,5 năm tù vào ngày 25 tháng 12.

Ông Đinh Nguyên Đức cùng vợ là bà Mã Thụy Mai bị bắt cóc vào ngày 12 tháng 5 năm 2023. Khi biết cha mẹ mình bị bắt cóc, con trai ông bà hiện đang định cư ở Đức đã nỗ lực không mệt mỏi để kêu gọi trả tự do cho họ. Trong khi bà Mã được thả trong vòng 2 tuần, thì ông Đinh vẫn bị tạm giam, và sau đó bị kết án 3 năm tù.

Bắt giữ hàng loạt ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm

Tỉnh Cát Lâm báo cáo 2 vụ bắt giữ hàng loạt, trong đó ít nhất 46 học viên ở thành phố Trường Xuân bị bắt từ tháng 4 tới tháng 5 năm 2024 và 35 học viên khác ở thành phố Thư Lan bị bắt vào ngày 5 tháng 6. Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cát Lâm, Ủy ban Chính trị và Pháp luật cùng Phòng 610 thành phố Trường Xuân chỉ đạo các vụ bắt giữ này.

Người phụ nữ 61 tuổi mắc bệnh ung thư bị suy giảm sức khỏe trong khi thụ án tù lần thứ hai vì tu luyện Pháp Luân Công

Tháng 6 năm 2023, bà Trần Thúy Châu, một cư dân 61 tuổi ở thành phố Lôi Châu, tỉnh Quảng Đông, bị kết án 5 năm tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ. Mặc dù bà được chẩn đoán mắc ung thư vú di căn ngay sau khi bị bắt vào tháng 9 năm 2022, nhưng chính quyền không cho bà được điều trị bệnh cho tới sau phiên tòa xét xử vào ngày 4 tháng 5 năm 2023. Bà được đưa trở lại trại tạm giam thành phố Trạm Giang 5 ngày sau ca phẫu thuật.

Bà Trần bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Quảng Đông vào một ngày không xác định sau khi bị tuyên án. Theo những người trong cuộc, tóc của bà hiện đã rụng hết. Không rõ việc này là do bệnh ung thư hay do hóa trị (nếu có). Bà cũng gầy và rất yếu. Bất chấp tình trạng của bà, ban quản lý nhà tù từ chối cho bà được tại ngoại.

Trước bản án gần đây, bà Trần từng bị bắt và kết án 4 năm tù vào tháng 1 năm 2002, cũng vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ba cư dân Quảng Đông bị kết án tù – Một người bị kết án nặng và phạt 500 nghìn Nhân dân tệ

Ba cư dân ở thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông đã bị kết án vào ngày 27 tháng 10 năm 2022. Ông Triệu Thiên Hoa bị kết án 7 năm tù và bị phạt 500.000 Nhân dân tệ tiền phạt. Ông Trần Hoa Lương và ông Luyện Nhật Quang, mỗi người bị kết án 4 năm tù cùng 20.000 Nhân dân tệ tiền phạt.

Ba học viên này bị bắt tại trường tư thục tại gia của ông Triệu vào ngày 11 tháng 5 năm 2021. Ban đầu, cảnh sát buộc tội họ tham gia “hoạt động kinh doanh bất hợp pháp”. Vì không tìm được đủ bằng chứng cho cáo buộc này, nên cảnh sát đổi thành “lợi dụng tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ thường được sử dụng để kết án các học viên Pháp Luân Công. Các sách Pháp Luân Công bị tịch thu được sử dụng như bằng chứng truy tố chống lại họ.

Một cặp vợ chồng nhận bản án nặng vì đức tin

Bà Thái Tú Anh và chồng là ông Chu Minh Đích ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt trong vụ bắt giữ hàng loạt các học viên Pháp Luân Công địa phương vào tháng 4 năm 2020. Cuối tháng 12 năm 2022, họ bị Tòa án thành phố Đại Thanh xét xử, và bị kết án sau đó. Bà Thái bị kết án 10 năm tù và bị phạt 70.000 Nhân dân tệ. Ông Chu bị kết án 9 năm 8 tháng tù và bị phạt 60.000 Nhân dân tệ.

Hai vợ chồng ông bà kháng cáo, nhưng đã bị bác bỏ. Ngày 15 tháng 5 năm 2023, bà Thái bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Hắc Long Giang, trong khi ông Chu vẫn bị giam tại Trại tạm giam thành phố Đại Khánh.

Người phụ nữ Cát Lâm 45 tuổi bị kết án bí mật 3,5 năm tù, gia đình không được thông báo về bản án cho đến khi cô bị đưa vào tù

Cô Triệu Quốc Khôn, một cư dân 45 tuổi ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, bị kết án 3,5 năm tù vào ngày 15 tháng 4 năm 2024. Tuy nhiên, gia đình cô không được thông báo về bản án oan sai này, cho tới khi cô bị đưa vào Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm. Họ vẫn không biết viện kiểm sát nào đã truy tố hay tòa án nào đã kết án cô, vì cảnh sát và các cơ quan tư pháp không cập nhật cho họ thông tin về tình hình vụ án. Nhà tù được chỉ thị chỉ thông báo cho họ về án tù của cô.

Cô Triệu không phải là người duy nhất trong gia đình bị nhắm đến vì tu luyện Pháp Luân Công. Anh trai của cô, anh Triệu Quốc Hưng, khoảng 52 tuổi, từng bị giam trong trại lao động trong 3 năm và bị cầm tù trong 10 năm. Mẹ của họ, bà Lý Diễm, qua đời vào ngày 5 tháng 2 năm 2012 ở tuổi 61 vì quá sợ hãi và căng thẳng trước cuộc bức hại này.

Lần gần đây nhất hai anh em họ Triệu bị bắt là vào ngày 4 tháng 5 năm 2023, cùng với cha của họ, ông Triệu Húc Đông, nhưng ngay sau đó được tại ngoại. Ông Triệu Húc Đông qua đời vào ngày 10 tháng 8 năm 2023, 10 ngày sau khi bị cảnh sát sách nhiễu tại nhà, hưởng thọ 77 tuổi. Ngày 6 tháng 12 năm 2023, cô Triệu bị bắt trở lại, sau đó bị kết án tù một cách bí mật.

Tham gia vào chiến dịch tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công

Ngoài việc tham gia bắt giữ và kết án các học viên, Trần cũng tham gia vào các chiến dịch tuyên truyền chống Pháp Luân Công.

Tháng 4 năm 2023, dưới sự chỉ đạo của PLAC Trung ương và Cục 4 của Bộ Công an, một loạt sự kiện “Giáo dục nhận thức chống tà giáo” được tổ chức ở các khu vực nông thôn trên khắp Trung Quốc. Các sự kiện này bao gồm phát tờ rơi và trưng bày áp phích và biểu ngữ có nội dung bôi nhọ Pháp Luân Công.

Ngày 14 tháng 4 năm 2023, “Ngày giáo dục an ninh quốc gia” với chủ đề “Giáo dục chống tà giáo” được tổ chức tại Bắc Kinh. Các lãnh đạo của PLAC Trung ương, Bộ Công an, PLAC thành phố Bắc Kinh, Công an thành phố Bắc Kinh và Hiệp hội chống tà giáo Bắc Kinh, đã tham dự sự kiện này.

