[MINH HUỆ 24-9-2014]

Một tài xế taxi cùng con gái đã bị bắt vào ngày 13 tháng 6 năm 2014 khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của họ đã bị lục soát, và cảnh sát cũng bắt vợ của người lái xe. Gia đình họ đã bị tra tấn và giam giữ từ bốn đến 30 ngày trước khi họ được thả. Theo một người trong cuộc, các nhà chức trách đang có kế hoạch đưa gia đình họ tới một trung tâm tẩy não.

4f5f9ed5d633ae45c2d9f2e1dadefc4c.jpg

Tái hiện cảnh tra tấn: Ghế sắt

Anh Vương Hoán Hiệp là một lái xe taxi. Anh sống theo các nguyên lý của Pháp Luân Công và nỗ lực làm một người tốt trong công việc, cung cấp hóa đơn rõ ràng với chi phí thấp. Người giám sát của anh đã từng tuyên bố rằng không có lái xe nào tốt hơn Vương Hoán Hiệp ở quận Mông Âm.

Cảnh sát đã bắt Vương Hoán Hiệp và con gái Vương Văn Văn vào tối ngày 13 tháng 6 năm 2014 khi họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công trong cộng đồng. Trong quá trình bắt giữ, cảnh sát đã cứa vào chân Văn Văn, để lại vết cứa sâu đến gần 1,5 cm.

Tại đồn cảnh sát, cảnh sát đã bắt anh Vương Hoán Hiệp ngồi ghế sắt. Họ đánh vào sau đầu anh khi thẩm vấn. Chiều ngày hôm sau, một nhân viên cảnh sát đã làm các ngón tay cái của Vương Hoán Hiệp bị thương khi anh từ chối lấy dấu vân tay và gào lên: “Tôi sẽ bẻ gãy các ngón tay cái của ông!”. Cảnh sát lục soát nhà của họ ngày hôm đó và cũng bắt vợ của anh Vương. Họ đã thẩm vấn và tra tấn cô tới khuya.

Vương Hoán Hiệp đã được thả sau khi bị giam giữ một tháng ở trại tạm giam quận Mông Âm. Vợ anh bị giam giữ trong bốn ngày, và con gái anh bị giam giữ trong bảy ngày.

Sau khi cả gia đình trở về nhà, một người họ hàng làm việc cho Phòng 610 quận Mông Âm đã nói với họ rằng các nhà chức trách lên kế hoạch đưa cả ba người vào trung tâm tẩy não.

Những cá nhân chịu trách nhiệm trong vụ việc này gồm: Vương Chí Kiệm và Cao Phong: nhân viên cảnh sát thuộc Phòng Cảnh sát quận Mông Âm.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/24/山东蒙阴县恶警叫嚣-中国不差一两个人-298123.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/10/1/146191.html

Đăng ngày 07-11-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share