Bài viết của Anh Tử, Phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 28-12-2017] Chuyến lưu diễn toàn cầu năm 2018 của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tại Canada đã ra mắt buổi diễn đầu tiên tại Ottawa vào ngày 28 tháng 12. Trước buổi biểu diễn, ban tổ chức đã nhận được thư chúc mừng từ Thủ tướng và lãnh đạo các Đảng của Canada Các nhà lãnh đạo Canada chúc mừng mùa lưu diễn mới của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun. Dưới đây là thư chúc mừng của 13 Bộ trưởng và các Nghị sỹ:

0dea79dd0679260c2d438ab3921b9eb1.jpg

dcb652213080bfae834b2dc10cd2c3e7.jpg

Nghị sỹ Catherine McKenna viết: “Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun là sự thể hiện tuyệt vời của âm nhạc và vũ đạo cổ điển Trung Hoa, với nguồn cảm hứng từ văn hóa truyền thống 5000 năm của đất nước này. Chuyến lưu diễn này phát huy các giá trị truyền thống, văn hóa và nghệ thuật Trung Hoa, đã nâng cao nhận thức và làm phong phú sự hiểu biết của những khán giả tại Trung tâm Ottawa hôm nay cũng như người dân trên khắp đất nước Canada.”

21e8d64e8246e5dab03b93f5603cb59c.jpg

12b55a6e2c83538cdaedc4725a16098d.jpg

Nghị sỹ Judy Sgro bày tỏ trong thư: “Các tác phẩm của các bạn đóng một vai trò trọng yếu vào sự đa dạng văn hóa của Canada. Nghệ thuật của Shen Yun đã biểu đạt những lý niệm và thế giới quan sâu sắc mà người Canada trân quý. Sự chuyên nghiệp, nỗ lực, tận tâm và chu đáo cùng tài năng của các bạn đã nhận được sự tán thưởng trên khắp Canada… Tôi tán dương Nghệ thuật Shen Yun vì đã tái hiện một di sản văn hóa phong phú và chia sẻ chúng với người dân trên toàn thế giới, vượt qua mọi biên giới. Tôi hoan nghênh và gửi các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất khi Nghệ thuật Shen Yun đặt chân tới Canada.”

2951508fc3af0e86b232d4660090cce2.jpg

896867d15388cee410d2d061658c5427.jpg

Nghị sỹ Peter Kent nhận xét: “Một lần nữa, người dân Canada có cơ hội được tận hưởng một buổi biểu diễn sống động tái hiện nghệ thuật cổ điển Trung Quốc. Tôi chắc chắn rằng tất cả mọi người đều thừa nhận rằng âm nhạc và vũ đạo là những cách thức rất sáng tạo để thể hiện tín ngưỡng văn hóa và lịch sử đa dạng cùng với nghệ thuật phong phú.”

825a4aa40885006ab4b08670201049a7.jpg

b7847ae6741ce7398f3f9c78013ffbf9.jpg

Thượng Nghị sỹ Thanh Hai Ngo ca ngợi: “Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun là một sự kiện đẳng cấp quốc tế hấp dẫn với những màn biểu diễn ngoạn mục, thể hiện sự đa văn hóa và nghệ thuật tinh mỹ của Canada. Các tiết mục vừa trình diễn âm nhạc và vũ đạo cổ điển Trung Quốc vừa biểu đạt được các giá trị quan phổ quát như lòng từ bi, sự can đảm và niềm hy vọng… Năm nay, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun được mong đợi sẽ truyền cảm hứng và kinh ngạc cho khoảng 50.000 khán giả ở các thành phố khắp Canada. Nghệ thuật Shen Yun sẽ lưu diễn ở 20 quốc gia – đó thực sự là một hiện tượng toàn cầu!”

4aae8d92745d135556d1b734e0c32d99.jpg

3ffb4f62e69145aafe07a0e1b3a7e941.jpg

Thượng Nghị sỹ Marilou McPhedran viết: “Canada là nơi hội tụ của hàng ngàn nền văn hóa khác nhau, tạo nên sức mạnh của đất nước chúng ta. Sự đa dạng và hòa nhập này là cần thiết đối với đất nước Canada. Tôi cảm ơn các bạn đã tổ chức chuyến lưu diễn toàn cầu này, quảng bá Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun và Pháp Luân Đại Pháp. Tôi chúc các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất trong mùa lưu diễn năm 2018 và tiếp tục gặt hái được thành công trong những năm tới!”

efe6f08b1996538662bcb6620362de24.jpg

ad0b1ce2cc40de80c85194ea0f122e7c.jpg

Nghị sỹ Deepak Obhrai cho biết: “Tôi vui mừng khi biết rằng năm nay Đoàn Nghệ thuật Shen Yun lại lưu diễn khắp Canada. Trung Quốc là một đất nước có bề dày lịch sử văn hóa 5000 năm. Nó đã truyền cảm hứng cho hàng ngàn người dân Canada và vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho tới ngày hôm nay.”

d9e0eed7a0d2f470323cc43f67c8bffb.jpg

e36e35e201ceefa9d99b62817234e7b6.jpg

Nghị sỹ Eva Nassif bình luận: “Phương thức biểu đạt văn hóa và nghệ thuật tuyệt vời này vượt qua mọi ranh giới và nghệ thuật trình diễn đặc sắc này đã đưa mọi người xích lại gần nhau. Đó là một thông điệp chân thành và sâu sắc.”