Ngoài ra, Ủy ban PLAC Trung ương cũng tài trợ cho nhiều chiến dịch tuyên truyền trực tuyến. Ví dụ, Ủy ban PLAC Trung ương tỉnh Quảng Đông đã chi 1,9 triệu nhân dân tệ để thành lập “Cơ sở giáo dục trực tuyến cảnh báo chống tà giáo tỉnh Quảng Đông” hợp tác với Southern News Network, nhằm phát tán thông tin sai lệch chống lại Pháp Luân Công.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/6/480520.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/11/219468.html

Đăng ngày 05-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Trần Văn Thanh, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

Bài viết của Phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 21-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Từ Văn Hải, Phó Chủ tịch tỉnh Hồ Bắc kiêm Giám đốc Công an tỉnh Hồ Bắc.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên đầy đủ của thủ phạm: Từ (họ) Văn Hải (tên)
Tên tiếng Trung: 徐文海
Giới tính: Nam
Ngày/Năm sinh: Tháng 9 năm 1965
Nơi sinh: Toại Khê, Tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

Chức danh, chức vụ

Tháng 7 năm 2020 – Hiện tại: Phó Chủ tịch tỉnh, Bí thư Đảng ủy và Giám đốc Công an tỉnh, Tổng Thanh tra và Phó Bí thư thứ nhất Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Hồ Bắc

Tháng 10 năm 2016 – Tháng 6 năm 2020: Phó Thị trưởng thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông kiêm Giám đốc Công an thành phố Thâm Quyến

Tháng 6 năm 2014 – Tháng 10 năm 2016: Phó Giám đốc Công an tỉnh Quảng Đông

Những tội ác chính

Từ tháng 6 Năm 2014, Từ Văn Hải đã giữ những chức vụ quan trọng trong ngành công an của ĐCSTQ. Ông ta đã tích cực thực hiện chính sách bức hại Pháp Luân Công, dẫn đến việc bắt giữ và kết án một số lượng lớn các học viên. Một số học viên đã bị tra tấn đến chết trong thời gian bị giam giữ.

Sau khi Từ nhậm chức Phó Chủ tịch tỉnh Hồ Bắc kiêm Giám đốc Công an Hồ Bắc vào tháng 6 năm 2020, cuộc bức hại ở tỉnh Hồ Bắc vẫn rất nghiêm trọng. Từ tháng 6 năm 2020 đến tháng 5 năm 2024, ít nhất mười học viên đã chết do bị tra tấn, bao gồm ông Lưu Tế Cương, bà Nguy Hữu Tú, bà Tần Hán Mai, bà Đường Thường Tuấn, bà Lý Cúc Hoa, bà Trần Vọng Thu, bà Hồ Hán Giảo, bà Hồ Vĩnh Tú, bà Tông Minh, bà Trần Tự Trân; nhiều người khác bị tàn tật hoặc bị thương do bị tra tấn.

1) Cuộc bức hại ở tỉnh Hồ Bắc từ năm 2020 đến năm 2024

Trong nửa cuối năm 2020, ít nhất ba học viên, ông Lưu Kế Cương, bà Ngụy Hữu Tú, và bà Tần Hán Mai, đã bị tra tấn đến chết. Bảy người bị thương hoặc tàn tật, bao gồm ông Phùng Kế Vũ, ông Hùng Hữu Nghĩa, ông Chu Quốc Cường, ông Trương Ba, ông Lý Quân, bà Vương Quỳnh, ông Hoàng Cương, và ông Uông Tân Quốc. Từ tháng 7 đến tháng 12 năm 2020, 361 học viên đã bị bắt và bị lục soát nhà.

Năm 2021, đã có 7 người bị tử vong vì bị bức hại; 38 người bị kết án; 123 người bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não; 132 người bị giam giữ trong các trại tạm giam; 321 người bị bắt; và 485 người bị sách nhiễu.

Trong năm 2022 và 2023, ít nhất 19 học viên đã chết vì bị bức hại; 71 người đã bị kết án và phạt tổng cộng 236.000 Nhân dân tệ; 392 người đã bị bắt; 120 người bị giam giữ tại các trung tâm tẩy não và năm người bị giam giữ tại các bệnh viện tâm thần; và 517 người bị sách nhiễu; 49 người bị bức hại về tài chính dưới những hình thức như bị đình chỉ lương hưu hoặc bị nơi làm việc sa thải.

Từ tháng 1 đến tháng 5 năm 2024, ít nhất hai học viên, ông Âu Dương Hải Văn, và bà Trần Húc Trân, đã chết do bị tra tấn. Vào lúc 7 giờ sáng ngày 23 tháng 4 năm 2024, một vụ bắt giữ hàng loạt đã diễn ra tại quận Tây An, thành phố Tây Ninh, tỉnh Hồ Bắc.

1.1) Một số trường hợp tử vong điển hình

Trường hợp 1: Bà Trần Tự Trân được thả về trong tình trạng nguy kịch, và qua đời một tháng sau đó

Bà Trần Tự Trân ở thành phố Đan Giang Khẩu, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 2 tháng 3 năm 2023, khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công cùng một số người khác. Bà đã bị kết án một năm tù với mức phạt 2.000 Nhân dân tệ. Trong Trại giam Thành phố Thập Yển, bà đã bị ốm nặng và được thả khỏi trại giam vào tháng 2 năm 2024. Bà qua đời một tháng sau đó vào ngày 14 tháng 3 năm 2024.

Trường hợp 2: Bà Hồ Vĩnh Tú qua đời sau sáu ngày bị bắt vì tập Pháp Luân Công

Bà Hồ Vĩnh Tú, 64 tuổi, cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị bắt bên ngoài bệnh viện vào ngày 30 tháng 3 năm 2023, khi đang nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ngày 5 tháng 4, gia đình bà xác nhận bà đã qua đời vào ngày hôm đó. Lễ tang của bà tại nhà đã được cảnh sát theo dõi chặt chẽ. Do sự kiểm duyệt thông tin nghiêm ngặt, thông tin chi tiết về cái chết của bà không được công bố.

Trường hợp 3: Bà Đường Thường Tuấn qua đời sau 66 ngày thụ mức án 3,5 năm

Bà Đường Thường Tuấn, cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 vì nói chuyện với mọi người trên tàu điện ngầm về Pháp Luân Công. Ngày 10 tháng 9 năm 2020, Tòa án Quận Hán Dương đã tổ chức phiên tòa xét xử trực tuyến vụ án của bà và tuyên án 3,5 năm tù và mức phạt 2.000 Nhân dân tệ. Người nhà và luật sư của đã nhiều lần thử yêu cầu được thăm bà trong thời gian bà thụ án, nhưng nhà tù không bao giờ chấp thuận. Ngày 12 tháng 10 năm 2022, khi được thả khỏi Nhà tù Hán Khẩu, bà đã trong tình trạng không đi lại được, nói lắp bắp, và gầy rộc. Mặc dù vậy, ủy ban khu phố vẫn hai lần sách nhiễu bà tại nhà, ra sức ép bà từ bỏ đức tin của mình. Bà qua đời vào ngày 17 tháng 12, ở tuổi 74.

Trường hợp 4: Bà Hồ Hán Giảo qua đời sau 13 ngày bị đưa vào tù

Bà Hồ Hán Giảo, cư dân thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2021, sau khi bị tố cáo vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Cuối tháng 6 năm 2021, bà đã bị kết án bốn năm tù. Trong bảy tháng bị giam giữ tại Trại giam Thành phố Hán Xuyên, bà Hồ đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại và bị bức thực. Vào lúc 8 giờ tối ngày 9 tháng 11 năm 2021, 13 ngày sau khi bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Bắc, một lính canh đã gọi điện cho chồng bà Hồ báo tin bà đã chết tại bệnh viện vì bệnh.

Trường hợp 5: Bà Tống Minh qua đời sau sáu ngày bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công

Bà Tống Minh bị bắt vào ngày 18 tháng 4 năm 2022 trong chiến dịch “Xóa sổ” nhắm vào tất cả các học viên trong danh sách đen của chính phủ để buộc họ từ bỏ Pháp Luân Công. Khi được thả sau tám tháng bị giam giữ tại trung tâm tẩy não, bà gầy rộc đi, nói năng khó khăn. Bà qua đời vào ngày 1 tháng 1 năm 2023, sáu ngày sau khi được gia đình đón về nhà.

Trường hợp 6: bà Nguy Hữu Tú qua đời trong tù sau hơn hai năm bị giam giữ biệt lập

Bà Nguy Hữu Tú bị bắt tại Công viên Trung Sơn vào ngày 2 tháng 6 năm 2018 và bị lục soát nhà. Bà bị giam giữ tại Trại giam Số 1 Vũ Hán trong hơn một năm. Có thông tin cho biết cuộc bức hại đã biến bà thành một bộ xương và phải nhờ người giúp khi đi lại.

