Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-10-2017] Khi cuộc bức hại Pháp Luân Công vẫn đang tiếp tục tại Trung Quôc, trang Minh Huệ.Net đã xác nhận 36 trường hợp học viên Pháp Luân Công đã bị hệ thống tòa án của Đảng Cộng sản Trung Quốc kết án tù vì đức tin của mình. Thời hạn tù trung bình là 3, 5 năm.
Trong đó, bà Vương Ngọc Trân ở tỉnh Cát Lâm đã bị phạt 40.000 tệ (gần 6.000 đô la), ông Lưu Đức Phục 20.000 tê, bà Dương Thụ Nguyệt 10.000 tệ, và bà Trương Khánh Quý 5000 tệ.
Ngoài ra, 33 án tù khác đã diễn ra vào khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2017 đã được xác nhận vào tháng 8. Vì thông tin bị phong tỏa ở Trung Quốc nên số lượng học viên bị kết án và thời điểm chính xác của việc bị kết án không phải lúc nào cũng được báo cáo một cách kịp thời hay các thông tin được có sẵn.
Danh sách đầy đủ 36 học viên bị kết án trong tháng 8 được đính kèm ở cuối bản báo cáo này.
Công tố viên thừa nhận không đủ cơ sở pháp lý để buộc tội học viên Pháp Luân Công, nhưng thẩm phán vẫn kết án
Ngày 22-8-2017, Ông Trương Quân ở Trùng Kháng đã bị kết án năm năm tù giam vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
Ông Trương tu luyện Pháp Luân Công một năm trước và đã bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 5 năm 2016.
Trong phiên tòa diễn ra vào ngày 26 tháng 10 năm 2016, công tố viên đã không thể đưa ra được bằng chứng pháp lý chống lại ông Trương và chỉ đưa ra được vài tấm ảnh, mà thẩm phán đã dựa vào đó để kết tội ông Trương. Khi luật sư của ông phản đối và lập luận rằng các tấm ảnh đó không phải là bằng chứng hợp lệ để kết tội, chủ tọa đã phản ứng bằng cách hoãn phiên tòa.
Mặc dù thừa nhận rằng không có cơ sở pháp lý để kết tội ông Trương “sử dụng một tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật’, trong phiên tòa lần thứ hai diễn ra vào ngày 23 tháng 12 năm 2016, tòa án vẫn kết án ông Trương 5 năm tù vào ngày 22 tháng 8 năm 2017.
Ông Trương đã nộp đơn kháng cáo.
Một người đàn ông ở Hà Bắc bị kết án vì viết thông điệp Pháp Luân Công lên cột điện
Ngày 1 tháng 8 năm 2017, một học viên Pháp Luân Công khác là ông Phó Thắng Cường đã bị kết án 5 năm tù giam vì viết “Pháp Luân Đại Pháp hảo” trên một cột điện.
Ông Phó ở Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc đã bị tố cáo với cảnh sát và đã bị bắt giữ trong khi đang viết thông điệp trên vào ngày 6 tháng 10 năm 2016. Cảnh sát cũng tịch thu các tài liệu Pháp Luân Công ở trong xe hơi của ông.
Sau khi ông Phó bị cảnh sát giam giữ hành chính, Viện kiểm sát đã nhanh chóng phê chuẩn lệnh bắt giữ và đưa cáo trạng sang tòa án.
Ông Phó đã bị Tòa án Quận Hoàng Pha xét xử vào ngày 23 tháng 6 năm 2017 và ra phán quyết vào ngày 1 tháng 8 năm 2017.
Ông Phó đã kháng án và nộp đơn kiện thẩm phán vì đã kết tội ông mà không có cơ sở pháp lý.
Cặp vợ chồng ở Thiên Tân bị kết án mỗi người 6 năm tù giam sau khi đã bị tạm giam 2,5 năm
Sau khi bị tạm giam hơn hai năm từ tháng 3 năm 2015, bà Tưởng Nhã Huy và ông Dương Hồng đã bị kết án mỗi người 6 năm tù giam vào ngày 11 tháng 8 năm 2017.
Bà Tưởng Nhã Huy
Ông Dương Hồng
Hai vợ chồng ông Dương đã bị giam tại trại tạm giam Nam Khai ở Thiên Tân sau khi bị bắt giữ vào ngày 2 tháng 3 năm 2015 và bị Tòa án Nam Khai xét xử vào ngày 8 tháng 1 năm 2016. Phiên tòa kéo dài hơn năm giờ đồng hồ.
Trong khi hai vợ chông ông Dương bị giam giữ, người nhà của ông đã cố gắng giải cứu ông và đã gây áp lực với các nhân viên tòa án và chính quyền liên quan không được tham gia vào cuộc bức hại.
Sau hơn một năm rưỡi nỗ lực, tuy nhiên vào tháng 8 năm 2016, dưới áp lực của Phòng 610, một tổ chức nằm nằm ngoài vòng pháp luật do Đảng Cộng sản Trung Quốc chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ bức hại Pháp Luân Công, thẩm phán đã ra phán quyết với vợ chồng ông Dương
Trước khi kết án, bà Tưởng đã phải chịu 2, 5 năm lao động cưỡng bức vào năm 2006, nơi bà đã bị các lính canh tra tấn vì từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Bà Kính Tuệ Linh bị kết án 18 tháng tù sau khi luật sư bị đuổi ra khỏi phòng xử án
Ngày 3 tháng8 năm 2017, bà Kính Tuệ Linh đã bị Tòa án khu Cao Tân ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên kết án 18 tháng tù trong một phiên tòa được mở công khai.
Phiên tòa được cho là công khai này đã không cho người dân vào tham dự. Chỉ có vài người nhà bà Kính được tham dự phiên tòa đã phải qua một vòng kiểm soát an ninh nghiêm ngặt và thẻ căn cước của họ đã bị kiểm tra một cách kỹ lưỡng trước khi vào được phòng xét xử.
Một luật sư đã bị thẩm phán đuổi khỏi phòng xử án sau khi ông yêu cầu công tố viên đưa ra các chứng cứ được dùng để truy tố bà Kính.
Mặc dù một luật sư khác của bà Kính vẫn được ở trong phòng xử án, nhưng thẩm phán thường xuyên ngắt lời ông và bà Kính khi họ nói. Kết quả là, luật sư đã không thể kết thúc được phần biện hộ của mình.
Sau khi lướt qua các thủ tục tòa án, thẩm phán đã tuyên án bà Kính 18 tháng tù giam.
Bà Kính bị bắt giữ tại nhà vào ngày 21 tháng 6 năm 2016. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách và tài liệu Pháp Luân Công, cùng với máy tính cá nhân và điện thoại di động của bà.
Mặc dầu Viện kiểm sát chỉ phê chuẩn lệnh bắt giữ bảy ngày sau đó, nhưng trước đó, họ đã trả lại hồ sơ vụ án về đồn cảnh sát vì chứng cứ không đầy đủ. Cảnh sát đã quay trở lại nhà bà và lấy thêm điện thoại di động của con trai bà và máy tính, các thiết bị điện tử khác được dùng cho công việc cá nhân của bà cũng như một máy tính cũ do chủ nhà cất giữ để làm bằng chứng chống lại bà.
Danh sách đầy đủ 36 học viên bị kết án trong tháng 8 năm 2017, xem tại: Full list of the 36 practitioners sentenced in August 2017
Các bài viết trước:
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2017/10/28/2017/355974.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/10/166353.html
Đăng ngày 21-11-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