595f6f7b2d1237e7914ba850b36fd817.jpg

bc69a65b6f3834091dc768639209f7cd.jpg

Nghị sỹ Nathaniel Erskine-Smith nhận xét: “Biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun trụ sở tại New York đã triển hiện vũ đạo truyền thống của Trung Hoa nhằm tái hiện tư tưởng và văn hóa truyền thống 5000 năm bao gồm các chủ đề về thiện, dũng khí và niềm hy vọng. Đây là cơ hội để chia sẻ thông điệp hòa ái này với gia đình và bạn bè. Sự kiện phản ánh lịch sử huy hoàng của Trung Quốc chỉ trong một buổi biểu diễn đáng nhớ và đầy cảm hứng.“

0722b0566519b10cb106883e9c99a18c.jpg

e1e0773c0bc19a40cea7e046a8d8a092.jpg

Nghị sỹ Pat Kelly nhận xét: “Chương trình âm nhạc và múa cổ điển Trung Quốc này được lấy cảm hứng từ nền văn hóa truyền thống hàng nghìn năm của Trung Hoa sẽ tôn vinh các giá trị đạo đức vượt thời gian cũng như mỹ đức cao cả của con người qua các chủ đề về lòng từ bi, sự can đảm và niềm hy vọng. Buổi biểu diễn sẽ truyền cảm hứng cho khán giả qua những thông điệp tích cực và lạc quan.”

523e896595e35b4a4f4efece974470b1.jpg

5a3278251eeca005bc965c365063d368.jpg

Nghị sỹ Michael David Chong khen ngợi: “Chương trình biểu diễn này là một diễn xuất phi thường về âm nhạc và vũ đạo Trung Hoa, tái hiện một cách tinh tế văn hóa Trung Hoa cổ đại. Tôi có thể chắc chắn rằng chuyến lưu diễn này sẽ nối tiếp sự thành công của những năm trước và sẽ tiếp tục khiến khán giả say sưa bằng một chương trình biểu diễn tuyệt vời.”

fc04ba1918bac802e9bf5ede736d839a.jpg

137138d9f99d5baa9471ef1de2477f5a.jpg

Nghị sỹ John Aldag bày tỏ: “Tôi muốn dành cho các bạn sự hỗ trợ toàn tâm vì sứ mệnh chia sẻ di sản văn hóa Trung Hoa của các bạn, một bộ phận không thể tách rời của một xã hội đa văn hóa như Canada. Tôi đánh giá cao sự chia sẻ nghệ thuật của các bạn với người dân Canada bởi vì các bạn đã cho chúng tôi cơ hội thưởng thức một chương trình nghệ thuật đầy sống động. Vì các bạn đã khởi hành chuyến lưu diễn tại Canada, với 8 thành phố Canada đăng cai tổ chức từ ngày 28 tháng 12 đến ngày 25 tháng 3, tôi muốn chúc mừng tất cả những nỗ lực và thành tựu của các bạn.”

694fc2c3a1ab1d8978ea8e8fa30c9966.jpg

8f71386b11fde19bcb1b6b5457ed1a70.jpg

Nghị sỹ Jim Eglinski đã viết: “Tôi đã được nghe những lời nhận xét tốt đẹp về các nghệ sỹ của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun, những người sẽ biểu diễn tại tám thành phố ở Canada trong khoảng thời gian từ ngày 28 tháng 12 đến ngày 25 tháng 3, và rằng nghệ thuật biểu diễn của họ phản ánh và đóng góp vào sự đa văn hóa của đất nước Canada qua những buổi trình diễn đặc sắc.”

1d53f0a76f6a490ff43c8f2e94499312.jpg

Nghị sỹ Rachael Harder

916c481740eaf8b93320a568019e9c91.jpg

Nghị sỹ Borys Wrzesnewskyj

Nghị sỹ Racheal Harder và Nghị sỹ Borys Wrzesnewskyj cũng hoan nghênh và chúc Đoàn Nghệ thuật Shen Yun gặt hái được thành công lớn.

Lịch biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun tại các thành phố của Canada như sau:

Ottawa: 28-30 tháng 12 năm 2017

Toronto: 3-7 tháng 1 năm 2018

Montreal: 11-14 tháng 1 năm 2018

Quebec: 16-17 tháng 1 năm 2018

Mississauga:: 19-23 tháng 1 năm 2018

Hamilton: 25-26 tháng 1 năm 2018

Kitchener-Waterloo: 27 – 28 tháng 1 năm 2018

Vancouver: 23-25 tháng 3 năm 2018


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/12/28/358430.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/12/29/166924.html

Đăng ngày 9-1-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share