Ngày 15 tháng 8 năm 2020, gia đình bà nhận được thông báo, nói rằng bà lão 72 tuổi này đã chết vì bệnh bạch cầu. Trong khi các nhà chức trách từ chối cung cấp thêm thông tin về bà, gia đình bà nghi ngờ rằng bà đã bị tra tấn đến chết.

1.2) Một số trường hợp tuyên án điển hình

Trường hợp 1: Hai người bị kết án vì phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công

Bà Trình Liên Liên và bà Trương Quế Anh, ở huyện Hồng An, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 21 tháng 8 năm 2021, sau khi bị tố giác vì phát tờ rơi về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà của cả hai bà sau ngày họ bị bắt. Toàn bộ sách và tài liệu về Pháp Luân Công của họ đều bị tịch thu làm bằng chứng. Sau đó, bà Trình bị kết án bảy năm tù và bà Trương bị kết án ba năm tù.

Trường hợp 2: Hai ông lão bị tuyên án tù nặng

Đầu năm 2023, hai cư dân của thành phố Ma Thành, tỉnh Hà Bắc đã bị kết án tù. Ông Dịch Gia Hải và ông Nghiêm Anh Trung, cả hai đều ngoài 70 tuổi, đã bị bắt khỏi nhà riêng của họ vào ngày 6 tháng 11 năm 2021 và bị đưa đến Trại giam số 1 Thành phố Ma Thành. Sau đó, ông Dịch bị kết án chín năm tù và ông Nghiêm bị kết án tám năm tù. Cả hai đều được đưa vào Nhà tù Sa Dương vào ngày 14 tháng 6 năm 2023.

1.3) Các trường hợp bắt giữ được chọn

Trường hợp 1: Bảy cư dân bị bắt khi đang học Pháp Luân Công cùng nhau

Ngày 11 tháng 3 năm 2021, bảy cư dân Vũ Hán, bao gồm bà Chu Ngọc Anh, 83 tuổi, bà Lương, 76 tuổi, bà Lưu Vân Lệ, 71 tuổi, ông Từ Nam Sơn, 70 tuổi, bà Đường Lệ Hoa, 66 tuổi, bà Dư Thế Phương, 57 tuổi và bà Đồng Lợi, khoảng 43 tuổi, đang học Pháp Luân Công tại nhà bà Chu, thì một cảnh sát đột nhiên xông vào sau khi cắt đứt song sắt cửa sổ nhà bà Chu.

Viên cảnh sát mở cửa và cho các cảnh sát khác vào. Cảnh sát đã bắt giữ tất cả các học viên có mặt và đưa họ đến đồn công an. Các học viên đã bị thẩm vấn và bị chụp ảnh, lấy mẫu máu, dấu vân tay và dấu chân. Bà Chu và bà Lưu đã bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Quận Vũ Xương.

Trường hợp 2: Ông Chu Hồng Lượng bị đánh trong lúc bị bắt

Ông Chu Hồng Lượng làm việc vặt tại một trung tâm thương mại địa phương, đã bị bắt tại nơi làm việc vào khoảng 4 giờ chiều ngày 10 tháng 3 năm 2023. Năm cảnh sát bắt giữ từ Đồn Công an Tây Thành, chỉ có một người mặc đồng phục, đã đưa ông về nhà. Sau khi đột kích vào nhà ông, họ ra lệnh cho ông Chu đi cùng họ. Ông từ chối tuân thủ và nói rằng ông cần phải chăm sóc người mẹ 80 tuổi bị tàn tật của mình. Bốn cảnh sát sau đó đã dùng thắt lưng quất ông.

Ông Chu chạy ra khỏi tòa nhà chung cư của mình nhưng các cảnh sát đã bắt được ông ngay lập tức và tiếp tục đánh ông. Họ không dừng lại ngay cả khi những người hàng xóm của ông lên án cảnh sát vì đã đánh một người tốt như vậy.

Sau đó, cảnh sát đã đưa ông Chu trở về nhà, tiến hành khám xét lần thứ hai tại nơi ở của ông và đưa ông đến Trại giam Số 1 Thành phố Tùy Châu.

1.4) Các trung tâm tẩy não khét tiếng ở tỉnh Hồ Bắc

Kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, các nhà chức trách Hồ Bắc đã theo sát chính quyền trong việc bức hại các học viên. Họ đặc biệt có kinh nghiệm trong việc tổ chức các buổi tẩy não đối với các học viên.

Năm 2021, tỉnh Hồ Bắc có tới 27 trung tâm tẩy não, trong đó thủ phủ Vũ Hán có 15 trung tâm. Ít nhất 123 học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ tại trung tâm tẩy não và bị ép học các tài liệu tuyên truyền bôi nhọ Pháp Luân Công.

Để triển khai chiến dịch “Xóa sổ” của ĐCSTQ nhằm buộc mọi học viên Pháp Luân Công trong danh sách đen của chính phủ phải từ bỏ đức tin của mình, chính quyền Vũ Hán đã huy động cảnh sát ở nhiều quận để bắt giữ các học viên địa phương và đưa họ vào các trung tâm tẩy não. Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) và Phòng 610 của tỉnh Hồ Bắc sau đó đã ký hợp đồng với những “cộng tác viên” (những học viên đã từ bỏ Pháp Luân Công), thuê họ làm việc cho ĐCSTQ trong cuộc bức hại. Thành phố đã trả cho những cộng tác viên này một khoản tiền hậu hĩnh để tra tấn và “chuyển hóa” các học viên trong các trung tâm tẩy não. Chính quyền cũng đã thuê một cảnh sát về hưu từng tra tấn các học viên để làm việc tại các trung tâm tẩy não ở nhiều quận. Ít nhất 10 trung tâm tẩy não mới đã được thành lập tại Vũ Hán trong thời gian đó.

Bà Lý Ngọc Trân, 72 tuổi, cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 6 năm 2021. Bà bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Vương Gia Hà và bị giam trong một căn phòng tối ở tầng hai. Các lính canh ép bà xem những video phỉ báng Pháp Luân Công và ra lệnh cho bà viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân thủ và tuyệt thực để phản đối. Các lính canh thay phiên nhau theo dõi bà và không cho bà ngủ trong bốn ngày, đôi khi bà còn bị bắt đứng. Vào ngày thứ năm, các lính canh đã bức thực bà. Bà vô cùng đau đớn, mắt bà lộn ngược vào trong và bà suýt chết.

Năm 2022, ít nhất 60 học viên đã bị giam giữ tại chín trung tâm tẩy não ở Vũ Hán, bao gồm Trung tâm Tẩy não Ngạch Đầu Loan ở quận Kiều Khẩu và Trung tâm Tẩy não Bạch Sa Châu ở quận Vũ Xương.

Bà Hồ Diễm Hoa, 57 tuổi, cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2023, ngay bên ngoài tòa nhà chung cư của bà khi bà đi làm về. Ngày hôm sau, cảnh sát lục soát nhà bà và giam bà vào Trại giam Số 2 Thành phố Vũ Hán trong 10 ngày. Ngày 11 tháng 6, khi mãn hạn giam giữ, bà không được thả ra, mà bị đưa vào Bệnh viện Ưu Phủ (một bệnh viện tâm thần ở phía Đông Ga xe lửa Hán Khẩu ở Vũ Hán), và giam giữ bà gần hai tháng. Ngày 8 tháng 8, cảnh sát đã phá cửa và lục soát nhà bà. Vài giờ sau, họ đón bà từ bệnh viện tâm thần và đưa bà đến Trung tâm Tẩy não Quận Giang Hán.

Bà Khổng Cửu Hồng đã bị bắt vào ngày 24 tháng 10 năm 2023 và bị đưa đến một trung tâm tẩy não. Bà đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại. Mặc dù tình trạng của bà rất nghiêm trọng, cảnh sát đã từ chối thả bà mà chuyển bà đến Trại tạm giam Vân Mộng. Ngày 12 tháng 11, bà được đưa đến Bệnh viện Phục hồi chức năng Hán Xuyên. Tháng 5 năm 2024, Tòa án Thành phố An Lục đã tuyên án bà bảy năm tù.

2) Tội danh đã phạm khi giữ chức Phó Thị trưởng kiêm Giám đốc Công an Thành phố Thâm Quyến (tháng 10 năm 2016 – tháng 6 năm 2020)

Trong nhiệm kỳ Từ làm phó thị trưởng kiêm giám đốc Cảnh sát Thành phố Thâm Quyến, cuộc bức hại Pháp Luân Công vẫn không hề suy giảm. Năm 2017, 25 học viên đã bị bắt và 6 người khác bị sách nhiễu. Năm 2018 và 2019, lần lượt có 11 và 15 học viên bị bắt, cùng với nhiều người khác bị sách nhiễu trong thời gian này.

Anh La Thực Doãn, một cư dân thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, hơn 20 tuổi, bị bắt vào ngày 26 tháng 9 năm 2019, sau khi cảnh sát nghi ngờ anh phát tán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã lục soát nhà anh và thẩm vấn anh tại đồn công an địa phương. Họ đánh vào đầu anh và xé quần áo anh. Một cảnh sát kẹp đầu anh La vào giữa hai chân để làm nhục anh. Một cảnh sát khác dọa sẽ lấy nội tạng của anh nếu anh từ chối trả lời các câu hỏi của họ.

Ngày 14 tháng 4, Viện Kiểm sát Quận Nam Sơn đã truy tố anh La. Ngày 29 tháng 10 năm 2021, Tòa án Quận Nam Sơn đã tổ chức phiên tòa xét xử vụ án của anh, sau đó tuyên án anh ba năm tù.

Bà Lương Triển Hồng, một cư dân 75 tuổi tại thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, bị bắt tại nhà vào ngày 10 tháng 4 năm 2020, sau khi một nhân viên an ninh trong khu vực của bà tố giác bà đã nói chuyện với ông về Pháp Luân Công. Năm 2021, bà đã bị giam giữ tại Trại giam Nam Sơn và bị kết án ba năm tù.

Trong mấy năm qua, cảnh sát và người của ủy ban dân cư đã sách nhiễu bà nhiều lần, khiến gia đình bà vô cùng khổ sở. Vụ bắt giữ gần đây nhất của bà đã khiến người chồng mất khả năng lao động của bà rơi vào khốn cảnh, không ai chăm sóc.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/21/481060.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/22/219629.html

Đăng ngày 04-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những tội ác của Từ Văn Hải, Phó Chủ tịch tỉnh Hồ Bắc kiêm Giám đốc Công an tỉnh Hồ Bắc, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 13-08-2024] Nhân kỷ niệm 25 năm kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên Pháp Luân Công từ 44 quốc gia đã đệ trình danh sách mới về những kẻ đàn áp lên chính phủ của họ, yêu cầu cấm những người này và gia đình của họ nhập cảnh, cũng như đóng băng tài sản của họ ở nước ngoài theo quy định của luật pháp.

Trong số những kẻ đàn áp được liệt kê có Ứng Dũng, Bí thư kiêm Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.

Thông tin về kẻ đàn áp

Tên đầy đủ: Ứng (họ) Dũng (tên)
Tên tiếng Trung: 应 勇
Giới tính: Nam
Ngày/năm sinh: Tháng 11 năm 1957
Nơi sinh: Tiên Cư, tỉnh Chiết Giang

Chức vụ hoặc vị trí

Tháng 4 năm 1999 – tháng 7 năm 2003: Phó giám đốc và Phó bí thư đảng ủy công an tỉnh Chiết Giang

Tháng 1 năm 2006 – tháng 11 năm 2007: Bí thư Đảng ủy và Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tỉnh Chiết Giang

Tháng 7 năm 2007 – tháng 4 năm 2013: Bí thư Đảng ủy và Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao Thượng Hải

Tháng 8 năm 2014 – tháng 9 năm 2016: Phó Bí thư Ủy ban thành ủy Thượng Hải

Tháng 9 năm 2016 – tháng 1 năm 2017: Phó Bí thư Ủy ban thành ủy Thượng Hải, Phó thị trưởng thường trực Chính quyền thành phố Thượng Hải

Tháng 1 năm 2017 – tháng 2 năm 2020: Phó Bí thư Ủy ban thành ủy Thượng Hải, Thị trưởng và Bí thư Đảng ủy Chính quyền thành phố Thượng Hải

Tháng 2 năm 2020 – tháng 3 năm 2022: Bí thư Ủy ban tỉnh ủy Hồ Bắc

Tháng 9 năm 2022 – tháng 3 năm 2023: Phó Bí thư Đảng ủy Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Trung Quốc, Phó Viện trưởng, Ủy viên Ủy ban Kiểm sát, Kiểm sát viên cấp một

Tháng 3 năm 2023 – Hiện tại: Ủy viên Ban chấp hành Trung ương ĐCSTQ khóa 20, Viện trưởng và Bí thư Đảng ủy Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Ủy viên Ủy ban Chính trị và Pháp luật Trung ương, Kiểm sát trưởng tối cao

Những tội ác nổi cộm

1. Phạm tội trong thời gian giữ chức Phó Viện trưởng và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (tháng 9 năm 2022 đến nay)

Ứng Dũng đã giữ các chức vụ Phó bí thư Đảng ủy, Phó Viện trưởng, và Viện trưởng viện kiểm sát nhân dân tối cao từ tháng 9 năm 2022, là một trong những lãnh đạo cao nhất trong hệ thống kiểm sát. Dưới sự lãnh đạo của ông ta, nhiều học viên Pháp Luân Công bị buộc tội oan và bị kết án. Một số người trở nên tàn phế và một số bị tra tấn đến chết khi đang thụ án trong tù.

Từ tháng 9 đến tháng 12 năm 2022, có 154 học viên Pháp Luân Công đã bị kết án. Bà Ngưu Tiểu Na, cư dân thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt vào ngày 19 tháng 4 năm 2021. Tòa án Giao thông Đường sắt Cáp Nhĩ Tân kết án bà vào cuối tháng 9 năm 2022, qua đó yêu cầu bà thụ án 15 năm tù, bao gồm bản án 14 năm tù trước đó vào năm 2004, nhưng bà đã thi hành án bên ngoài nhà tù theo lệnh của tòa án vì tình trạng khuyết tật của bà. Để tránh bị giam cầm, bà đã đi trốn nhưng bị bắt vào ngày 19 tháng 3 năm 2024 và bị đưa đến Trại tạm giam Số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân sau khi bị bắt. Bà bị tàn tật nặng trong nhiều thập kỷ, không thể tự rời khỏi giường, đi lại, tắm rửa hoặc dùng nhà vệ sinh.

Ít nhất 1.188 học viên Pháp Luân Công đã bị kết án tù trong năm 2023. Trong số đó, 383 học viên từ 60 tuổi trở lên, bao gồm 182 người ở độ tuổi ngoài 60, 159 người ở độ tuổi ngoài 70 và 42 người ở độ tuổi ngoài 80. Học viên lớn tuổi nhất bị kết án là 89 tuổi. Tổng cộng có 381 học viên bị phạt tiền với tổng số tiền là 4,88 triệu nhân dân tệ.

Bà Từ Hải Hồng, cư dân thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông, bị bắt vào ngày 10 tháng 9 năm 2023 và bị giam tại Trại tạm giam Phổ Đông. Bà bị kết án 16 tháng tù vào tháng 10 năm 2023 và chuyển đến Nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông ngày 6 tháng 12 năm 2023. Bà qua đời ba ngày sau đó ở tuổi 56.

Bà Lý Phượng Lan, cư dân thành phố Bạch Âm, tỉnh Cam Túc, bị chuyển đến Nhà tù nữ tỉnh Cam Túc ngày 17 tháng 2 năm 2023 để thụ án 20 tháng. Khi bị đưa vào tù, bà mắc bệnh ung thư nhưng các lính canh vẫn tiếp tục tra tấn bà, bao gồm việc buộc bà đứng lâu và cấm bà ngủ. Bệnh ung thư vú của bà nhanh chóng di căn. Nhà tù đã không thả bà cho đến đầu tháng 1 năm 2024. Bà qua đời vào sáng ngày 10 tháng 1 năm 2024, hưởng thọ 69 tuổi.

Ông Mã Trưởng Thanh ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm, bị bắt vào khoảng ngày 10 tháng 8 năm 2022 và bị Toà án thành phố Đức Huệ kết án bốn năm tù vào năm 2023. Ông đã bị tra tấn đến chết ở tuổi 70 vào ngày 18 tháng 9 năm 2023 ở Nhà tù thành phố Cát Lâm.

Bà Lý Tuyết Tùng, một cư dân 75 tuổi của thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, bị kết án ba năm và một tháng tù với khoản phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 11 tháng 9 năm 2023 bởi Tòa án quận Liên Hồ.

Bà Mã Vân, cư dân thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang, bị bắt tại nhà vào ngày 22 tháng 4 năm 2023 và lệnh bắt giữ bà đã được phê chuẩn vào ngày 29 tháng 5. Bà bị Tòa án huyện Kê Đông kết án tám năm tù với khoản phạt 20.000 nhân dân tệ vào tháng 11 năm 2023.

Mười cư dân thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, từ 42 đến 85 tuổi, bị kết án tù vào ngày 27 tháng 9 năm 2023. Trong số đó, bà Triệu Thư Nữu, 57 tuổi, và bà Tô Cẩm Linh, 74 tuổi, mỗi người bị kết án tám năm tù và phạt 80.000 nhân dân tệ; bà Lý Hồng Vệ, 63 tuổi, và ông Lý Nhất Tinh, 42 tuổi, mỗi người bị kết án năm năm sáu tháng và bị phạt 50.000 nhân dân tệ; bà Quách Ngọc Lan, 76 tuổi, bị kết án năm năm tù và bị phạt 50.000 nhân dân tệ; ông Cao Như Hồng, 85 tuổi, bị kết án bốn năm tù và bị phạt 40.000 nhân dân tệ; bà Hồ Ái Mẫn, 55 tuổi, bị kết án ba năm sáu tháng và bị phạt 30.000 nhân dân tệ; bà Tăng Vĩnh Triệu, 70 tuổi, bị kết án ba năm tù và bị phạt 30.000 nhân dân tệ; bà Kinh Thôi Hoa, 58 tuổi, bị kết án hai năm tù và bị phạt 20.000 nhân dân tệ; và bà Lưu Tâm Chi, 65 tuổi, bị kết án một năm tù và bị phạt 10.000 nhân dân tệ.

Ứng đã xuất bản một bài báo vào tháng 4 năm 2024, chỉ đạo viện kiểm sát các cấp “tăng cường công tác chống tổ chức dị giáo” và tiếp tục truy tố các học viên Pháp Luân Công. Theo Minh Huệ, ít nhất 334 học viên Pháp Luân Công đã bị kết án từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2024.

Bà Triệu Quốc Khôn, cư dân 45 tuổi thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, bị kết án ba năm rưỡi vào ngày 15 tháng 4 năm 2024. Tuy nhiên, gia đình bà không được thông báo về bản án sai trái của bà cho đến khi họ đưa bà vào Nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm. Bà Triệu không phải là người duy nhất trong gia đình bị nhắm tới vì tu luyện Pháp Luân Công. Anh trai bà, ông Triệu Quốc Hưng, khoảng 52 tuổi, trước đây bị giam trong trại lao động cưỡng bức ba năm và cầm tù mười năm. Mẹ họ, bà Lý Diễm, qua đời ở tuổi 61 vào ngày 5 tháng 2 năm 2012, sau khi trải qua những sợ hãi và căng thẳng tinh thần do cuộc đàn áp. Cha họ, ông Triệu Húc Đông, qua đời vào ngày 10 tháng 8 năm 2023, mười ngày sau khi bị công an quấy rối tại nhà. Ông hưởng thọ 77 tuổi.

2) Tội ác trong thời gian giữ chức Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Hồ Bắc (tháng 2 năm 2020 đến tháng 3 năm 2022)

Ứng được bổ nhiệm làm Bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc vào tháng 2 năm 2020, khi đại dịch COVID-19 bùng phát. Mặc dù có các biện pháp phong tỏa địa phương, các nhà chức trách Hồ Bắc vẫn bí mật kết án các học viên mà không thông báo cho gia đình hoặc luật sư của họ. Nhiều học viên cũng bị bắt và thẩm vấn. Tại thành phố Tiên Đào, công an đưa ra phần thưởng 1.000 nhân dân tệ cho bất kỳ ai báo cáo về một học viên Pháp Luân Công.

Hoàng Cương là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất ở Hồ Bắc trong đại dịch, và cũng báo cáo cuộc đàn áp học viên nghiêm trọng nhất. Theo lệnh của Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Hoàng Cương, công an ở các thành phố như Ma Thành, huyện Hồng An, huyện Hoàng Mai, huyện Hy Thủy, huyện Kỳ Xuân và thành phố Ngô Huyện, đều thuộc quyền quản lý của Hoàng Cương, đã quấy rối các học viên tại nhà họ và ra lệnh cho họ viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Họ cũng đăng các tuyên truyền nói xấu Pháp Luân Công trên màn hình điện tử công cộng.

Riêng ở thành phố Ma Thành, 56 học viên Pháp Luân Công đã bị nhắm đến vì đức tin của họ, chiếm một nửa số người bị đàn áp trong khu vực Hoàng Cương rộng lớn. Ngày 20 và 21 tháng 5 năm 2020, hơn mười học viên, bao gồm Hùng Tông Tuệ, Trần Vận Cúc, Chu Lệ, Trần Ngọc Anh và Khâu Bỉnh Nhạc, đã bị các viên chức Phòng 610, công an địa phương và người ở ủy ban khu dân cư quấy rối. Các sĩ quan đã tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công của các học viên, cưỡng bức chụp ảnh và buộc họ ký vào các tài liệu từ bỏ đức tin của họ.

Tại Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc và là tâm điểm của đại dịch COVID-19, các nhà chức trách đã mở hầu hết các trại tẩy não trong cả nước để giam giữ và chuyển hoá các học viên. Vào giữa tháng 9 năm 2020, Chu Tân Cương, cục trưởng Cục An ninh Nội địa khu Tân Châu, đã hợp tác với Phòng 610 quận Tân Châu để ban hành lệnh cho toàn quận, yêu cầu mỗi thị trấn đưa một học viên Pháp Luân Công đến Trại tẩy não Lưu Tập. Một số học viên, bao gồm Chu Mộc Hương và Hiệp Phúc, đã bị bắt và đưa đến trại tẩy não.

Tổng cộng, trong năm 2020, ba học viên đã bị bức hại đến chết ở tỉnh Hồ Bắc, một số người bị thương hoặc tàn tật, 38 người bị kết án, và 20 người bị xét xử. Ít nhất 573 học viên đã bị bắt, quấy rối, giam giữ và bị lục soát nhà.

Cuộc đàn áp trở nên tồi tệ hơn vào năm 2021, với ít nhất 1.179 học viên ở tỉnh Hồ Bắc bị nhắm mục tiêu dưới nhiều hình thức khác nhau, bao gồm 11 người chết do bị bức hại; 38 người bị kết án; 123 người bị giam giữ trong 27 trung tâm tẩy não (con số cao nhất trong cả nước); 132 người bị giam giữ trong các trung tâm giam giữ; 321 người bị bắt và bị lục soát nhà; 485 người bị quấy rối và bị lục soát nhà; và 21 người bị bức hại kinh tế.

Bà Hồ Hán Giảo, một cư dân thành phố Hán Xuyên, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2021 sau khi bị báo cáo vì đã nói với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị kết án bốn năm tù vào cuối tháng 6 năm 2021. Trong bảy tháng bà bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Hán Xuyên, bà tuyệt thực để phản đối sự đàn áp và bị bức thực. Lúc 8 giờ tối ngày 9 tháng 11 năm 2021, 13 ngày sau khi bị chuyển đến Nhà tù nữ tỉnh Hồ Bắc, một lính canh đã gọi điện cho chồng bà Hồ và nói rằng bà qua đời tại bệnh viện vì bệnh tật.

Bà Lý Ngọc Chân, một cư dân 72 tuổi thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 6 năm 2021. Bà bị đưa đến Trại tẩy não Vương Gia Hà và bị giam trong một phòng tối trên tầng hai. Các cai ngục buộc bà phải xem các video nói xấu Pháp Luân Công và yêu cầu bà viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân thủ và tuyệt thực để phản đối. Cai ngục thay phiên nhau canh giữ và không để bà ngủ trong bốn ngày. Bà cũng bị buộc phải đứng nhiều lần. Vào ngày thứ năm, các cai ngục đã bức thực bà. Bà rất đau đớn, mắt đảo quanh và suýt chết.

Theo dữ liệu có sẵn, ít nhất 14 học viên đã qua đời do bị bức hại trong thời gian ông Ứng giữ chức Bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc.

3) Tội ác trong thời gian giữ chức Phó Thị trưởng và Thị trưởng thường trực Thượng Hải (tháng 9 năm 2016 đến tháng 2 năm 2020)

Khi ở Thượng Hải, Ứng đã chỉ đạo Ủy ban Chính trị và Pháp luật, Phòng 610, công an, viện kiểm sát, tòa án và các cơ quan khác thực hiện chính sách đàn áp các học viên Pháp Luân Công, dẫn đến cái chết của một số học viên, bao gồm ông Giang Dũng, bà Lục Ái Vinh và bà Ông Bình.

Ít nhất 15 học viên tại Thượng Hải bị kết án tù vào năm 2019. 16 người bị xét xử, 56 người bị giam giữ và 105 người bị bắt và bị lục soát nhà cửa.

Ông Giang Dũng bị bắt tại nhà vào ngày 24 tháng 4 năm 2019. Ông bị đột quỵ ngay hôm đó và được thả tại ngoại hai ngày sau đó khi trại tạm giam địa phương từ chối tiếp nhận ông. Các nhà chức trách tiếp tục quấy rối ông sau khi ông trở về nhà. Vào thời gian kỷ niệm Quốc khánh lần thứ 70 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào ngày 1 tháng 10 năm 2019, công an giám sát ông 24/24 và theo dõi ông đi đâu từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 10. Tinh thần ông căng thẳng do bị giám sát nghiêm ngặt. Ông bị xuất huyết não nghiêm trọng vào ngày 19 tháng 11 và qua đời sau ngày 26 tháng 11, hưởng thọ 51 tuổi.

Hơn mười học viên tại Thượng Hải bị quấy rối vào năm 2018, ít nhất 70 người bị bắt, và 20 người bị kết án.

Ông Đặng Thành Liên bị bắt không có lệnh bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2018. Công an tịch thu tài sản cá nhân của ông và đưa ông đến đồn công an, nơi ông bị thẩm vấn suốt cả ngày không có thức ăn hoặc nước uống. Khi bị giam tại Trại tạm giam Minh Hàng, các lính canh còng tay ông, xích chân và tra tấn ông. Khi ông tuyệt thực để phản đối tra tấn, ông bị đưa đến Bệnh viện Tổng hợp nhà tù Thượng Hải và bị trói vào giường trong 11 ngày, không thể cử động hoặc đi vệ sinh.

Một lính canh trại tạm giam đã ra lệnh cho sáu tù nhân tra tấn ông Đặng vào tháng 6 năm 2018. Họ cạo đầu ông để làm nhục ông. Hai ngày sau, lính canh còng tay và xích chân ông. Khi ông Đặng tuyệt thực lần thứ hai vào cuối tháng 6, các lính canh đã ép đặt ống thông tiểu vào cơ thể ông, dẫn đến sưng tấy vùng kín và đường tiết niệu. Sau đó, họ trói ông vào giường gần một tháng.

Ông Đặng được đưa đến bệnh viện nhà tù vào ngày 3 tháng 7 năm 2018 và bị trói trên giường trong 17 ngày. Tất cả chân tay ông đều bị trói, và có một dây cuốn ngang ngực giữ ông không thể cử động. Ông bị bức thực qua đường mũi, gây sưng tấy cổ họng và mũi. Tiếp đó, ông bị các cơn đau ngực và lở loét lưng.

Ông Đặng bị kết án bốn năm tù vào ngày 16 tháng 4 năm 2019. Trong thời gian giam hai năm, ông phải nhập viện nhiều lần.

Bà Thang Vi Dân, một nghệ sĩ làm việc tại Trung tâm Nghệ thuật Sân khấu Thượng Hải, bị bắt vào ngày 14 tháng 5 năm 2016 và bị giam giữ tại một trại tạm giam trong 30 ngày, sau đó bị giam trong bệnh viện tâm thần trong 20 tháng. Do bị ép uống các loại thuốc không rõ nguồn gốc, bà Đường bị ảo giác thính giác và tóc bà chuyển sang bạc.

Chưa đầy sáu tháng sau khi bà Thang được thả, công an đã đột nhập vào căn hộ của bà ngày 7 tháng 8 năm 2018 và đưa bà đến Trại tạm giam Hứa Hội. Hai ngày sau, bà bị đưa đến một trung tâm tẩy não.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/13/480794.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/19/219584.html

Đăng ngày 01-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Ứng Dũng, Bí thư kiêm Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 15-08-2024] Nhân dịp 25 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên từ 44 quốc gia đã đệ trình một danh sách thủ phạm mới lên chính phủ nước sở tại nhằm yêu cầu chính phủ cấm thủ phạm cùng người thân của họ nhập cảnh, đồng thời đóng băng tài sản ở nước ngoài của họ theo luật định.

Trong số những thủ phạm bị nêu tên có Vương Văn Đào, Bộ trưởng Bộ Thương mại.

Thông tin về thủ phạm

Họ và tên: Vương (họ) Văn Đào (tên)
Tên tiếng Trung: 王文涛
Giới tính: Nam
Ngày/năm sinh: Tháng 5 năm 1964
Nơi sinh: Thành phố Nam Thông, Tỉnh Giang Tô

Chức danh, chức vụ

Tháng 6 năm 2007 – Tháng 4 năm 2011: Bí thư Quận ủy Hoàng Phố, Thượng Hải

Tháng 4 năm 2011 – Tháng 3 năm 2015: Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Giang Tây kiêm Bí thư Thành ủy Nam Xương

Tháng 3 năm 2015 – Tháng 3 năm 2017: Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Sơn Đông kiêm Bí thư Thành ủy Tế Nam

Tháng 3 năm 2017 – Tháng 3 năm 2018: Phó Bí thư Tỉnh ủy Sơn Đông kiêm Bí thư của Ủy ban Đảng thành phố Tế Nam

Tháng 3 năm 2018 – Tháng 5 năm 2018: Phó bí thư Tỉnh ủy Hắc Long Giang, quyền thống đốc kiêm bí thư Ban Lãnh đạo Đảng của Chính quyền tỉnh

Tháng 5 năm 2018 – Tháng 11 năm 2020: Phó bí thư Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Thống đốc kiêm Bí thư Ban Lãnh đạo Đảng của Chính quyền tỉnh

Tháng 11 năm 2020 – Nay: Bí thư Ban Lãnh đạo Đảng kiêm Bộ trưởng Bộ Thương mại, Ủy viên Ủy ban Trung ương ĐCSTQ khóa 20

Những tội ác chính

Vương Văn Đào bắt đầu sự nghiệp chính trị vào năm 1998 tại Thượng Hải, sau đó đảm nhiệm một số chức vụ khác ở các tỉnh Giang Tây, Sơn Đông và Hắc Long Giang. Trong suốt sự nghiệp, ông ta đã ra sức thực hiện chính sách bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ.

Phần 1. Cuộc bức hại từ tháng 3 năm 2018 đến tháng 11 năm 2020 với tư cách là Phó Bí thư Tỉnh ủy Hắc Long Giang, Thống đốc và Bí thư Ban Lãnh đạo Đảng của chính quyền tỉnh

1.1) Cuộc bức hại năm 2018

Theo số liệu thống kê của Minghui.org, năm 2018, Hắc Long Giang có 61 học viên bị kết án, đứng thứ tư trong cả nước. Đặc biệt, riêng thành phố Cáp Nhĩ Tân đã có 29 vụ kết án, cao nhất cả nước. Ngoài ra, Hắc Long Giang cũng đứng thứ ba cả nước với 475 vụ bắt giữ và 169 vụ sách nhiễu trong năm 2018.

Ngày 19 tháng 4 năm 2018, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang đã tiến hành vụ bắt giữ tập thể 17 học viên Pháp Luân Công, đồng thời tịch thu các sách Pháp Luân Công, tài liệu thông tin, và máy tính của các học viên. Sau khi đưa các học viên đến Đồn Công an Thành Giao, cảnh sát đã xé sách Pháp Luân Công của họ và ra lệnh cho họ lăng mạ nhà sáng lập Pháp Luân Công và ký vào các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Những người từ chối tuân thủ đã bị đánh đập và đưa vào trại giam.

Một cảnh sát nói với các học viên rằng họ bị bắt vì sắp đến ngày kỷ niệm “Cuộc thỉnh nguyện ngày 25 tháng 4”, nên thống đốc mới được bổ nhiệm Vương Văn Đào đã ra lệnh bắt giữ họ để ngăn họ kháng cáo lên chính quyền.

Ngày 9 tháng 11 năm 2018, cảnh sát ở các quận huyện ở thành phố Cáp Nhĩ Tân và thành phố Đại Khánh đã bắt giữ 119 học viên có tên trong danh sách, theo lệnh của Ủy ban Chính trị Pháp luật, Phòng 610 và Sở An ninh Nội địa Tỉnh Hắc Long Giang. Dương Ba thuộc Sở An ninh Nội địa Hắc Long Giang và Phùng Hải Ba thuộc Sở An ninh Nội địa Đại Khánh đã tra tấn và thẩm vấn các học viên.

1.2) Cuộc bức hại năm 2019

Năm 2019, 118 học viên Pháp Luân Công ở tỉnh Hắc Long Giang đã bị kết án tù, đứng thứ hai cả nước. Cáp Nhĩ Tân một lần nữa là thành phố đứng đầu với nhiều vụ kết án nhất là 60 vụ.

Bắt đầu từ tháng 6 năm 2019, Sở An ninh Nội địa tỉnh Hắc Long Giang đã ra lệnh truy quét các học viên trên toàn tỉnh. Từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 8, thành phố Giai Mộc Tư đã bắt giữ hơn 40 học viên, sách nhiễu và lục soát nhà của hàng trăm học viên. Ông Dương Thịnh Quân bị bắt vào ngày 2 tháng 8, và đã qua đời chín ngày sau đó do bị tra tấn trong thời gian bị giam giữ.

1.3) Cuộc bức hại năm 2020

Năm 2020, ĐCSTQ đã tiến hành chiến dịch “xóa sổ”, yêu cầu các chính quyền địa phương gây sức ép buộc các học viên Pháp Luân Công ký vào tuyên bố từ bỏ tu luyện. Trong chiến dịch này, một số lượng lớn các học viên đã bị bắt hoặc bị sách nhiễu tại nhà riêng và nơi làm việc.

Ngày 17 tháng 7 năm 2020, Ủy ban Chính trị Pháp luật Hắc Long Giang đã tổ chức cuộc họp học tập lần thứ bảy, trong đó ra lệnh cho các ủy viên “phải có hành động đặc biệt để ngăn chặn và chống các tổ chức tà giáo”.

Ngày 22-23 tháng 9 năm 2020, trong một cuộc truy quét phối hợp của cảnh sát thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, 27 học viên và 3 người nhà của họ đã bị bắt. Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh và Ban An ninh Nội địa đã tham gia vào vụ bắt giữ hàng loạt này. Các học viên đã bị bắt theo tên trong danh sách đen và cảnh sát sẽ được thưởng khi bắt được mỗi học viên.

Năm 2020, Hắc Long Giang có ít nhất 27 học viên bị kết án.

1.4) Một số trường hợp tử vong điển hình trong nhiệm kỳ của Vương

Trong nhiệm kỳ của Vương ở Hắc Long Giang, 19 học viên Pháp Luân Công đã bị bức hại đến chết, trong đó có bà Vương Phương, bà Tôn Ninh, ông Vương Đức Kim, bà Lý Cảnh Hà, bà Ngô Quế Vinh, ông Vương Phụng Thần, bà Vương Thục Khôn, ông Vạn Vân Long, bà Tác Quân Ảnh, bà Lý Huệ Phong, bà Tôn Phượng Hoa, bà Lý Diễm Kiệt, bà Chiêm Tiệp, bà Thạch Chấn Hoa, ông Dương Thắng Quân, bà Hầu Lệ Phượng, ông Vương Tân Xuân, bà Lưu Cảnh Hoa, và ông Lưu Hồng Tín.

Dưới đây là một số trường hợp tử vong điển hình.

1.4.1) Bác sỹ Vương Thục Khôn qua đời sau vài ngày bị cảnh sát đánh đập

Bác sỹ Vương Thục Khôn, một bác sỹ 66 tuổi ở thành phố Hải Ninh, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị ra lệnh từ bỏ Pháp Luân Công vào cuối tháng 6 năm 2020. Vì bà từ chối, cảnh sát đã đánh bà hàng giờ đồng hồ. Bà bị đau nhói ở chân và cầu xin cảnh sát thả bà ra. Họ đã đồng ý, nhưng đe dọa rằng sẽ đến bắt bà sau vài ngày nữa.

Bác sỹ Vương phải bò lên cầu thang để lên đến căn hộ của mình. Chồng bà thấy bà bị bầm tím khắp người, gãy xương bánh chè và đầm đìa mồ hôi. Chiều ngày 1 tháng 7, bà bị đột quỵ, vô cùng chóng mặt và buồn nôn. Bà qua đời vào khoảng 4:25 sáng ngày 2 tháng 7.

1.4.2) Ông Lữ Quán Như qua đời vì bị ngược đãi tại Nhà tù Thái Lai

Ông Lữ Quán Như, cư dân thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018, trong một cuộc truy quét của cảnh sát đối với hơn 60 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Đại Khánh và thành phố Cáp Nhĩ Tân, thủ phủ của tỉnh Hắc Long Giang. Trong khi ông bị giam giữ tại Trại giam thành phố Đại Khánh, cảnh sát đã thẩm vấn ông, bắt ông đứng hàng giờ đồng hồ và đeo cùm. Việc bắt giữ ông đã được Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lô phê chuẩn vào ngày 15 tháng 12 năm 2018.

Khi ông Lữ tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại, lính canh đã bức thực, khiến ông nôn ra máu và bị suy tim. Lúc hấp hối, ông đã được hồi sức tại bệnh viện nhiều lần.

Ông Lữ đã bị Viện kiểm sát quận Nhượng Hồ Lô truy tố vào ngày 30 tháng 3 năm 2019 và ông đã ra hầu tòa tại Tòa án quận Nhượng Hồ Lô vào ngày 6 tháng 6 năm 2019. Hai luật sư của ông đã biện hộ vô tội cho ông, bản thân ông cũng tự biện hộ cho mình. Thẩm phán đã tuyên án ông Lữ bảy năm tù với khoản tiền phạt 40.000 nhân dân tệ vào ngày 1 tháng 7 năm 2019. Ông đã kháng cáo bản án, nhưng ngày 23 tháng 7, Tòa án Trung cấp Thành phố Đại Khánh đã giữ nguyên bản án mà không qua xét xử.

Ông Lữ đã được đưa thẳng từ bệnh viện đến Nhà tù Hô Lan. Sau đó, ông được chuyển đến Nhà tù Thái Lai vào tháng 11 năm 2019. Mặc dù sức khỏe của ông không tốt, Nhà tù Thái Lai vẫn tiếp tục tra tấn ông và giam ông trong một phòng giam nhỏ trong hơn một tháng. Ông bị đột quỵ và qua đời trong tù vào ngày 4 tháng 4 năm 2021, ở tuổi 69.

1.4.3) Ông Dương Thắng Quân qua đời sau chín ngày bị bắt

Ông Dương Thắng Quân, 61 tuổi, đến từ thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, và mẹ ông, 81 tuổi, đã bị bắt tại nhà vào ngày 2 tháng 8 năm 2019. Mẹ ông được thả vào đêm đó, nhưng ông Dương bị giam giữ tại một trại tạm giam. Sáng ngày 11 tháng 8, cảnh sát thông báo với mẹ ông rằng ông đã nôn ra máu trong trại tạm giam vào buổi sáng và đã được đưa đến bệnh viện điều trị. Ông Dương đã qua đời vào lúc 9 giờ tối cùng ngày. Bệnh viện đã yêu cầu gia đình ông trả 30.000 nhân dân tệ phi điều trị cho ông.

1.4.4) Bà Hầu Lệ Phượng ở Hắc Long Giang qua đời vì ung thư tử cung sau mười tháng bị bắt

Bà Hầu Lệ Phong, cư dân huyện Phương Chính, tỉnh Hắc Long Giang, và là mẹ của hai cư dân Nhật Bản, đã bị bắt vào ngày 12 tháng 6 năm 2018, khi đang phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.

Cảnh sát đã thẩm vấn và đánh đập bà Hầu trước khi đưa bà vào Trại giam Số 2 Cáp Nhĩ Tân, nơi bà bị ung thư tử cung. Bà đã ngất xỉu nhiều lần do đau dữ dội ở bụng dưới, nhưng không được chăm sóc y tế đầy đủ.

Bà Hầu đã ra tòa vào ngày 26 tháng 9 và bị kết án tù vào ngày 27 tháng 11 năm 2018. Thẩm phán tuyên bố bà không được phép kháng cáo phán quyết của mình.

Khi bị chuyển đến Nhà tù Nữ Cáp Nhĩ Tân vào tháng 12 năm 2018, bà Hầu đã rất yếu và không đi lại được. Bà bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư tử cung giai đoạn cuối, nhưng các viên chức bệnh viện nhà tù cho biết họ không thể điều trị cho bà.

Vì sợ bà có thể chết trong tù, các nhà chức trách đã chấp thuận cho bà Hầu được tại ngoại để điều trị y tế. Ngày 1 tháng 3, khi được về nhà, bà đã hoàn toàn mất khả năng tự chăm sóc bản thân, nhưng cảnh sát vẫn dọa sẽ đưa bà trở lại nhà tù nếu bà tiếp tục tập Pháp Luân Công.

Cả trong những ngày cuối đời, bà Hầu vẫn bị cảnh sát và các ủy viên ủy ban dân cư sách nhiễu và theo dõi. Cuối tháng 3, cảnh sát lại quay lại và yêu cầu bà viết “báo cáo tư tưởng” tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.

Bà Hầu qua đời vào khoảng 1h00 sáng ngày 29 tháng 4 năm 2019, ở tuổi 67.

Một hôm, sau khi bà Hầu qua đời, chồng bà nhận được hóa đơn của tòa án địa phương yêu cầu ông nộp khoản tiền phạt 10.000 nhân dân tệ. Họ dọa sẽ bắt giữ và giam giữ ông nếu ông không chịu nộp.

1.4.5) Bà Vương Phương, giáo viên tỉnh Hắc Long Giang, qua đời sau hai tháng ra tù

Bà Vương Phương, một giáo viên tiểu học ở thành phố tỉnh Hắc Long Giang, đã bị bắt vào ngày 3 tháng 10 năm 2018. Bà đã bị tra tấn tại Trại giam Tây Lan vì từ chối khai tên với cảnh sát. Sau khi bị chuyển đến Trại giam Thành phố An Đạt, bà đã bị bắt đeo xiềng xích nặng suốt ngày đêm trong hơn một tháng.

Sau đó, bà Vương bị kết án hai năm tù và bị đưa vào Nhà tù Nữ Hắc Long Giang. Tại đó, bà bị tra tấn cả về thể chất và tinh thần, khiến bà bị đau đầu, tê tay, mất trí nhớ, ngất xỉu và huyết áp cao do hậu quả của việc này.

Đầu tháng 10 năm 2020, bà Vương trở về nhà và phát hiện ra rằng bà đã bị trường tiểu học nơi bà công tác sa thải sau 30 năm dạy học. Chỉ hai tuần sau khi bắt đầu làm gia sư tại một công ty tư nhân để giải quyết khó khăn tài chính, bà đã bị ngất xỉu tại nhà vào ngày 30 tháng 12 và được đưa đến bệnh viện. Bà được chẩn đoán mắc bệnh xuất huyết thân não và qua đời ngay ngày hôm sau, ở tuổi 54.

Phần 2. Cuộc bức hại từ tháng 3 năm 2015 đến tháng 3 năm 2018 với tư cách là Ủy viên Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy Sơn Đông và Bí thư Thành ủy Tế Nam

2.1) Cuộc bức hại năm 2015

Trong nhiệm kỳ của Vương với tư cách là Ủy viên Ủy ban Thường vụ Tỉnh ủy Sơn Đông kiêm Bí thư Thành ủy Tế Nam năm 2015, hàng trăm nghìn học viên Pháp Luân Công đã đệ đơn kiện lên Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao để kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc vì đã ra lệnh bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999.

Theo lệnh của Ủy ban Chính trị Pháp luật và Phòng 610 Thành phố Tế Nam, nhiều học viên đã bị bắt giữ, sách nhiễu, giam giữ và tra tấn.

Bà Trần Tú Mai đã bị bắt và nhà bà bị lục soát vào ngày 24 tháng 6 năm 2015. Cảnh sát đã tịch thu đồ đạc cá nhân của bà, bao gồm máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và điện thoại di động. Sau tám tháng bị giam giữ, bà đã qua đời do bị tra tấn vào ngày 28 tháng 2 năm 2016 ở tuổi 59.

Anh Tôn Minh Cường đã nói chuyện với các sinh viên bên ngoài Học viện Quân đội Tế Nam về cuộc bức hại Pháp Luân Công và bị bắt. Các nhân viên an ninh của trường đã đánh đập anh, để lại một lỗ trên đầu anh. Cùng tháng, anh đã qua đời ở tuổi 35.

2.2) Cuộc bức hại năm 2016

Chỉ tính riêng từ tháng 1 đến tháng 8 năm 2016, đã có ít nhất bảy học viên bị kết án tù tại Thành phố Tế Nam. 79 học viên khác đã bị bắt và 46 người bị sách nhiễu.

Từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2016, theo chỉ đạo của Ủy ban Chính trị Pháp luật Tỉnh Sơn Đông và Phòng 610, cảnh sát đã lên kế hoạch truy quét các học viên tại Tế Nam. Mỗi học viên bị bắt đều bị ra lệnh phải ký bốn văn bản từ bỏ và tố cáo Pháp Luân Công. Từ ngày 22 tháng 3 đến ngày 30 tháng 6, có đến 112 học viên bị sách nhiễu và giam giữ tại Tế Nam, trong đó có ít nhất 82 học viên là nữ.

Tháng 8 năm 2016, bà Lý Kiện Mỹ từ Quận Hoài Ân, Thành phố Tế Nam đã bị kết án chín năm tù và ông Vương Bân bị kết án bảy năm tù.

2.3) Cuộc bức hại năm 2017

Năm 2017, có mười học viên bị kết án và mười một người bị xét xử tại Tế Nam.

Ông Lỗ Thủ Lộc, khi đó 66 tuổi, đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi đột nhập vào nhà ông vào chiều ngày 10 tháng 5 năm 2017. Đĩa vệ tinh, sách Pháp Luân Công, máy in, máy tính xách tay và các vật dụng cá nhân khác của ông đã bị tịch thu. Ông Lỗ đã bị đưa vào Trại giam Quận Trương Khâu lúc 10 giờ tối. Lệnh bắt giữ ông được phê chuẩn vào ngày 19 tháng 5. Tòa án quận Chương Khâu đã tuyên án ông 4 năm tù vào đầu tháng 1 năm 2018. Ông bị chuyển đến Nhà tù tỉnh Sơn Đông vào khoảng ngày 11 tháng 1.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/15/480873.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/16/219542.html

Đăng ngày 01-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Những tội ác của Vương Văn Đào, Bộ trưởng Bộ Thương mại trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.